Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

ein+knirps

Толкование Перевод

1 pint-size

['paIntsaɪz(d)]
adj (inf)
stöpselig (inf), knirpsig (inf)
a pint-size boxer — ein Knirps m von einem Boxer

a pint-size company — eine Zwergfirma

* * *

pint-size (pint-sized) [ˈpaınt-] adj umg winzig:

pint-size company Zwergfirma f

English-german dictionary > pint-size
2 pint-sized

['paIntsaɪz(d)]
adj (inf)
stöpselig (inf), knirpsig (inf)
a pint-size boxer — ein Knirps m von einem Boxer

a pint-size company — eine Zwergfirma

* * *

pint-size (pint-sized) [ˈpaınt-] adj umg winzig:

pint-size company Zwergfirma f

English-german dictionary > pint-sized
3 зонт

тж зо́нтик

der Schirm (e)s, e; складной der Knirps es, e

краси́вый, я́ркий зонт — ein schöner, búnter Schirm

мужско́й зонт — Hérrenschirm

зонт от дождя́ — Régenschirm

зонт от со́лнца — Sónnenschirm

раскры́ть, закры́ть зонт — den Schirm [den Knirps] áufspannen [áufmachen]. zúmachen

стоя́ть, идти́ под зонто́м — Únter dem Schírm stéhen, géhen

Ты взяла́ с собо́й зонт? — Hast du den Schirm [den Knirps] mít(genommen)?

Русско-немецкий учебный словарь > зонт
4 gosse

gɔs
m

( enfant) Knirps m

gosse

gosse [gɔs]

Substantif masculin féminin

familier Kleine(r) féminin(masculin); Beispiel: un gosse ein Bengel masculin; Beispiel: une gosse eine Göre; Beispiel: sale gosse Rotzbengel

►Wendungen: être beau gosse ein hübsches Kind sein

Dictionnaire Français-Allemand > gosse
5 snip

1. transitive verb,
- pp- schnippeln (ugs.), schneiden [Loch]; schnippeln (ugs.) od. schneiden an (+ Dat.) [Tuch, Haaren, Hecke]; (cut off) abschnippeln (ugs.); abschneiden
2. intransitive verb,
- pp- schnippeln (ugs.); schneiden
3. noun
1) (Brit. coll.): (good bargain) Schnäppchen, das (ugs.)

2) (cut) Schnitt, der; Schnipser, der (ugs.)

* * *
[snip] 1. past tense, past participle - snipped; verb
(to cut sharply, especially with a single quick action, with scissors etc: I snipped off two inches of thread.) schnipseln
2. noun
1) (a cut with scissors: With a snip of her scissors she cut a hole in the cloth.) der Schnitt

2) (a small piece cut off: The floor was covered in snips of paper.) der Schnipsel

3) (a bargain: It's a snip at $3!) der Gelegenheitskauf

•

- academic.ru/68418/snippet">snippet

* * *

snip

[snɪp]

I. n

1. (cut) Schnitt m

to give sth a \snip etw [ab]schneiden

2. (piece)

a \snip of cloth ein Stück nt Stoff

3. BRIT ( fam: bargain) Schnäppchen nt fam

▪ to be a \snip ein echtes Schnäppchen sein

4. no pl BRIT ( hum fam: vasectomy)

▪ the \snip der Schnitt

II. vt

▪ to \snip sth etw schneiden [o fam schnippeln]

* * *
[snɪp]
1. n

1) (= cut, cutting action) Schnitt m; (= sound) Schnipsen nt no pl, Klappern nt no pl

2) (of cloth) Stück nt; (of paper) Schnipsel m, Schnippel m or nt (inf); (from newspaper) Ausschnitt m

3) (esp Brit inf = bargain) Geschäft nt, günstiger Kauf

at only £2 it's a real snip — für nur £ 2 ist es unheimlich günstig

4) (US inf = insignificant person) Würstchen nt (pej inf)

2. vt
schnippeln (inf)
to snip sth off — etw abschnippeln (inf)

3. vi

to snip at — schnippeln an (+dat) (inf)

* * *

snip [snıp]

A v/t

1. schneiden, schnippeln, schnipseln (beide umg):

snip off ( oder away) ab-, wegschneiden, abschnipseln;

snip out herausschneiden

2. eine Fahrkarte knipsen

B v/i schnippeln, schnipseln umg

C s

1. Schnipsel m/n

2. Schnitt m

3. US umg

a) Knirps m

b) Würstchen n

4. Br umg

a) Kinderspiel n, Klacks m umg

b) Schnäppchen n umg

5. pl, auch pair of snips TECH Blechschere f

* * *
1. transitive verb,
- pp- schnippeln (ugs.), schneiden [Loch]; schnippeln (ugs.) od. schneiden an (+ Dat.) [Tuch, Haaren, Hecke]; (cut off) abschnippeln (ugs.); abschneiden
2. intransitive verb,
- pp- schnippeln (ugs.); schneiden
3. noun
1) (Brit. coll.): (good bargain) Schnäppchen, das (ugs.)

2) (cut) Schnitt, der; Schnipser, der (ugs.)

* * *

n.

Schnitt -e m. v.

schnippeln v.

English-german dictionary > snip
6 bąk

bąk [bɔŋk] m

1) (pot: trzmiel) Hummel f, Brummer m ( fam)

2) zool Bremse f, Bremsfliege f

3) ( zabawka) Kreisel m

4) (pot: dziecko) Fratz m ( fam), Knirps m ( fam)

5) (pot: wiatry) Furz m

puścić \bąka furzen, pup[s]en ( fam)

6) pijany jak \bąk ( pot) blau wie ein Veilchen ( fam), voll wie ein Sack ( fam)

zbijać \bąki ( pot) Däumchen drehen, auf der faulen Haut liegen

Nowy słownik polsko-niemiecki > bąk
7 малыш

1.

gener. Ränge

2. n
1) gener. Butz, Buz, Buzel, Bübchen, Kerlchen, Kleine, Murks, Puz, ein kleiner Kerl, kleine Krabbe, Fips, Patscherl, Pürzel

2) colloq. Daumenlutscher, Hosenmatz, Kleinchen (о ребёнке), Kleinchen (о ребёнке; ка), Knirps, Krabbe, Krümel, Mätzchen, Püppchen (обращение к дувушке), Schnucki, Matz, Purzel, Steppke, Wicht

3) dial. Bolle, Lütge, Nickel

4) jocul. Bursche, Zwerg (ребёнок)

5) Austrian. Pimpf

6) swiss. Knorzer

7) S.-Germ. Luzel, Luzi

8) avunc. (ласково-фамильярное обращение к женщине) Maus

9) berl. Göre

10) mid.germ. Murkel, Pepo

11) low.germ. Gär, Lütte, Mickerie

Универсальный русско-немецкий словарь > малыш
8 størrelse

størrelse [-lsə] <-n; -r> Größe f; Höhe f; fam Geschöpf n;

en lille størrelse Kind: ein kleiner Knirps/Steppke;

på størrelse med so groß wie

Dansk-tysk Ordbog > størrelse

См. также в других словарях:

Knirps — * Er ist ein Knirps. – Frischbier2, 2072. Scherz oder Spottname für eine kleine, verbuttete, verwachsene Person. (Vgl. Grimm, V, 1439.) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Heut haben die Knirpse ihren Ausgehtag. Wenn einem ungewöhnlich viel kleine Leute … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Knirps — (so viel wie kleiner Bursche) steht für Knirps (Regenschirm) Triumph Knirps, ein Kleinmotorrad von Triumph (Nürnberg) Zeche Knirps, Kinderschaubergwerk in Bochum Siehe auch Fimpen, der Knirps … Deutsch Wikipedia
Knirps — Junge; Lauser (umgangssprachlich); Lausbub (umgangssprachlich); Bengel (umgangssprachlich); Bube; Lausbube; Bub; Wicht; Jüngling; … Universal-Lexikon
Knirps — der Knirps, e (Oberstufe) ugs.: ein sehr kleiner Junge Synonyme: Kerlchen, Matz (ugs.), Steppke (ugs.), Pimpf (ugs., A) Beispiele: Er hat als dreijähriger Knirps zum ersten Mal einen Tennisschläger gehalten. Sie kam zur Party mit ihrem Knirps … Extremes Deutsch
Ein Schwein namens Babe — Filmdaten Deutscher Titel: Ein Schweinchen namens Babe Originaltitel: Babe Produktionsland: Australien, USA Erscheinungsjahr: 1995 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Ein Schweinchen namens Babe — Filmdaten Deutscher Titel Ein Schweinchen namens Babe Originaltitel Babe P … Deutsch Wikipedia
Ein Kater macht Theater — Filmdaten Deutscher Titel Ein Kater macht Theater Originaltitel The Cat in the Hat … Deutsch Wikipedia
Knirps — Knịrps der; es, e; gespr; ein kleiner Junge … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Knirps — Knịrps, der; es, e (kleiner Junge oder Mann; ® ein zusammenschiebbarer Regenschirm) … Die deutsche Rechtschreibung
Zeche Knirps — Zeche Hannover, Maschinenhaus und Malakow Turm über Schacht 1 Die Zeche Hannover in Bochum war ein Steinkohlen Bergwerk, sie ist heute ein Standort des Westfälisches Industriemuseums vom Landschaftsverband Westfalen Lippe. Das Bergwerk besaß… … Deutsch Wikipedia
Fimpen, der Knirps — Filmdaten Deutscher Titel Fimpen, der Knirps Originaltitel Fimpen Produkti … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

ein+knirps

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

ein+knirps

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: