Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

ein+hoher+sachschaden

Толкование Перевод

1 hoch

hoch [ho:x] < attr hohe(r, s), höher, -̈ste>

I. adj

1) (opp: niedrig, tief) Haus, Stimme, Ton wysoki

eine hohe Schneedecke gruba warstwa f śniegu

hohe Absätze wysokie obcasy mPl

ein hundert Meter hoher Turm wieża o wysokości stu metrów

das Dach ist sieben Meter \hoch dach ma wysokość siedmiu metrów

ein Mensch von hohem Wuchs człowiek wysokiego wzrostu

eine hohe Stirn haben mieć wysokie czoło

2) mat

fünf ist eine höhere Zahl als drei pięć jest większe od trzech

zwei \hoch drei ist acht dwa do potęgi trzeciej równa się osiem

3) ( beträchtlich, erheblich) Gewicht, Sachschaden, Verlust duży; Betrag, Gehalt wysoki; Strafe surowy

4) ( gesteigert) Temperatur, Lebensstandard wysoki; Ansprüche wygórowany; Genuss najwyższy

5) ( bedeutend) Beamter, Amt wysoki; Besuch zaszczytny; Offizier wysoki rangą; Position kierowniczy; Ansehen wielki; Gut bezcenny; Anlass, Feiertag niecodzienny

6) jdm zu \hoch sein (von jdm nicht begriffen werden können: fam) być dla kogoś zbyt skomplikowanym

II. <höher, am -̈sten> adv

1) ( nach oben)

ein \hoch aufgeschossener Junge rosły chłopak

hundert Meter \hoch emporragen wznosić się na wysokość stu metrów

es geht sieben Treppen \hoch ma siedem pięter wysokości

wie \hoch kannst du den Ball werfen? jak wysoko umiesz podrzucić piłkę?

2) ( in großer Höhe) fliegen wysoko

tausend Meter \hoch fliegen lecieć na wysokości tysiąca metrów

das Wasser steht drei Zentimeter \hoch stojąca woda ma wysokość trzech centymetrów

\hoch schlten przejść na wysokie obroty

3) (opp: tief)

[zu] \hoch singen śpiewać [ perf za-] [za] wysoko

[zu] \hoch spielen grać [ perf za-] [za] wysoko

4) ( sehr) verehrt, geschätzt, begehrt, interassant, motiviert, radioaktiv, renatbel bardzo, niezmiernie

\hoch verschuldet zadłużony na dużą sumę

\hoch kompliziert wysoce skomplikowany

5) ( große Summen betreffend)

\hoch versichert sein być ubezpieczonym na wysoką sumę

\hoch besteuert werden być wysoko opodatkowanym

zu \hoch gegriffen sein Berechnung, Kosten, Zahl: być wygórowanym

6) er hat mir \hoch und heilig versprochen [o versichert] zu kommen ( fam) solennie mi obiecał, że przyjdzie

jdm etw \hoch anrechnen doceniać [ perf docenić] czyjeś starania

wenn es \hoch kommt ( fam) co najwyżej

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > hoch
2 property

noun

1) (possession[s], ownership) Eigentum, das

lost property — Fundsachen Pl.

lost property [department or office] — Fundbüro, das

2) (estate) Besitz, der; Immobilie, die (fachspr.)

property in London is expensive — die Immobilienpreise in London sind hoch

3) (attribute) Eigenschaft, die; (effect, special power) Wirkung, die

4) (Cinemat., Theatre) Requisit, das

* * *
['propəti]
plural - properties; noun

1) (something that a person owns: These books are my property.) das Eigentum

2) (land or buildings that a person owns: He has property in Scotland.) der Besitz

3) (a quality (usually of a substance): Hardness is a property of diamonds.) die Eigenschaft

4) ((usually abbreviated to prop [prop]) a small piece of furniture or an article used by an actor in a play.) das Requisit

* * *

prop·er·ty

[ˈprɒpəti, AM ˈprɑ:pɚt̬i]

n

1. no pl (things owned) Eigentum nt

that desk is school \property dieser Schreibtisch gehört der Schule

personal \property Privateigentum nt

other people's \property Fremdeigentum nt form

2. no pl (owned buildings) Immobilienbesitz m; (owned land) Grundbesitz m

private \property Privatbesitz m

a man of \property ( form or hum) ein begüterter Mann

3. (piece of real estate) Immobilie f, Liegenschaft f

4. (attribute) Eigenschaft f

herbs have medicinal properties Kräuter haben heilende Kräfte

5. THEAT ( dated: prop) Requisite f

6.

▶ to be [a] hot \property sehr gefragt sein

* * *
['prɒpətɪ]
n

1) (= characteristic PHILOS, COMPUT) Eigenschaft f

it has healing properties — es besitzt heilende Kräfte

2) (= thing owned) Eigentum nt

government/company property — Eigentum nt der Regierung/Firma, Regierungs-/Firmeneigentum nt

that's my property — das gehört mir

common property (lit) — gemeinsames Eigentum; (fig) Gemeingut

property is theft — Eigentum ist Diebstahl

to become the property of sb — in jds Eigentum (acc) übergehen

a man of property — ein begüterter Mann

3) (= building) Haus nt, Wohnung f; (= office) Gebäude nt; (= land) Besitztum nt; (= estate) Besitz m

this house is a very valuable property — dieses Haus ist ein sehr wertvoller Besitz

invest your money in property — legen Sie Ihr Geld in Immobilien an

property in London is dearer — die Preise auf dem Londoner Immobilienmarkt sind höher

4) (THEAT) Requisit nt

* * *

property [ˈprɒpə(r)tı; US ˈprɑ-] s

1. Eigentum n, Vermögen n, Besitztum n, Besitz m, Hab n und Gut n:

law of property Sachenrecht n;

man of property begüterter Mann;

damage to property Sachschaden m;

common property Gemeingut n; → academic.ru/37809/industrial_property">industrial property, intellectual A 1, left property, literary 2, lost B 1, personal A 6, stolen B

2. a) Grundbesitz m, -eigentum n, Landbesitz m, Liegenschaften pl

b) Grundstück n

3. JUR Eigentum(srecht) n:

beneficial property Nießbrauch m

4. PHYS Eigenschaft f:

property of material Werkstoffeigenschaft

5. Fähigkeit f, Vermögen n:

insulating property ELEK Isolationsvermögen;

sliding property TECH Gleitfähigkeit

6. Eigenheit f, -art f, Merkmal n ( auch PHIL)

7. THEAT Requisit n

prop. abk

1. proper (properly)

2. property

3. proposition

* * *

noun

1) (possession[s], ownership) Eigentum, das

lost property — Fundsachen Pl.

lost property [department or office] — Fundbüro, das

2) (estate) Besitz, der; Immobilie, die (fachspr.)

property in London is expensive — die Immobilienpreise in London sind hoch

3) (attribute) Eigenschaft, die; (effect, special power) Wirkung, die

4) (Cinemat., Theatre) Requisit, das

* * *

(science) n.

Eigenschaft (Wissenschaft) f. n.

Besitz -ungen m.

Besitztum n.

Eigentum -¨er n.

Grundstück n.

Gut ¨-er n.

English-german dictionary > property

См. также в других словарях:

Sachschaden — Sạch·scha·den der; ein ↑Schaden (1) an Sachen, Gegenständen ↔ Personenschaden <hoher, leichter Sachschaden>: Bei dem Einsturz der Brücke entstand großer Sachschaden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nahverkehr in Potsdam — Infrastruktur des öffentlichen Nahverkehrs in Potsdam. Der öffentliche Nahverkehr in Potsdam besteht aus Linien von Eisenbahn (Regional Express, Regionalbahn, S Bahn), Straßenbahn (Tram) und Bus sowie einer Fährverbindung. Der Au … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn Potsdam — Infrastruktur des öffentlichen Nahverkehrs in Potsdam. Der öffentliche Nahverkehr in Potsdam besteht aus Linien von Eisenbahn (RegionalExpress, Regionalbahn, S Bahn), Straßenbahn (Tram) und Bus sowie eine … Deutsch Wikipedia
Altkraftwerk Lippendorf — f2 Altkraftwerk Lippendorf Altkraftwerk Lippendorf Lage … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Rosenheim — Ostansicht des Bahnhofs Daten Kategorie 3 … Deutsch Wikipedia
Schwabinger Krawalle — Als Schwabinger Krawalle werden die Unruhen bezeichnet, die im Juni 1962 im Münchener Stadtteil Schwabing stattfanden. Inhaltsverzeichnis 1 Verlauf 2 Bewertung 3 Einzelnachweise 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Stadtkewitz — René Stadtkewitz (* 9. Januar 1965 in Berlin) ist seit November 2001 für die CDU Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin. Er wurde für den Bezirk Pankow gewählt. Inhaltsverzeichnis 1 Politisches Wirken 2 Engagement gegen den Bau einer Moschee… … Deutsch Wikipedia
Xin-Pu-Dong-Klasse — Schiffsdaten Schiffstyp: Containermotorschiff Bauwerft: VR China Technische Daten Bruttoraumzahl: 66.433 BRZ Nettoraumzahl … Deutsch Wikipedia
Kraftwerk — Ein Kraftwerk (veraltete Bezeichnung: Elektrizitätswerk) ist eine technische Anlage zur Stromerzeugung und dient teilweise zusätzlich zur Bereitstellung von thermischer Energie. Bei einem Kraftwerk wird mechanische Energie (daher auch Kraft )… … Deutsch Wikipedia
Nordsee — Die Nordsee ist ein durchschnittlich 94 Meter tiefes Schelfmeer am Rand des Atlantischen Ozeans im nordwestlichen Europa. Bis auf die Meerengen beim Ärmelkanal und beim Skagerrak auf drei Seiten von Land begrenzt, öffnet sich das Meer… … Deutsch Wikipedia
Nordseefischen — Die Nordsee ist ein durchschnittlich 94 Meter tiefes Randmeer des Atlantischen Ozeans im nordwestlichen Europa. Das Schelfmeer ist auf drei Seiten von Land begrenzt und öffnet sich trichterförmig zum nordöstlichen Atlantik. In einem 150 Kilometer … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

ein+hoher+sachschaden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

ein+hoher+sachschaden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: