-
1 Auge
Auge <-s, -n> ['aʊgə] nt\Auge in \Auge mit jdm biriyle göz göze;mit den \Augen zwinkern göz kırpmak;ich habe es mit eigenen \Augen gesehen onu kendi gözümle gördüm;ein blaues \Auge haben gözü morarmış olmak;vor aller \Augen göz göre göre, herkesin gözü önünde;ein \Auge zudrücken ( fam) göz yummak, görmezden gelmek;beide \Augen zudrücken ( fig) görmezden gelmek;die \Augen offen halten gözünü açık tutmak;jdm die \Augen öffnen ( fig) birinin gözünü açmak;jdn aus den \Augen verlieren birini gözden kaybetmek;jdn nicht aus den \Augen lassen birini gözünden kaçırmamak;in meinen \Augen... benim gözümde...;jdn unter vier \Augen sprechen biriyle ağız ağıza konuşmak, biriyle kulak kulağa konuşmak, biriyle baş başa vererek konuşmak;ins \Auge fallen göze çarpmak;etw springt ins \Auge ( fig) bir şey göze çarpar;etw ins \Auge fassen ( fig) bir şeyi göz önüne almak;gute/schlechte \Augen haben gözleri iyi görmek/görmemek;große \Augen machen ( fam) gözlerini belertmek;kein \Auge zutun gözüne uyku girmemek;mit bloßem \Auge çıplak gözle;so weit das \Auge reicht göz alabildiğine, göz görebildiği kadar;sie traute ihren \Augen nicht gözlerine inanamadı;ich habe die ganze Nacht kein \Auge zugetan ( fig) bütün gece gözüme uyku girmedi;mir wurde schwarz vor \Augen gözlerim karardı;\Auge um \Auge, Zahn um Zahn göze göz, dişe diş;aus den \Augen, aus dem Sinn ( prov) gözden ırak olan gönülden de ırak olur2) ( Punkt beim Spiel) puan, sayı3) ( beim Würfel) benek -
2 Auge
Auge n <Auges; Augen> ANAT göz;Auge um Auge! göze göz, dişe diş!;fam blaues Auge morarmış göz;ein Auge haben auf -in gözü -in üstünde olmak;ein Auge zudrücken ( bei -e) göz yummak;etwas im Auge haben kastetmek;im Auge behalten -den gözünü ayırmamak ins Auge fallen göze çarpmak;ins Auge fassen -e girişmek;mit bloßem Auge çıplak gözle;so weit das Auge reicht göz alabildiğine;fam das kann leicht ins Auge gehen bu iş çok kazalı/tehlikeli;jemandem etwas vor Augen führen b-ne bş-i göstermek, açıklamak;mit einem blauen Auge davonkommen gözünün morardığıyla kalmak;sich (D) etwas vor Augen halten -i göz önünde bulundurmak;nicht aus den Augen lassen gözünü -den ayırmamak;fam er wird Augen machen! çok şaşıracak!;jemandem die Augen öffnen b-nin gözünü açmak;jemandem in die Augen sehen b-ne karşı alnı açık olmak;ich traute meinen Augen kaum gözlerime inanasım gelmedi;aus den Augen verlieren -i gözden kaybetmek;die Augen verschließen vor -i görmek istememek;unter vier Augen baş başa -
3 Veilchen
-
4 Wunder
Wunder <-s, -> ['vʊndɐ] ntan \Wunder glauben mucizeye inanmak;\Wunder wirken ( fam) mucize yaratmak, harikalar yaratmak;wie durch ein \Wunder mucize kabilinden [o eseri];du wirst noch dein blaues \Wunder erleben ( fam) göreceksin gününü2) ( fig) keramet;\Wunder vollbringen keramette bulunmak
См. также в других словарях:
Ein blaues Wunder. — См. Туман напустить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Blaues Band des Bodensees — Das Blaue Band des Bodensees war eine unter Passagierschiffen ausgetragene Wettfahrt, die als touristische Attraktion von 1950 bis 1954 und 2003 veranstaltet wurde. In den Jahren 1950, 1951 und 1954 nahmen sowohl Motorschiffe als auch… … Deutsch Wikipedia
Ein Mörder nach Maß — Filmdaten Deutscher Titel Ein Mörder nach Maß Originaltitel Un coupable idéal … Deutsch Wikipedia
Blaues Wunder (Begriffsklärung) — Blaues Wunder steht für: Blaues Wunder, eine Elbbrücke in Dresden, Sachsen Blaues Wunder (Leipzig), eine Fußgängerbrücke in Leipzig, Sachsen Blaues Wunder, ein Triebwagen der Berliner S Bahn, siehe DR Baureihe ET 170 Blaues Wunder, ein Buch der… … Deutsch Wikipedia
Blaues Gänseblümchen — (Brachyscome iberidifolia) Systematik Euasteriden II Ordnung … Deutsch Wikipedia
Blaues Ordensband — (Catocala fraxini) Systematik Überfamilie: Noctuoidea Familie … Deutsch Wikipedia
Blaues Mänderle — (Paederota bonarota), Karnische Alpen. Systematik Euasteriden I Ordnung … Deutsch Wikipedia
Blaues Pappelhain-Ordensband — Blaues Ordensband Blaues Ordensband (Catocala fraxini) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Blaues Pfeifengras — (Molinia caerulea), Höhe ca. 1,20 Meter Systematik Monokotyledonen Commeliniden … Deutsch Wikipedia
Blaues Auge (Bad Schmiedeberg) — Blaues Auge Blaues Auge bei Bad Schmiedeberg Geographische Lage Sachsen Anhalt, Landkreis Wittenberg Orte in der Nähe … Deutsch Wikipedia
Blaues Bartkelchmoos — (Calypogeia azurea) Systematik Klasse: Jungermanniopsida … Deutsch Wikipedia