Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

ein+feig

  • 1 feig

    ( feige) pej.
    I Adj.
    1. cowardly; sei doch nicht so feig(e)! don’t be such a coward; er ist viel zu feig(e), (um) zu (+ Inf.) he’s too much of a coward to (+ Inf.)
    2. (heimtückisch, gemein) base; ein feig(e) er Mord a dastardly murder
    II Adv. in a cowardly manner
    * * *
    cowardly; funky
    * * *
    [faik] ['faigə]
    1. adj
    cowardly

    féíg wie er war — like the coward he was

    2. adv
    in a cowardly way

    er zog sich féíg zurück — he retreated like a coward

    * * *
    [faik]
    fei·ge
    [ˈfaigə]
    I. adj cowardly
    los, sei nicht \feig! come on, don't be a coward!
    \feigr Hund (pej) cowardly dog
    II. adv cowardly
    * * *
    1.
    feige Adjektiv cowardly
    2.
    adverbial like a coward/like cowards; in a cowardly way
    * * *
    feig (feige) pej
    A. adj
    1. cowardly;
    sei doch nicht so feig! don’t be such a coward;
    er ist viel zu feig, (um) zu (+inf) he’s too much of a coward to (+inf)
    2. (heimtückisch, gemein) base;
    ein feiger Mord a dastardly murder
    B. adv in a cowardly manner
    * * *
    1.
    feige Adjektiv cowardly
    2.
    adverbial like a coward/like cowards; in a cowardly way
    * * *
    adj.
    coward adj.
    cowardly adj.
    craven adj. adv.
    cravenly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > feig

  • 2 feige

    f; -, -n fig
    * * *
    die Feige
    fig
    * * *
    Fei|ge ['faigə]
    f -, -n
    fig
    * * *
    die
    1) (a type of soft pear-shaped fruit, often eaten dried.) fig
    3) (cowardly.) chicken-hearted
    4) (cowardly.) craven
    * * *
    Fei·ge
    <-, -n>
    [ˈfaigə]
    f
    1. (Baum) fig tree
    2. (Frucht) fig
    * * *
    die; Feige, Feigen fig
    * * *
    A. adj
    1. cowardly;
    sei doch nicht so feig! don’t be such a coward;
    er ist viel zu feig, (um) zu (+inf) he’s too much of a coward to (+inf)
    2. (heimtückisch, gemein) base;
    ein feiger Mord a dastardly murder
    B. adv in a cowardly manner
    * * *
    die; Feige, Feigen fig
    * * *
    -n f.
    fig n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > feige

См. также в других словарях:

  • feig — feig, fei·ge Adj; 1 ohne Mut, ängstlich ↔ mutig, tapfer: Er ist zu feig, um seine Meinung offen zu sagen 2 so, dass das Opfer keine Chance hat, zu fliehen oder sich zu wehren <ein Attentat, ein Mord o.Ä.; ein Mörder> || hierzu Feig·heit… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • feig — memmenhaft (umgangssprachlich); schüchtern; hasenfüßig (umgangssprachlich); hasenherzig (umgangssprachlich); feige; duckmäuserisch (umgangssprachlich); ängstlich; …   Universal-Lexikon

  • Ein Glück — «Die neue Rundschau» mit dem Erstdruck von «Ein Glück» 1904 Ein Glück (Untertitel: Studie) ist eine Erzählung von Thomas Mann, die zunächst 1904 in der Literaturzeitschrift Die Neue Rundschau publiziert und zehn Jahre später mit in den Sammelband …   Deutsch Wikipedia

  • Paul Feig — bei einer Vorführung von Unaccompanied Minors beim Chicago Public Radio Paul Feig (* 17. September 1962 in Royal Oak, Michigan) ist ein US amerikanischer Schauspieler, Drehbuchautor, Regisseur und Produzent …   Deutsch Wikipedia

  • Herz — 1. Ae frühlich Hatz, en fresche Moth magd Scha (Schaden) wier jod, hölpt ouch noch witt enn schlête Zitt. (Aachen.) – Firmenich, III, 232. 2. Auf einem traurigen Herzen steht kein fröhlicher Kopf. – Heuseler, 83. Dän.: Et sorrigfuld hierte er… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Dieb — 1. Ae Dieb hot ä gruss Racht. (Oberharz.) – Lohrengel, I, 8. 2. Alte Diebe sehen den Jungen gnau auf die Schantze. – Schottel, 1145a. 3. An der Diebe Schwören darf man sich nicht kehren. 4. Auch ein kluger Dieb wird gefangen. 5. Auch einem klugen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • feige — feig, fei·ge Adj; 1 ohne Mut, ängstlich ↔ mutig, tapfer: Er ist zu feig, um seine Meinung offen zu sagen 2 so, dass das Opfer keine Chance hat, zu fliehen oder sich zu wehren <ein Attentat, ein Mord o.Ä.; ein Mörder> || hierzu Feig·heit… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Brautalarm — Filmdaten Deutscher Titel Brautalarm Originaltitel Bridesmaids Produktions …   Deutsch Wikipedia

  • Feigling — Hasenfuß (umgangssprachlich); Weichei (umgangssprachlich); Schattenparker (umgangssprachlich); Sitzpinkler (umgangssprachlich); Waschlappen (umgangssprachlich); Schlappschwanz ( …   Universal-Lexikon

  • Adolf Schlatter — Adolf Schlatter, vor 1907 Adolf Schlatter (* 16. August 1852 in St. Gallen; † 19. Mai 1938 in Tübingen) war ein Schweizer evangelischer Theologe und Professor für Neues Testament und Systematik in Bern …   Deutsch Wikipedia

  • Andorra (Drama) — Andorra ist ein Drama des Schweizer Schriftstellers Max Frisch, das den Abschluss seiner Periode des „engagierten Theaters“ bildet. In Form einer Parabel thematisiert Frisch am Beispiel des Antisemitismus die Auswirkung von Vorurteilen, die… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»