-
21 auf ein anderes Konto übertragen
auf ein anderes Konto übertragen
to transfer to another accountBusiness german-english dictionary > auf ein anderes Konto übertragen
-
22 auf ein anderes Programm umschalten
auf ein anderes Programm umschalten
to switch to another program(me).Business german-english dictionary > auf ein anderes Programm umschalten
-
23 auf ein anderes Schiff umladen
auf ein anderes Schiff umladen
to tran(s)ship to another vesselBusiness german-english dictionary > auf ein anderes Schiff umladen
-
24 vor ein anderes Gericht gehörende Angelegenheit
vor ein anderes Gericht gehörende Angelegenheit
foreign matterBusiness german-english dictionary > vor ein anderes Gericht gehörende Angelegenheit
-
25 das gibt der Sache ein anderes Gesicht
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das gibt der Sache ein anderes Gesicht
-
26 das ist ein anderes Kapitel
dat is een ander chapiter, verhaalWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist ein anderes Kapitel
-
27 den Patienten in ein anderes Zimmer legen
den Patienten in ein anderes Zimmer legenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Patienten in ein anderes Zimmer legen
-
28 sich in ein anderes Land absetzen
sich in ein anderes Land absetzende wijk nemen, (heimelijk) naar een ander land wegtrekkenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich in ein anderes Land absetzen
-
29 für ein Bild ein anderes eintauschen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > für ein Bild ein anderes eintauschen
-
30 Abgabe der Sache an ein anderes Gericht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abgabe der Sache an ein anderes Gericht
-
31 Abgabe des Falles an ein anderes Gericht
сущ.юр. перенос дела в другой суд, перенос разбора делаУниверсальный немецко-русский словарь > Abgabe des Falles an ein anderes Gericht
-
32 Ablieferung an ein anderes Gericht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ablieferung an ein anderes Gericht
-
33 Abordnung eines Richters an ein anderes Gericht
Универсальный немецко-русский словарь > Abordnung eines Richters an ein anderes Gericht
-
34 Einbeziehung einer Strafsache in ein anderes Strafverfahren
сущ.юр. приобщение уголовного дела к материалам другого уголовного дела в ходе его рассмотрения в судеУниверсальный немецко-русский словарь > Einbeziehung einer Strafsache in ein anderes Strafverfahren
-
35 Umstellung auf ein anderes Modell
сущ.внеш.торг. переход на другую модельУниверсальный немецко-русский словарь > Umstellung auf ein anderes Modell
-
36 anstatt dieses Buches gebe ich Ihnen ein anderes
предл.общ. взамен этой книги я вам дам другую, вместо этой книги я вам дам другуюУниверсальный немецко-русский словарь > anstatt dieses Buches gebe ich Ihnen ein anderes
-
37 auf ein anderes Kapitel kommen
сущ.общ. заговорить о (чём-л.) другом, переменить тему разговораУниверсальный немецко-русский словарь > auf ein anderes Kapitel kommen
-
38 auf ein anderes Zimmer ziehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf ein anderes Zimmer ziehen
-
39 das gibt der Sache ein anderes Aussehen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das gibt der Sache ein anderes Aussehen
-
40 das ist ein anderes Kapitel
арт.общ. это из другой оперыУниверсальный немецко-русский словарь > das ist ein anderes Kapitel
См. также в других словарях:
ein anderes — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • ein anderer • eine andere • noch ein Bsp.: • Wir müssen in zwanzig Minuten noch einen Parkschein kaufen … Deutsch Wörterbuch
Ein anderes Gesicht bekommen — Wenn etwas ein anderes Gesicht bekommt, erscheint es in einem anderen Licht: Durch die Anwesenheit hoher Funktionäre bekommt die Veranstaltung gleich ein anderes Gesicht. Wenn eine junge Frau moderiert, bekommt die Sendung ein anderes Gesicht … Universal-Lexikon
Liste für ein anderes Tirol — (LAT) war der Name einer grün alternativen Wahlpartei, die bei der Landtagswahl in Tirol 1984 kandidierte. Die Liste für ein anderes Tirol führte dabei einen unkonventionellen Wahlkampf mit dem Schwerpunkt auf Umweltfragen, wobei sie insbesondere … Deutsch Wikipedia
Ein Unglück kommt selten allein — Die Beobachtung, die diese sprichwörtliche Redensart zum Ausdruck bringt, dass Unglück oft in vielerlei Gestalt gleichzeitig über einen Menschen kommt, findet man in ähnlicher Form im Alten Testament ausgesprochen. So heißt es beim Propheten… … Universal-Lexikon
ein anderer — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • eine andere • ein anderes • noch ein Bsp.: • Wir müssen in zwanzig Minuten noch einen Parkschein kaufen … Deutsch Wörterbuch
Anderes — 1. Dat is n anders, see de Müller, bet (biss) up n Musekötel. (Ostfries.) 2. Ein anderes ist in den Brunnen fallen, ein anderes in den Brunnen steigen. 3. Ein anderes ist versprechen, ein anderes halten. Frz.: Promettre et tenir sont deux. 4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ein Käfig voller Helden — Seriendaten Deutscher Titel Ein Käfig voller Helden (kabel eins) Stacheldraht und Fersengeld (Sat.1) Originaltitel … Deutsch Wikipedia
Ein Stück Himmel — Filmdaten Originaltitel Ein Stück Himmel Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Ein Fisch namens Wanda — Filmdaten Deutscher Titel Ein Fisch namens Wanda Originaltitel A Fish Called Wanda … Deutsch Wikipedia
Ein Tag aus dem Leben eines Journalisten im Jahre 2889 — Zeichnung von George Roux zu der Kurzgeschichte Im XXIX. Jahrhundert Ein Tag aus dem Leben eines amerikanischen Journalisten im Jahre 2889 Ein Tag aus dem Leben eines Journalisten im Jahre 2889 (auch Im XXIX. Jahrhundert Ein Tag aus dem… … Deutsch Wikipedia
Ein Yuppie steht im Wald — Filmdaten Deutscher Titel Ein Yuppie steht im Wald Originaltitel Out on a Limb … Deutsch Wikipedia