-
1 ein dunkler Punkt in seiner Vergangenheit
una mancha en su pasadoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ein dunkler Punkt in seiner Vergangenheit
-
2 Punkt
puŋktmpunto mden wunden Punkt treffen — poner el dedo en la llaga, tocar el punto sensible
Punkt [pʊŋkt]<-(e)s, -e>1 dig (allgemein) punto Maskulin; um Punkt sechs Uhr a las seis en punto; Punkt eins (bei einer Aufzählung) primero; bis zu einem gewissen Punkt hasta cierto punto; der springende Punkt el punto decisivo; der strittige Punkt el punto en litigio; wunder Punkt punto flaco; toter Punkt punto muerto; Punkt für Punkt punto por punto; ein dunkler Punkt in seiner Vergangenheit una mancha en su pasado; er hat es auf den Punkt gebracht ha dado en el clavo; nun mach mal einen Punkt! (umgangssprachlich) ¡basta ya!; ohne Punkt und Komma reden (umgangssprachlich) hablar sin pararnach Punkten gewinnen/verlieren ganar/perder por puntosein wunder oder schwacher Punkt un punto débil
См. также в других словарях:
Ein dunkler Punkt — Diese Fügung geht möglicherweise auf die Vorstellung zurück, dass unsere Seele dunkle Flecken bekomme, wenn wir etwas Unrechtes tun. Wir gebrauchen die Fügung im Sinne von »etwas Unklares oder moralisch nicht Einwandfreies in jemandes… … Universal-Lexikon
ein dunkler Punkt — [Redensart] Auch: • ein streng gehütetes Familiengeheimnis • eine Leiche im Keller Bsp.: • Der Name ihres Bruders wurde nie erwähnt. Er war die Leiche im Keller der Familie … Deutsch Wörterbuch
Punkt — Punkt: Das Substantiv (mhd. pun‹c›t »Punkt; Mittelpunkt; Zeitpunkt, Augenblick; Ortspunkt; Umstand; Artikel; Abmachung«) ist aus gleichbed. spätlat. punctus entlehnt, das für klass. lat. punctum steht. Das lat. Wort bedeutet eigentlich »das… … Das Herkunftswörterbuch
ein streng gehütetes Familiengeheimnis — [Redensart] Auch: • ein dunkler Punkt • eine Leiche im Keller Bsp.: • Der Name ihres Bruders wurde nie erwähnt. Er war die Leiche im Keller der Familie … Deutsch Wörterbuch
Punkt — Das ist der springende Punkt: das ist der Kernpunkt einer Sache, das, worauf es ankommt (gelegentlich auch in lateinischer Form: ›Das ist das punctum saliens‹). Die Redensart ist gelehrten Ursprungs. Der griechische Naturforscher Aristoteles (384 … Das Wörterbuch der Idiome
Punkt — Baustein; Detail; Teil; Element; Gegenstand; Glied; Komponente; Einzelheit; Stück; Bestandteil; Modul; Fleck ( … Universal-Lexikon
Der schwarze Punkt — ( auch Der schwarze Fleck) ist ein fiktives Symbol, das von Robert Louis Stevenson für dessen Roman Die Schatzinsel erfunden wurde. Für gewöhnlich ist der schwarze Punkt ein dunkler Fleck auf einem hellen Untergrund, wie einem Stück Papier oder… … Deutsch Wikipedia
Glasmodelle der Blaschkas — Glasmodell einer Seeanemone Glasmodelle von Seeanemonen Die Glasmodelle der B … Deutsch Wikipedia
Leopold Blaschka — Glasmodell einer Seeanemone Glasmodelle von Seeanemonen Die Glasmodelle der Blaschkas sind eine berühmte Sammlung sehr realitätsnaher Glasdarstellungen botanischer und zoologischer Motive … Deutsch Wikipedia
Rudolf Blaschka — Glasmodell einer Seeanemone Glasmodelle von Seeanemonen Die Glasmodelle der Blaschkas sind eine berühmte Sammlung sehr realitätsnaher Glasdarstellungen botanischer und zoologischer Motive … Deutsch Wikipedia
Qian Xuesen — Qian Xuesen, auch Tsien Hsue shen (* 11. Dezember 1911 in Hangzhou; † 31. Oktober 2009 in Peking) war ein chinesischer Wissenschaftler. Er gilt als „Vater des chinesischen Raumfahrtprogramms“, hat aber auch maßgeblich an der Entwicklung der… … Deutsch Wikipedia