-
41 paardrijden
(ein Pferd) reiten -
42 stage lopen
ein Praktikum machen -
43 een beetje
I.ein bisschenII.ein wenigIII.etwas [ein wenig] -
44 een slag om de arm houden
I.sich ein Hintertürchen offen lassenII.sich ein Hintertürchen offenlassenIII.sich eine Hintertür offen haltenIV.sich eine Hintertür offen lassenV.sich eine Hintertür offenhaltenVI.sich eine Hintertür offenlassenVII.zweigleisig fahrenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > een slag om de arm houden
-
45 enigszins
I.[een beetje]ein wenigII.[een beetje]etwas [ein wenig]III.[enigermate]einigermaßen -
46 ietsje
I.ein (klein) bisschenII.ein wenigIII.etwas -
47 ietwat
I.ein wenigII.etwas [ein wenig]III.geringfügig -
48 voor een habbekrats
I.für ein Butterbrot [ugs.]II.für einen Apfel und ein Ei [ugs.]III.für einen Pappenstiel [ugs.] -
49 als twee druppels water op elkaar lijken
sich gleichen wie ein Ei dem anderenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > als twee druppels water op elkaar lijken
-
50 Angst is een slechte raadgever.
Angst ist ein schlechter Ratgeber.Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > Angst is een slechte raadgever.
-
51 deel uitmaken van
I.ein Teil sein vonII.gehören zu -
52 een
I.'ne [ugs.] [eine]II.einIII.eineIV.eins -
53 een aanslag plegen op
I.ein Attentat verüben aufII.einen Anschlag verüben auf -
54 een appeltje met iem. te schillen hebben
mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen habenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > een appeltje met iem. te schillen hebben
-
55 een beroerde vent
deein elender Kerl m -
56 een boek pakken
[kiezen]ein Buch nehmen [wählen] -
57 een bord voor zijn kop hebben
[omg.]ein Brett vor dem Kopf haben [ugs.]Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > een bord voor zijn kop hebben
-
58 een eitje met iem. te pellen hebben
mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen habenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > een eitje met iem. te pellen hebben
-
59 een enkele maal
I.[één keer]ein einziges MalII.[soms]dann und wannIII.[soms]manchmalIV.[soms]vereinzelt -
60 Een lied van schijn en wezen
[Cees Nooteboom]Ein Lied von Schein und SeinNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > Een lied van schijn en wezen
См. также в других словарях:
Ein — is German for one. It can also stand for:* Eindhoven Airport, an airport with IATA code EIN * Endometrial intraepithelial neoplasia, a precancerous condition in women * Employer Identification Number, a number assigned by the United States… … Wikipedia
EIN — steht für: Eigentümer Identifizierungs Nummer, ein System zur Codierung von Wertsachen. Siehe FEIN Kodierung den IATA Code des Flughafens von Eindhoven, siehe Eindhoven Airport den ICAO Code der Fluggesellschaft Aer Lingus … Deutsch Wikipedia
EIN — may refer to: *Eindhoven Airport *Endometrial intraepithelial neoplasia, a precancerous condition in women *Employer Identification Number *Energy Independence Now, a non profit organization … Wikipedia
EIN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Ein Hod — Hebrew … Wikipedia
Ein fliehendes Pferd — ist eine Novelle des deutschen Schriftstellers Martin Walser. Sie entstand im Sommer 1977 als Nebenarbeit innerhalb weniger Wochen, wurde aber nach ihrer Veröffentlichung Anfang 1978 zu Walsers bis dahin größtem Erfolg und stieß gleichermaßen auf … Deutsch Wikipedia
Ein-China-Politik — (chinesisch 一個中國政策 / 一个中国政策 yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten… … Deutsch Wikipedia
Ein-China-Prinzip — Ein China Politik (chin. 一個中國政策 / 一个中国政策, yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten Festland… … Deutsch Wikipedia
Ein-China-These — Ein China Politik (chin. 一個中國政策 / 一个中国政策, yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten Festland… … Deutsch Wikipedia
Ein Bericht für eine Akademie — Ein Bericht für eine Akademie, gelesen von Hans Jörg Große Berlin, 2010. Ein Bericht für eine Akademi … Deutsch Wikipedia
Ein Hungerkünstler — ist eine Erzählung von Franz Kafka, die erstmals 1922 in der Zeitung Die neue Rundschau erschien.[1] Gleichzeitig ist es der Titel für den 1924 erschienenen Sammelband des Autors, der noch drei weitere Prosatexte enthielt. Drei der vier… … Deutsch Wikipedia