Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ein+halbes+dutzend

  • 21 düzine

    Dutzend nt
    yarım \düzine ein halbes Dutzend

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > düzine

  • 22 egg

    I noun
    Ei, das

    a bad egg — (fig. coll.): (person) eine üble Person

    have or put all one's eggs in one basket — (fig. coll.) alles auf eine Karte setzen

    as sure as eggs is or are eggs — (coll.) so sicher wie das Amen in der Kirche (ugs.)

    have egg on or all over one's face — (fig.) dumm od. blöd dastehen (ugs.); dumm aus der Wäsche gucken (salopp)

    II transitive verb

    egg somebody on [to do something] — jemanden anstacheln[, etwas zu tun]

    * * *
    I [eɡ] noun
    1) (an oval object usually covered with shell, laid by a bird, reptile etc, from which a young one is hatched: The female bird is sitting on the eggs in the nest.) das Ei
    2) (such an object laid by a hen, used as food: Would you rather have boiled, fried or scrambled eggs?) das Ei
    3) (in the female mammal, the cell from which the young one is formed; the ovum: The egg is fertilized by the male sperm.) die Eizelle
    •
    - academic.ru/115989/egg-cup">egg-cup
    - eggplant
    - eggshell
    - put all one's eggs in one basket
    - teach one's grandmother to suck eggs     II [eɡ]
    - egg on
    * * *
    [eg]
    I. n
    1. (food) Ei nt
    [half] a dozen \eggs ein [halbes] Dutzend Eier
    duck/ostrich/quail \egg Enten-/Straußen-/Wachtelei nt
    beaten \egg geschlagenes Ei
    fried \egg Spiegelei nt
    hard-boiled/soft-boiled \egg hart/weich gekochtes Ei, hartes/weiches Ei ÖSTERR, SCHWEIZ
    poached \egg pochiertes [o verlorenes] Ei
    to lay an \egg ein Ei legen
    2. (cell) Eizelle f
    3. (shape) Ei nt
    chocolate \egg Schokoladenei nt
    4.
    ▶ to be a bad \egg ( fam) ein Gauner sein
    ▶ to be left with \egg on one's face dumm dastehen fam
    ▶ to put all one's \eggs in one basket alles auf eine Karte setzen
    ▶ as sure as \eggs is \eggs BRIT ( fam) das ist so sicher wie das Amen in der Kirche
    ▶ it's like teaching your grandmother to suck \eggs ( fam) da will das Ei [o Küken] [mal] wieder klüger sein als die Henne hum fam
    II. vt
    ▪ to \egg sb ⇆ on jdn anstacheln
    * * *
    [eg]
    n
    Ei nt

    as sure as eggs is eggs (inf) — so sicher wie das Amen in der Kirche (inf)

    he's a good/bad egg (dated inf) — er ist ein famoser Kerl (dated)/ein übler Kunde

    * * *
    egg1 [eɡ]
    A s
    1. Ei n:
    in the egg fig im Anfangsstadium, im Entstehen;
    (as) sure as eggs is eggs umg so sicher wie das Amen in der Kirche, todsicher;
    have egg on ( oder all over) one’s face umg dumm aus der Wäsche schauen;
    lay an egg bes US umg nicht ankommen (Witz etc), (Theaterstück etc auch) durchfallen;
    put all one’s eggs in one basket umg alles auf eine Karte setzen;
    he’s teaching his grandmother to suck eggs! umg das Ei will klüger sein als die Henne!; → like1 A 5
    2. BIOL Eizelle f
    3. Ei n (eiförmiger Gegenstand):
    egg and dart ( oder anchor, tongue) ARCH Eierstab(ornament) m(n)
    4. MIL sl Ei n (Fliegerbombe):
    drop an egg ein Ei legen
    5. obs umg
    a) a bad (good) egg ein übler (feiner) Kerl
    b) good egg! prima!
    B v/t
    1. GASTR in geschlagenem Ei wenden:
    egg and crumb panieren
    2. besonders US umg mit (faulen) Eiern bewerfen
    egg2 [eɡ] v/t meist egg on anstacheln, aufhetzen ( beide:
    to zu;
    to do zu tun)
    * * *
    I noun
    Ei, das

    a bad egg — (fig. coll.): (person) eine üble Person

    have or put all one's eggs in one basket — (fig. coll.) alles auf eine Karte setzen

    as sure as eggs is or are eggs — (coll.) so sicher wie das Amen in der Kirche (ugs.)

    have egg on or all over one's face — (fig.) dumm od. blöd dastehen (ugs.); dumm aus der Wäsche gucken (salopp)

    II transitive verb

    egg somebody on [to do something] — jemanden anstacheln[, etwas zu tun]

    * * *
    n.
    Ei -er n.

    English-german dictionary > egg

  • 23 egg

    [eg] n
    1) ( food) Ei nt;
    [half] a dozen \eggs ein [halbes] Dutzend Eier;
    quail's \eggs Wachteleier ntpl;
    beaten \egg geschlagenes Ei;
    hard-boiled/soft-boiled \egg hart/weich gekochtes Ei;
    to lay an \egg ein Ei legen
    2) ( cell) Eizelle f
    3) ( shape) Ei nt;
    chocolate \egg Schokoladenei nt
    PHRASES:
    to put all one's \eggs in one basket alles auf eine Karte setzen;
    to be left with \egg on one's face dumm dastehen ( fam)
    it's like teaching your grandmother to suck \eggs ( fam) da will das Ei [o Küken] [mal] wieder klüger sein als die Henne ( hum) ( fam)
    to be a bad \egg ( fam) ein Gauner m sein;
    as sure as \eggs is \eggs ( Brit) ( fam) das ist so sicher wie das Amen in der Kirche vt
    to \egg sb <-> on jdn anstacheln

    English-German students dictionary > egg

  • 24 полдюжины

    ж

    БНРС > полдюжины

  • 25 полдюжины

    полдюжины ж ein halbes Dutzend

    БНРС > полдюжины

  • 26 half-dozen

    ˈhalf-doz·en, half a ˈdoz·en
    n ( fam) ein halbes Dutzend

    English-german dictionary > half-dozen

  • 27 half a 'dozen

    'half-doz·en n, half a 'doz·en n
    ( fam) ein halbes Dutzend

    English-German students dictionary > half a 'dozen

  • 28 half-dozen

    'half-doz·en n, half a 'doz·en n
    ( fam) ein halbes Dutzend

    English-German students dictionary > half-dozen

  • 29 half a dozen

    half a dozen GEN ein halbes Dutzend n (Anzahl: z. B. sechs Stück)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > half a dozen

  • 30 полдюжины

    f (G a. полудюжины) ein halbes Dutzend n

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > полдюжины

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Dutzend — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Er aß ein halbes Dutzend Würstchen. • Könntest du drei Dutzend frische Brötchen kaufen? • Dieses Hotel hat ein Dutzend Einzelzimmer …   Deutsch Wörterbuch

  • Dutzend — Ein halbes Dutzend Doughnuts Dutzend (altgr. δώδεκα dódeka ‚zwölf‘, über mhd. tozen) bezeichnet eine Stückzahl von zwölf. Verwendet wurde es im deutschsprachigen Raum insbesondere beim Handeln …   Deutsch Wikipedia

  • Ein Bilderbuch für Verliebte — Tucholsky in Paris, 1928 Kurt Tucholsky (* 9. Januar 1890 in Berlin; † 21. Dezember 1935 in Göteborg) war ein deutscher Journalist und Schriftsteller. Er schrieb auch unter den Pseudonymen Kaspar Hauser, Peter Panter, Theobald Tiger und Ignaz… …   Deutsch Wikipedia

  • Dutzend — zwölf; zwölf Stück * * * Dut|zend [ dʊts̮n̩t], das; s, e: 1. Menge von zwölf Stück: ein Dutzend Eier kostet, kosten zwei Euro. 2. eine große Anzahl, viele: Dutzende/dutzende von Beispielen. Syn.: ein Haufen, eine ganze Menge, eine ganze Reihe,… …   Universal-Lexikon

  • Dutzend — • Dụt|zend das; s, e (Abkürzung Dtzd.) – 6 Dutzend frische Eier – mit 3 Dutzend Gläsern – ein halbes, zwei Dutzend Mal[e] Bei unbestimmten Mengenangaben kann groß oder kleingeschrieben werden: – es gab D✓Dutzende oder dutzende von Reklamationen… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Lateinamerika \(1820 bis 1860\): Ein Kontinent ordnet sich neu —   Infolge der Unabhängigkeit Lateinamerikas brachen zwar die alten Kolonialsysteme zusammen, neue Ordnungen waren dagegen noch nicht in Sicht. Während der Staatenbildungsprozess im Kern etwa Mitte des 19. Jahrhunderts zu einem gewissen Abschluss… …   Universal-Lexikon

  • Dutzende — Ein Dutzend (v. mittelhochdt.: tozen, aus griechischem.: δώδεκα = zwölf) ist die Bezeichnung für eine Menge von zwölf gleichartigen Dingen, also ein Zählmaß. Das Dutzend war in den vergangenen Jahrhunderten insbesondere im Warenverkehr eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Investment Club — Ein Investment Club (oder Investmentclub, Aktienclub, Wertpapierclub oder Anlegerclub) ist eine Vereinigung von privaten Anlegern mit dem Ziel der gemeinsamen Geldanlage. Das gemeinsame Vermögen des Investment Club wird dabei normalerweise in… …   Deutsch Wikipedia

  • Aktienclub — Ein Investment Club (oder Investmentclub, Aktienclub, Wertpapierclub oder Anlegerclub) ist eine Vereinigung von privaten Anlegern mit dem Ziel der gemeinsamen Geldanlage. Das gemeinsame Vermögen des Investment Club wird dabei normalerweise in… …   Deutsch Wikipedia

  • Investmentclub — Ein Investment Club (oder Investmentclub, Aktienclub, Wertpapierclub oder Anlegerclub) ist eine Vereinigung von privaten Anlegern mit dem Ziel der gemeinsamen Geldanlage. Das gemeinsame Vermögen des Investment Club wird dabei normalerweise in… …   Deutsch Wikipedia

  • Wertpapierclub — Ein Investment Club (oder Investmentclub, Aktienclub, Wertpapierclub oder Anlegerclub) ist eine Vereinigung von privaten Anlegern mit dem Ziel der gemeinsamen Geldanlage. Das gemeinsame Vermögen des Investment Club wird dabei normalerweise in… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»