-
41 ein Schlag ins Kontor
ugs.(eine sehr unangenehme Überraschung; große Enttäuschung)очень неприятный сюрприз, разочарованиеDie Nachricht von der Erkrankung der Sängerin war für den Veranstalter ein Schlag ins Kontor.
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein Schlag ins Kontor
-
42 eine
см. ein -
43 eine Stickerei in den Rahmen spannen
прил.общ. (ein) натянуть вышивку на пяльцы, натягивать вышивку на пяльцыУниверсальный немецко-русский словарь > eine Stickerei in den Rahmen spannen
-
44 ein Schuss ins Schwarze
ugs.(eine genau zu treffende, das Wesen einer Sache treffende Bemerkung; vollkommen richtige Antwort, Lösung eines Rätsels o. Ä.)меткое замечание, попадание в самую точку, удар в цельDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein Schuss ins Schwarze
-
45 ein Sprung ins kalte Wasser
(die Auseinandersetzung mit etw. völlig Unvertrautem)Wir müssen das Experiment mit der Jugend riskieren. Es ist so eine Art Sprung ins kalte Wasser.
Vor dem Sprung ins kalte Wasser - Sportvereine sollen ihre Bäder selbst betreiben. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein Sprung ins kalte Wasser
-
46 eine
см ein I -
47 eine
éine см. ein -
48 Ein Berg hat eine Maus geboren
сущ.общ. Гора родила мышьУниверсальный немецко-русский словарь > Ein Berg hat eine Maus geboren
-
49 ein Gedicht in eine Sammlung aufnehmen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Gedicht in eine Sammlung aufnehmen
-
50 ein Herz und eine Seele sein
1. кол.числ.1) общ. жить душа в душу2) идиом. быть духовно близкими людьми, два сапога-пара, иметь близкие отношения, смотреть одинаково на мир, состоять в близких отношениях2. прил.идиом. прекрасно дополнять друг друга, прекрасно ладить друг с другом, прекрасно понимать друг друга, прекрасно уживаться друг с другомУниверсальный немецко-русский словарь > ein Herz und eine Seele sein
-
51 ein Leib und eine Seele sein
кол.числ.общ. жить душа в душуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Leib und eine Seele sein
-
52 ein Loch in eine Mauer brechen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Loch in eine Mauer brechen
-
53 ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach
кол.числ.посл. дай синицу в руки, не сули журавля в небеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach
-
54 ein farbiges Bild entrollen, eine farbige Schilderung geben
кол.числ.общ. дать живую картину (чего-л.), дать яркую картину (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein farbiges Bild entrollen, eine farbige Schilderung geben
-
55 eine Feuerpause trat ein
гл.воен. огонь на время утихУниверсальный немецко-русский словарь > eine Feuerpause trat ein
-
56 eine Schuld ein-
кол.числ.юр. погасить долг (íàïð. einen Kredit) -
57 eine Summe von einem Konto auf ein anderes transferieren
гл.внеш.торг. переводить сумму с одного счета на другойУниверсальный немецко-русский словарь > eine Summe von einem Konto auf ein anderes transferieren
-
58 eine Verlegenheitspause trat ein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Verlegenheitspause trat ein
-
59 eine Wendung zum Besseren trat ein
прил.общ. наступило улучшениеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Wendung zum Besseren trat ein
-
60 ein Dokument über eine Bank vorlegen
предъявлять документ через банкDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Dokument über eine Bank vorlegen
См. также в других словарях:
EINE — can also be a misspelled reference to the word ein. EINE (a recursive acronym standing for EINE Is Not Emacs ) was the Emacs text editor for Lisp machines. It was developed by Daniel Weinreb and Mike McMahon in the late 1970s, with a command set… … Wikipedia
Ein Mann für gewisse Stunden — Filmdaten Deutscher Titel Ein Mann für gewisse Stunden Originaltitel American Gigolo … Deutsch Wikipedia
Ein Flugzeug über dem Haus — Der Erzählband Ein Flugzeug über dem Haus erschien 1955 als erste Buchpublikation Martin Walsers. Nachdem 1955 eine darin enthaltene Erzählung (Templones Ende) von der Gruppe 47 ausgezeichnet worden war, vermittelte Walsers Kommilitone Siegfried… … Deutsch Wikipedia
Eine Welt Netz NRW — Das Eine Welt Netz NRW e.V. ist ein Eine Welt Landesnetzwerk in der Rechtsform eines gemeinnützigen Vereins mit Sitz in Münster und Düsseldorf. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Arbeitsschwerpunkte 3 Finanzierung … Deutsch Wikipedia
Eine Frau, eine Wohnung, ein Roman — ist ein Roman, den der deutsche Schriftsteller Wilhelm Genazino 2003 veröffentlichte. Er erzählt aus der Ich Perspektive die Entwicklung eines jungen Mannes vom Schulversager zum Schriftsteller. Der Roman spielt um 1960[1] in einer ungenannten… … Deutsch Wikipedia
Ein fliehendes Pferd — ist eine Novelle des deutschen Schriftstellers Martin Walser. Sie entstand im Sommer 1977 als Nebenarbeit innerhalb weniger Wochen, wurde aber nach ihrer Veröffentlichung Anfang 1978 zu Walsers bis dahin größtem Erfolg und stieß gleichermaßen auf … Deutsch Wikipedia
Ein Bericht für eine Akademie — Ein Bericht für eine Akademie, gelesen von Hans Jörg Große Berlin, 2010. Ein Bericht für eine Akademi … Deutsch Wikipedia
Ein Überlebender aus Warschau — (Originaltitel A Survivor from Warsaw for Narrator, Men’s Chorus and Orchestra), op. 46, ist ein Melodram von Arnold Schönberg für einen Sprecher, Männerchor und Orchester aus dem Jahre 1947. Die Uraufführung fand am 4. November 1948 in… … Deutsch Wikipedia
Eine Reihe betrüblicher Ereignisse — (Originaltitel: A Series of Unfortunate Events) ist eine US amerikanische Kinderbuchserie von Lemony Snicket, die insgesamt 13 Bände umfasst. Teile der Reihe erschienen auch unter den Titeln „Die schaurige Geschichte von Violet, Sunny und Klaus“… … Deutsch Wikipedia
Eine Verteidigung des Anarchismus — ist ein politisch philosophisches Hauptwerk von Robert Paul Wolff. Es wurde 1970 publiziert, liegt inzwischen in 5. Auflage der englischen Ausgabe und in deutscher Übersetzung vor, wurde vielfach kommentiert und zählt zu den wichtigsten Werken… … Deutsch Wikipedia
Ein-Chip-System — Ein Beagleboard als Beispiel eines Einchipsystems. Unter „System on a Chip (SoC)“ oder Ein Chip System (bzw. Einchipsystem) versteht man die Integration aller oder eines großen Teils der Systemfunktionen auf einem Stück Silizium, auch… … Deutsch Wikipedia