-
41 ein Embargo legen auf
- {to embargo} cấm vận, sung công -
42 ein Aufhebens
- {a to-do} = viel Aufhebens machen um {to fuss; to make a fuss about}+ = viel Aufhebens um etwas machen {to make a great fuss about something}+ = viel Aufhebens von etwas machen {to make a noise about something}+ = er machte viel Aufhebens darüber {he made a song and dance about it}+ -
43 ein Kaffeekränzchen
- {a hen party} -
44 ein Comeback feiern
- {to stage a comeback} -
45 ein Mittelding zwischen .. und ..
- {something between.. and..}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > ein Mittelding zwischen .. und ..
-
46 ein Mordsgeschrei erheben
- {to cry blue murder}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > ein Mordsgeschrei erheben
-
47 ein Denkzettel
- {one in the eye} = jemandem einen Denkzettel verpassen {to teach someone a lesson}+ = jemanden einen Denkzettel verpassen {to give someone a dressing down}+ -
48 ein Zirkel
- {a pair of compasses} -
49 ein Stich ins Braune
- {a tinge of brown} -
50 ein Gedicht von Shelley
- {a poem by Shelley} -
51 ein Mißtrauensvotum beschließen
- {to pass a vote of censure}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > ein Mißtrauensvotum beschließen
-
52 ein Präludium spielen
(Musik) - {to prelude} mở đầu, mào đầu, giáo đầu, dùng làm mở đầu cho, giới thiệu bằng màn mở đầu, giới thiệu bằng khúc mở đầu, báo trước, làm mở đầu cho, dạo đầu -
53 ein Schattendasein fristen
- {to lead a shadowy existence; to live in the shadow}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > ein Schattendasein fristen
-
54 ein Machtwort sprechen
- {to put one's foot down} -
55 ein Ansinnen an jemanden stellen
- {to demand something of someone}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > ein Ansinnen an jemanden stellen
-
56 du bist ein Klugscheißer
- {You are a clever dick} = Du bist ein Klugscheißer! {You are a clever shit!}+ -
57 es leuchtet ein
- {it stands to reason} = das leuchtet mir nicht ein {that doesn't make sense to me}+ -
58 er bildet sich etwas ein
- {he thinks he is the dog's dinner} = er bildet sich sehr viel ein {he thinks a great deal of himself}+ -
59 jemandem ein X für ein U vormachen
- {to pull the wool over someone's eyes}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > jemandem ein X für ein U vormachen
-
60 Er flucht wie ein Landsknecht.
- {He talks Billingsgate.}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > Er flucht wie ein Landsknecht.
См. также в других словарях:
Ein — is German for one. It can also stand for:* Eindhoven Airport, an airport with IATA code EIN * Endometrial intraepithelial neoplasia, a precancerous condition in women * Employer Identification Number, a number assigned by the United States… … Wikipedia
EIN — steht für: Eigentümer Identifizierungs Nummer, ein System zur Codierung von Wertsachen. Siehe FEIN Kodierung den IATA Code des Flughafens von Eindhoven, siehe Eindhoven Airport den ICAO Code der Fluggesellschaft Aer Lingus … Deutsch Wikipedia
EIN — may refer to: *Eindhoven Airport *Endometrial intraepithelial neoplasia, a precancerous condition in women *Employer Identification Number *Energy Independence Now, a non profit organization … Wikipedia
Ein Hod — Hebrew … Wikipedia
Ein fliehendes Pferd — ist eine Novelle des deutschen Schriftstellers Martin Walser. Sie entstand im Sommer 1977 als Nebenarbeit innerhalb weniger Wochen, wurde aber nach ihrer Veröffentlichung Anfang 1978 zu Walsers bis dahin größtem Erfolg und stieß gleichermaßen auf … Deutsch Wikipedia
Ein-China-Politik — (chinesisch 一個中國政策 / 一个中国政策 yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten… … Deutsch Wikipedia
Ein-China-Prinzip — Ein China Politik (chin. 一個中國政策 / 一个中国政策, yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten Festland… … Deutsch Wikipedia
Ein-China-These — Ein China Politik (chin. 一個中國政策 / 一个中国政策, yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten Festland… … Deutsch Wikipedia
Ein Bericht für eine Akademie — Ein Bericht für eine Akademie, gelesen von Hans Jörg Große Berlin, 2010. Ein Bericht für eine Akademi … Deutsch Wikipedia
Ein Hungerkünstler — ist eine Erzählung von Franz Kafka, die erstmals 1922 in der Zeitung Die neue Rundschau erschien.[1] Gleichzeitig ist es der Titel für den 1924 erschienenen Sammelband des Autors, der noch drei weitere Prosatexte enthielt. Drei der vier… … Deutsch Wikipedia
Ein neuer Tag — Studioalbum von Juli Veröffentlichung 13. Oktober 2006 Label Universal/Polydor Island Format … Deutsch Wikipedia