-
1 Kinderspiel
Kinderspiel n де́тская игра́ (перен. тж. о како́м-л. лё́гком де́ле)das ist doch nur ein Kinderspiel! э́то же пустя́к [пустяко́вое де́ло]!das ist kein Kinderspiel э́то де́ло не шу́точное -
2 Kinderspiel
n -s, -e лёгкое, простое дело, "детские игрушки". Solche Aufgaben zu lösen, sind für ihn ein Kinderspiel.Warum es ihr nur so schwerfällt, rückwärts in die Garage reinzufahren?! Für mich ist das das reinste Kinderspiel.So eine Zeichnung zu machen, ist doch kein Kinderspiel! Bis morgen habe ich sie nie und nimmer fertig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kinderspiel
-
3 Kinderspiel
ndas ist kein Kinderspiel — это дело не шуточное -
4 Kinderspiel
Kinderspiel n dziecięca zabawa; ( Brettspiel) gra dla dzieci;fig das ist (im Vergleich zu) ein Kinderspiel to (w porównaniu z I) dziecinna igraszka -
5 Kinderspiel
де́тская игра́ das ist ein Kinderspiel э́то су́щий пустя́к, э́то пустяко́вое де́ло [umg де́тские игру́шки] -
6 Kinderspiel
n <-(e)s, -e> детская играein Kínderspiel für j-n sein разг — быть для кого-л сущим пустяком (об очень лёгкой работе и т. п.)
См. также в других словарях:
ein Kinderspiel — [Redensart] Auch: • babyleicht • ein Klacks Bsp.: • Die Mathearbeit war babyleicht. Ich glaube, ich habe null Fehler … Deutsch Wörterbuch
(K)ein Kinderspiel sein — [K]ein Kinderspiel sein Die umgangssprachliche Wendung »[k]ein Kinderspiel sein« bedeutet, dass etwas [keineswegs] ganz einfach, leicht ist: Im Vergleich zu der Abfahrt über den Südhang war diese Abfahrt das reinste Kinderspiel. Er pflegte in… … Universal-Lexikon
ein Klacks — [Redensart] Auch: • babyleicht • ein Kinderspiel Bsp.: • Die Mathearbeit war babyleicht. Ich glaube, ich habe null Fehler … Deutsch Wörterbuch
Kinderspiel — Die Kinderspiele (um 1560) Gemälde von Pieter Bruegel dem Älteren Als Kinderspiel bezeichnet man die Tätigkeit des Kindes, bei der es mit angeborener Neugier und Lust dem Spieltrieb folgend sich selbst kennenlernt, seine Umgebung erforscht und se … Deutsch Wikipedia
Kinderspiel — Pappenstiel (umgangssprachlich); Kleinigkeit (umgangssprachlich); Spaziergang (umgangssprachlich); Leichtigkeit; einfache Sache * * * Kịn|der|spiel 〈n. 11〉 1. Spiel für Kinder 2. 〈fig.〉 etwas sehr Leichtes, sehr Einfaches, etwas, das einem sehr… … Universal-Lexikon
Kinderspiel — Kịn·der·spiel das; ein Spiel für Kinder oder ein Spiel, das Kinder spielen || ID etwas ist ein Kinderspiel (für jemanden) gespr; etwas ist sehr einfach, kein Problem für jemanden: Das Auto zu reparieren ist doch ein Kinderspiel für mich! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kinderspiel — 1. Bî t Kinnerspill is t Schreien dat Best. – Eichwald, 1023; Frommann, II, 390, 74; Goldschmidt, 98; hochdeutsch bei Reinsberg VII, 57. Der Oldenburger liebt Ruhe und verzeiht ein Ueberströmen jugendlicher Lust nur Kindern. Das Sprichwort hat… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kinderspiel des Jahres – Auswahlliste — Die Auswahlliste zum Kinderspiel des Jahres wurde ein Jahr nach Einführung des Kinderspiel des Jahres analog zur Auswahlliste des Spiel des Jahres 2002 eingeführt. Bereits nach zwei Jahren wurde 2004 die Auswahlliste durch die Empfehlungsliste… … Deutsch Wikipedia
Kinderspiel — Das ist kein Kinderspiel: das ist nichts Leichtes, sondern schwere Männerarbeit. Auch oft herabsetzend: Das war ja Kinderspiel: das war ja gar nichts So schon in Wolframs von Eschenbach ›Parzival‹ (557,12f.):{{ppd}} {{ppd}} swaz ie gestreit… … Das Wörterbuch der Idiome
Kinderspiel (Film) — Filmdaten Originaltitel Kinderspiel Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Ein Hase läuft über das Feld — Ochs am Berg gilt als ein klassisches Kinderspiel im Freien oder in einer größeren Halle. Inhaltsverzeichnis 1 Verlauf 1.1 Varianten 2 Weblinks 3 Einzelnachweise // … Deutsch Wikipedia