Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

ein+flugzeug

  • 1 erheben

    erheben*
    irr
    I vt
    1) ( hochheben) kaldırmak; ( aufrichten) doğrultmak;
    er erhob sein Glas bardağını kaldırdı;
    ein \erhebender Augenblick heyecanlı bir an
    2) ( Steuern) almak, toplamak; ( Eintritt) almak
    3) ( Geschrei, Protest) çekmek;
    die Stimme \erheben ( geh) yükseltmek
    4) ( Daten) derlemek, toplamak
    5) ( Einwände) etmek ( gegen -e); ( Klage) açmak
    II vr
    sich \erheben
    1) ( aufstehen) kalkmak; ( sich aufrecht halten) doğrulmak
    2) ( Flugzeug, Vogel) kalkmak;
    der Vogel/das Flugzeug erhob sich in die Luft kuş/uçak havalandı
    3) ( geh) ( Sturm) doğmak; ( Frage) doğmak
    4) ( sich auflehnen) baş kaldırmak ( gegen -e)

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > erheben

  • 2 lenken

    lenken ['lɛŋkən]
    vt
    1) ( Fahrzeug) sürmek, kullanmak; ( Schiff) abramak, yönetmek; ( Flugzeug) yönetmek, kullanmak;
    den Wagen nach links \lenken arabanın direksiyonunu sola çevirmek [o kırmak]
    2) ( leiten) yönetmek, idare etmek; ( Staat) yönetmek, idare etmek
    3) ( in bestimmte Richtung) yönlendirmek, yöneltmek, çevirmek;
    ein Gespräch auf ein anderes Thema \lenken sözü çevirmek, konuyu değiştirmek;
    die Aufmerksamkeit auf sich \lenken dikkati (üzerine) çekmek

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > lenken

  • 3 aufsteigen

    auf|steigen
    irr vi sein
    1) ( auf Berg, Leiter) tırmanmak
    2) ( Nebel, Rauch) yükselmek, çıkmak; ( Gewitter) çıkmak; ( Flugzeug) havalanmak; ( Ballon, Vögel) havalanmak
    3) ( beruflich) sivrilmek, yükselmek (zu -e), terfi etmek (zu -e) sport, bir üst kümeye çıkmak, yükselmek (in -e)
    4) ( auf ein Pferd, Fahrrad) binmek ( auf -e)
    5) ( Gedanken) akla gelmek; ( Bedenken) doğmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > aufsteigen

  • 4 mit

    mit [mıt]
    1) ( in Begleitung von) ile;
    \mit mir/dir/ihm benimle/seninle/onunla;
    Kaffee \mit Milch sütlü kahve
    2) (\mit Hilfe von) yardımıyla; ( Verkehrsmittel) yoluyla;
    \mit der Bahn/dem Flugzeug kommen trenle/uçakla gelmek, tren/uçak ile gelmek;
    \mit Gewalt zorla, metazori;
    \mit der Post postayla;
    \mit der Maschine schreiben daktilo ile yazmak;
    \mit der Strömung akıntıyla
    \mit dreißig ( Jahren) otuz yaşında;
    \mit dem heutigen Tag bugünle beraber;
    \mit einem Mal birden bire;
    \mit der Zeit zamanla
    ein Mädchen \mit blonden Haaren sarı saçlı bir kız
    \mit Interesse merakla;
    \mit Bedauern... maatteessüf, üzülerek;
    \mit lauter Stimme yüksek sesle;
    sie gewannen \mit vier zu eins dörde bir kazandı;
    \mit 80 Stundenkilometern saatte 80 kilometre hızla
    II adv ( ebenfalls)
    etw \mit berücksichtigen bir şeyi (de) hesaba katmak;
    er ist ( bei der Gruppe) \mit dabei o da (grupta) var;
    im Preis \mit einbegriffen fiyata dahil;
    er ist \mit von der Partie o da bizim partiden;
    er ist \mit einer der besten ( fam) o, en iyilerden biri;
    ich habe kein Geld \mit ( fam) yanımda para yok

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > mit

  • 5 tief

    tief [ti:f]
    I adj
    1) (a. fig) ( nicht flach) derin;
    fünf Meter \tief fallen beş metre derine düşmek;
    ein zwei Meter \tiefes Loch iki metre derinliğinde bir çukur;
    wie \tief ist das? bunun derinliği ne kadar?;
    im \tiefsten Afrika Afrika'nın göbeğinde;
    aus \tiefstem Herzen canı gönülden;
    \tief in Gedanken versunken sein derin derin düşünmek;
    \tiefes Schweigen derin sessizlik;
    im \tiefsten Winter kışın ortasında
    2) ( niedrig) alçak, düşük
    3) ( Ton) kalın; ( Stimme) kalın, pes
    4) ( Farbe) koyu
    5) ( Teller) çukur
    II adv
    1) \tief nachdenken derin derin düşünmek;
    ( sehr) \tief schlafen (çok) derin uyumak; ( niedrig) alçak;
    das Flugzeug fliegt \tief uçak alçaktan uçuyor
    sich \tief bücken yerlere kadar eğilmek;
    die Sonne steht schon \tief güneş batmak üzere, güneş gurupta;
    zehn Meter \tief tauchen on metre derinliğe dalmak;
    sie wohnt \tief in den Bergen dağların ortasında oturuyor;
    sie wohnt eine Etage \tiefer bir kat aşağıda oturuyor
    2) ( sehr) çok;
    jdn \tief beschämen birini çok utandırmak;
    er ist in meiner Achtung \tief gesunken gözümden çok düştü
    3) jdm \tief in die Augen sehen birinin gözünün içine bakmak;
    \tief ausgeschnitten ( Kleidung) dekolteli;
    bis \tief in die Nacht hinein gece geç vakitlere kadar

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > tief

См. также в других словарях:

  • Ein Flugzeug über dem Haus — Der Erzählband Ein Flugzeug über dem Haus erschien 1955 als erste Buchpublikation Martin Walsers. Nachdem 1955 eine darin enthaltene Erzählung (Templones Ende) von der Gruppe 47 ausgezeichnet worden war, vermittelte Walsers Kommilitone Siegfried… …   Deutsch Wikipedia

  • Flugzeugtechnik: Wie ein Flugzeug funktioniert —   Der Ursprung der heutigen Flugzeugtechnik liegt in den Pionierleistungen, die Anfang des 20. Jahrhunderts zu den ersten Motorflugzeugen führten. Die Maschinen der Frühphase waren meist aus Holz, zum Teil stoffbespannt und hatten oft rechteckige …   Universal-Lexikon

  • Flugzeug [1] — Flugzeug. Bis weit ins 19. Jahrhundert hinein bleiben alle Versuche, den menschlichen Flug herbeizuführen, erfolglos, weil sich die Erfinder auf reine Nachahmung des Vogelfluges beschränkten. Erst Otto Lilienthals Gleitflugversuche, deren… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Flugzeug — Cessna 172: Mit mehr als 43.000 Exemplaren einer der meistgebauten Flugzeugtypen weltweit …   Deutsch Wikipedia

  • Flugzeug — Aeroplan (österr.); Kiste (umgangssprachlich); Flieger (umgangssprachlich); Kabine (umgangssprachlich); Flugmaschine; Luftfahrzeug; Maschine (umgangssprachlich) * * * Flug|zeug [ flu:kts̮ɔy̮k] …   Universal-Lexikon

  • Ein ganz normaler Held — Filmdaten Deutscher Titel Ein ganz normaler Held Originaltitel Accidental Hero …   Deutsch Wikipedia

  • Ein Ticket für zwei — Filmdaten Deutscher Titel: Ein Ticket für Zwei Originaltitel: Planes, Trains Automobiles Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Flugzeug mit Mischantrieb — Convair B 36 Hybridantrieb aus 6 Pratt Whitney R 4360 Triebwerken mit Druckpropeller und vier General Electric J47 Strahltriebwerken Bei einem Flugzeug mit Mischantrieb (auch als Hybridantrieb bezeichnet) wird der Vortrieb des Flugzeuges durch… …   Deutsch Wikipedia

  • Flugzeug — Flu̲g·zeug das; (e)s, e; ein Fahrzeug mit Tragflächen, das (meist von starken Motoren) durch die Luft vorwärts bewegt wird <ein Flugzeug chartern; das Flugzeug auftanken; ein Flugzeug startet, hebt ab, fliegt, landet, stürzt ab>: An Bord… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ein Richter für Berlin — Filmdaten Deutscher Titel Ein Richter für Berlin Originaltitel Judgment in Berlin …   Deutsch Wikipedia

  • Flugzeug [2] — Flugzeug. – Die Entwicklung des Flugzeugs ging seit 1914 bis in die jüngste Zeit nach rein militärischen Gesichtspunkten vor sich (s. auch Militärluftfahrt). In Anordnung und Konstruktion haben sich feste Normen gebildet. Man kann heute… …   Lexikon der gesamten Technik

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»