-
1 ein
ein I. (eine, ein) unbst Art (не се превежда); ein altes Haus Стара къща; Mit einer alten Frau С една стара жена; ein Junge und zwei M ädchen едно момче и две момичета; II. ( eine, ein) num един (една, едно). III. ( einer, eine, eines) pron indef един (една, едно), някой; човек; Einer nach dem anderen Един след друг; Das muss einem gesagt werden Това трябва да се каже на човека. IV. adv (в изрази); Bei jmdm. ein und ausgehen ходя постоянно у някого; nicht mehr ein noch aus wissen не зная какво да правя, намирам се в безизходно положение. V. ein продуктивна представка за образува- не на глаголи с различни значения, срв. 1. навлизане, проникване във вътрешността на нещо, напр. einbrechen, einmarschieren...; 2. внасяне на нещо във вътрешността на друго, напр. einbauen, einfüllen...; 3. вдълбаване, напр. einritzen, eingravieren...; 4. създаване на нещо около нещо, напр. einrahmen, eingittern...; 5. разрушаване, напр. einbrechen, einstürzen...; 6. загъване, загръщане, напр. einbinden, einwickeln...; 7. обучаване, обиграване, напр. einüben, einfliegen...; 8. обработване с нещо, намазване и др., напр. einölen, einschwärzen...; 9. постигане на ново качество, напр. eindeutschen, einebnen...* * *(eine, ein) 1. неопред член; II. num един; der =e единият; es war nur =er da само един беше там; das ist ihr = und alles това е най-скъпото й; in (em) und demselben Haus в една и съща къща; in em fort, in em hin гов непрекъснато; вж и: -er, s III. av навътре; nicht = noch aus wissen не зная какво да правя, как да постъпя. -
2 ein
един -
3 ein-
в- / въ- [глаголна представка] -
4 (ein) Schweinegeld n [ugs.]
много пари {мн}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > (ein) Schweinegeld n [ugs.]
-
5 Ein-Kind-Politik f [China]
политика {ж} "едно семейство - едно дете" [Китай]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Ein-Kind-Politik f [China]
-
6 ein Abkommen schließen
сключвам спогодбаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ein Abkommen schließen
-
7 ein Abkommen schließen
сключвам споразумениеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ein Abkommen schließen
-
8 ein Abkommen treffen
сключвам спогодба -
9 ein Abkommen treffen
сключвам споразумение -
10 ein Abonnement auf etw. haben
имам абонамент за нщDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ein Abonnement auf etw. haben
-
11 ein Abonnement erneuern
подновявам абонаментDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ein Abonnement erneuern
-
12 ein Abonnement kündigen
спирам абонаментDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ein Abonnement kündigen
-
13 ein Abonnement unterbrechen
прекъсвам абонаментDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ein Abonnement unterbrechen
-
14 ein absolutes Recht haben
имам абсолютно правоDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ein absolutes Recht haben
-
15 ein Attentat auf jdn. verüben
извършвам атентат срещу нкг.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ein Attentat auf jdn. verüben
-
16 ein Attentat verüben
извършвам атентат -
17 ein Auge riskieren [ugs.]
поглеждам скришомDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ein Auge riskieren [ugs.]
-
18 ein böses Ende nehmen
свършвам лошо -
19 ein Baby/Kind erwarten
очаквам бебе/детеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ein Baby/Kind erwarten
-
20 ein bisschen
малко
См. также в других словарях:
Ein — is German for one. It can also stand for:* Eindhoven Airport, an airport with IATA code EIN * Endometrial intraepithelial neoplasia, a precancerous condition in women * Employer Identification Number, a number assigned by the United States… … Wikipedia
EIN — steht für: Eigentümer Identifizierungs Nummer, ein System zur Codierung von Wertsachen. Siehe FEIN Kodierung den IATA Code des Flughafens von Eindhoven, siehe Eindhoven Airport den ICAO Code der Fluggesellschaft Aer Lingus … Deutsch Wikipedia
EIN — may refer to: *Eindhoven Airport *Endometrial intraepithelial neoplasia, a precancerous condition in women *Employer Identification Number *Energy Independence Now, a non profit organization … Wikipedia
EIN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Ein Hod — Hebrew … Wikipedia
Ein fliehendes Pferd — ist eine Novelle des deutschen Schriftstellers Martin Walser. Sie entstand im Sommer 1977 als Nebenarbeit innerhalb weniger Wochen, wurde aber nach ihrer Veröffentlichung Anfang 1978 zu Walsers bis dahin größtem Erfolg und stieß gleichermaßen auf … Deutsch Wikipedia
Ein-China-Politik — (chinesisch 一個中國政策 / 一个中国政策 yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten… … Deutsch Wikipedia
Ein-China-Prinzip — Ein China Politik (chin. 一個中國政策 / 一个中国政策, yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten Festland… … Deutsch Wikipedia
Ein-China-These — Ein China Politik (chin. 一個中國政策 / 一个中国政策, yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten Festland… … Deutsch Wikipedia
Ein Bericht für eine Akademie — Ein Bericht für eine Akademie, gelesen von Hans Jörg Große Berlin, 2010. Ein Bericht für eine Akademi … Deutsch Wikipedia
Ein Hungerkünstler — ist eine Erzählung von Franz Kafka, die erstmals 1922 in der Zeitung Die neue Rundschau erschien.[1] Gleichzeitig ist es der Titel für den 1924 erschienenen Sammelband des Autors, der noch drei weitere Prosatexte enthielt. Drei der vier… … Deutsch Wikipedia