-
21 unbeschrieben
Adj. Papier: blank; EDV empty; ein unbeschriebenes Blatt sein fig. (unbekannt) be an unknown quantity; (unerfahren) be inexperienced; er ist kein unbeschriebenes Blatt umg., fig. (hat schon einiges auf dem Kerbholz) he hasn’t kept clear of trouble* * *undescribed; blank* * *ụn|be|schrie|ben ['ʊnbəʃriːbn]adjblankSee:→ Blatt* * *un·be·schrie·ben[ʊnbəʃri:bn̩]* * ** * *ein unbeschriebenes Blatt sein fig (unbekannt) be an unknown quantity; (unerfahren) be inexperienced;er ist kein unbeschriebenes Blatt umg, fig (hat schon einiges auf dem Kerbholz) he hasn’t kept clear of trouble* * * -
22 unbeschrieben
чи́стый. eine Seite unbeschrieben lassen оставля́ть /-ста́вить страни́цу чи́стой jd. ist noch ein unbeschriebenes Blatt a) unerfahren кто-н. ещё совсе́м нео́пытный b) hat sich noch nicht bewährt кто-н. ещё не прояви́л себя́. jd.1 ist für jdn.2 ein unbeschriebenes Blatt кто-н.2 кого́-н.I соверше́нно не зна́ет. jd. ist kein unbeschriebenes Blatt mehr кто-н. уже́ далеко́ не неви́нное созда́ние <существо́>, кто-н. уже́ прояви́л себя́. jd.1 ist für jdn.2 kein unbeschriebenes Blatt mehr кто-н.2 кого́-н.I уже́ хорошо́ зна́ет -
23 unbeschrieben
unbeschrieben Seite czysty, niezapisany;… ist ein unbeschriebenes Blatt ( unbekannt) … jeszcze nieznany (-na); ( unerfahren) … jeszcze niedoświadczony (-na);er (sie) war kein unbeschriebenes Blatt on był człowiekiem (ona była kobietą) z przeszłością -
24 unbeschrieben
adj1) неописанный (напр., о факте)••ein unbeschriebenes Blatt — наивный ( неиспорченный, неопытный) человек; человек, ещё ничем себя не проявивший -
25 unbeschrieben
unbeschrieben в неопи́санный (напр., о фа́кте)unbeschrieben в неиспи́санный, чи́стый (о бума́ге), ein unbeschriebenes Blatt наи́вный [неиспо́рченный, нео́пытный] челове́к; челове́к, ещё́ ниче́м себя́ не прояви́вший -
26 unbeschrieben
únbeschrieben aнеиспи́санный, чи́стый ( о листе бумаги)er ist ein u nbeschriebenes Blatt разг. — он наи́вен [не испо́рчен, нео́пытен]
-
27 unbeschrieben
unbeschrieben ubeskreven;ein unbeschriebenes Blatt fig et ubeskrevet blad -
28 unbeschrieben
unbeschrieben oskriven;ein unbeschriebenes Blatt ett oskrivet blad -
29 unbeschrieben
'unbeschrieben nepopsaný;ein unbeschriebenes Blatt fig nepopsaný list m -
30 unbeschrieben
a 1. yazılmamış, təmiz; 2. tərifəgəlməz, təsvirəgəlməz; ◊ er ist ein \unbeschriebenes Blatt o təcrübəsizdir; o sadədil adamdır
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ein unbeschriebenes Blatt — Der Ausdruck findet sich schon bei den verschiedensten Schriftstellern der Antike und des Mittelalters. Zunächst war jedoch nicht von einem »unbeschriebenen Blatt«, sondern von einer »unbeschriebenen Tafel« die Rede. Gemeint war eine Wachstafel … Universal-Lexikon
(Noch) ein unbeschriebenes Blatt sein — [Noch] ein unbeschriebenes Blatt sein Die umgangssprachliche Wendung ist in zwei Bedeutungen gebräuchlich. Zum einen wird damit ausgedrückt, dass jemand [noch] unbekannt ist; zum anderen, dass jemand auf einem bestimmten Gebiet [noch] ohne… … Universal-Lexikon
Blatt — Periodikum (fachsprachlich); Gazette; Heft; Zeitung; Journal; Zeitschrift; Magazin; Schneide; Klinge; Messerklinge; Papier; Papierblatt; … Universal-Lexikon
Blatt — (Sich) kein Blatt vor den Mund nehmen: sich ohne Scheu aussprechen, geradeheraus reden, sich rücksichtslos, unumwunden äußern, jemandem tüchtig die Meinung sagen. Die Redensart spiegelt eine alte Theatersitte wider. Die Schauspieler machten sich… … Das Wörterbuch der Idiome
Blatt — 1. Behalt ein gutes Blatt auf die letzte Lese. – Simrock, 1125; Sailer, 279; Körte, 640. Vernünftige Sorge für die Zukunft. Holl.: Al hadden zij ook al hun moes verkocht, zij zouden toch nog het beste blad behouden hebben. (Harrebomée, I, 59.) 2 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Blatt — Blạtt das; (e)s, Blät·ter; 1 (Pl Blätter) einer der flachen und länglichen / ovalen, meist grünen Teile einer Pflanze, die sich bei den Blumen am Stengel und bei Bäumen an den Zweigen befinden <ein gezacktes, welkes, verdorrtes Blatt; die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nervensystem: Ein Überblick — Das Nervensystem ist neben dem Hormonsystem zuständig für die Steuerung der Körperfunktionen. Im Gegensatz zum Hormonsystem leitet das Nervensystem Informationen aber sehr rasch an die Organe weiter, sodass schnell eine Reaktion erfolgt,… … Universal-Lexikon
Tabula rasa — Wachstafel mit Griffel Tabula rasa (lat. wörtlich „abgeschabte Schreibtafel“) bedeutet eigentlich: unbeschriebene Tafel (auch: Unbeschriebenes Blatt, leere Tafel). Hiermit wurde im übertragenen Sinne die Seele (als Ort der Erkenntnis der… … Deutsch Wikipedia
Tabula rasa — leeres Blatt; unbeschriebenes Blatt * * * Ta|bu|la ra|sa 〈f.; ; unz.〉 1. 〈urspr.〉 Tafel, von der die Schrift entfernt wurde 2. 〈Philos.〉 Seele ohne jede Erfahrung 3. 〈meist fig.〉 unbeschriebenes Blatt ● mit etwas Tabula rasa machen reinen Tisch… … Universal-Lexikon
Albrecht Wenzel Eusebius von Waldstein — Wallenstein als Herzog von Friedland, Obrist von Prag und kaiserlicher Feldherr auf einem Kupferstich. Aus der Bildunterschrift ist ersichtlich, dass der Stich … Deutsch Wikipedia
Albrecht Wenzel von Wallenstein — Wallenstein als Herzog von Friedland, Obrist von Prag und kaiserlicher Feldherr auf einem Kupferstich. Aus der Bildunterschrift ist ersichtlich, dass der Stich … Deutsch Wikipedia