Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

ein+brisantes+thema

  • 1 inflammable

    adjective
    1) (easily set on fire) feuergefährlich; leicht entzündlich od. entflammbar

    ‘highly inflammable’ — "feuergefährlich"

    2) explosiv [Situation]
    * * *
    [in'flæməbl]
    (easily set on fire: Paper is highly inflammable.) entzündbar
    - academic.ru/37997/inflammability">inflammability
    - inflammation
    * * *
    in·flam·mable
    [ɪnˈflæməbl̩]
    1. (burning easily) feuergefährlich, [leicht] entzündbar [o entflammbar
    2. ( fig: volatile) temperament explosiv
    a highly \inflammable situation/topic eine höchst brisante Situation/ein höchst brisantes Thema
    * * *
    [ɪn'flməbl]
    1. adj (lit)
    feuergefährlich, (leicht) entzündbar; fabric leicht entflammbar; (fig) temperament explosiv, leicht reizbar; situation brisant, gereizt

    "highly inflammable" — "Vorsicht Feuergefahr", "feuergefährlich"

    2. n
    feuergefährlicher or leicht brennbarer Stoff
    * * *
    A adj (adv inflammably)
    1. entflammbar, brennbar, leicht entzündlich
    2. feuergefährlich
    3. fig reizbar, leicht erregbar, hitzig, jähzornig
    B s leicht entzündlicher oder feuergefährlicher Stoff
    * * *
    adjective
    1) (easily set on fire) feuergefährlich; leicht entzündlich od. entflammbar

    ‘highly inflammable’ — "feuergefährlich"

    2) explosiv [Situation]
    * * *
    adj.
    entzündbar adj.
    feuergefährlich adj.

    English-german dictionary > inflammable

  • 2 inflammable

    in·flam·mable [ɪnʼflæməbl̩] adj
    1) ( burning easily) feuergefährlich, [leicht] entzündbar [o entflammbar];
    2) (fig: volatile) temperament explosiv;
    a highly \inflammable situation/ topic eine höchst brisante Situation/ein höchst brisantes Thema

    English-German students dictionary > inflammable

  • 3 explosive

    1. adjective

    explosive device — Sprengkörper, der

    2) (fig.) explosiv; brisant [Thema]
    2. noun
    Sprengstoff, der
    * * *
    [-siv]
    adjective (likely to explode: Hydrogen is a dangerously explosive gas.) explosiv
    * * *
    ex·plo·sive
    [ɪkˈspləʊsɪv, ekˈ-, AM -ˈsploʊ-]
    I. adj
    1. (able to blow up) explosiv; of reaction Explosions-
    \explosive force Sprengkraft f
    \explosive mixture explosives Gemisch
    \explosive substance Explosivstoff m
    highly \explosive hochexplosiv
    2. ( fig: very loud) ohrenbetäubend
    an \explosive clap of thunder ein ohrenbetäubender Donnerschlag
    an \explosive cough ein bellender Husten
    3. ( fig: volatile) explosiv; issue, situation [hoch] brisant; person aufbrausend, jähzornig pej
    to have an \explosive temper cholerisch sein, zu Wutausbrüchen neigen
    II. n
    1. usu pl (substance) Sprengstoff m
    2. LING [Ex]plosivlaut m fachspr, Verschlusslaut m fachspr
    * * *
    [Ik'spləʊzɪv]
    1. n
    Sprengstoff m
    2. adj
    1) (lit) gas, mixture explosiv
    2) (fig: volatile) situation, issue, problem, mixture explosiv, brisant; argument, reaction heftig; person, temper aufbrausend
    3) (fig) (= sudden) noise, applause explosionsartig; start explosiv; (= rapid) growth explosionsartig
    4) (PHON) Verschluss-, explosiv
    * * *
    explosive [ıkˈspləʊsıv]
    A adj (adv explosively)
    1. explosiv (auch fig Atmosphäre etc), Spreng…:
    explosive combustion engine Explosions-, Verpuffungsmotor m;
    explosive effect Sprengwirkung f;
    explosive problem fig brisantes Problem
    2. Explosions…
    3. fig aufbrausend:
    4. fig sprunghaft ansteigend, sich explosionsartig vermehrend
    B s
    1. a) Explosiv-, Sprengstoff m
    b) pl MIL Munition f und Sprengstoffe pl
    2. LING Explosiv-, Verschlusslaut m
    * * *
    1. adjective

    explosive device — Sprengkörper, der

    2) (fig.) explosiv; brisant [Thema]
    2. noun
    Sprengstoff, der
    * * *
    n.
    Sprengmittel n.
    Sprengstoff m.
    Zündstoff m.

    English-german dictionary > explosive

См. также в других словарях:

  • Zensur in der Bundesrepublik Deutschland — Teilnehmerin einer Demonstration gegen geplante Internetsperren in Berlin (2009) …   Deutsch Wikipedia

  • Ladungssicherung — bezeichnet das Sichern von Ladungen (Frachtgütern) im Straßen , Eisenbahn , Luft und Schiffsverkehr gegen die beim Transport auftretenden physikalischen Bewegungskräfte und gilt der Beförderungssicherheit. Diese Kräfte treten z. B. im… …   Deutsch Wikipedia

  • Kamputschea — Preăh Réachéanachâkr Kâmpŭchéa Königreich Kambodscha …   Deutsch Wikipedia

  • Völkermord in Kambodscha — Preăh Réachéanachâkr Kâmpŭchéa Königreich Kambodscha …   Deutsch Wikipedia

  • Wissenschaftsbuch des Jahres — ist eine Auszeichnung, die von der Zeitschrift Bild der Wissenschaft seit 1992 in sechs verschiedenen Kategorien verliehen wird. Die Jury besteht aus zehn bekannten Wissenschaftsjournalisten im deutschsprachigen Raum[1]. Kategorien Überblick: Das …   Deutsch Wikipedia

  • Familienpolitik: Grundzüge —   Familienpolitik bezeichnet alle Maßnahmen, mit denen der Staat, aber auch Unternehmen und Sozialorganisationen Familien fördern und schützen. Zwar existieren in der Realität viele unterschiedliche Formen der Familie, doch unbestritten ist ihre… …   Universal-Lexikon

  • Ausländerkriminalität — Die Ausländerkriminalität ist ein kriminologischer Begriff, der sich auf Straftaten bezieht, die von Ausländern begangen werden. Der Begriff tritt auch als politisches Schlagwort auf. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Deutschland 2.1 Methodische… …   Deutsch Wikipedia

  • Machtlos — Filmdaten Deutscher Titel Machtlos Originaltitel Rendition Produktionslan …   Deutsch Wikipedia

  • El Supercláscio — Als Superclásico (das Superderby) wird die Partie zwischen den Fußballklubs Boca Juniors und River Plate bezeichnet. Die beiden populärsten argentinischen Vereine stammen aus der Hauptstadt Buenos Aires. Die Begegnung der beiden Klubs ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Superclasico — Als Superclásico (das Superderby) wird die Partie zwischen den Fußballklubs Boca Juniors und River Plate bezeichnet. Die beiden populärsten argentinischen Vereine stammen aus der Hauptstadt Buenos Aires. Die Begegnung der beiden Klubs ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Superclásicos — Als Superclásico (das Superderby) wird die Partie zwischen den Fußballklubs Boca Juniors und River Plate bezeichnet. Die beiden populärsten argentinischen Vereine stammen aus der Hauptstadt Buenos Aires. Die Begegnung der beiden Klubs ist… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»