-
1 Dutzend
-
2 полдюжины
f (G a. полудюжины) ein halbes Dutzend n -
3 Dtzd Dutzend
econ. Dtz -
4 Dutzend
1) eng. Dtzd.2) fin. Dizd, Dtz -
5 На миру и смерть красна
prepos.set phr. Geteiltes Leid ist halbes Leid, In Gesellschaft lässt sich selbst der Tod ertragenУниверсальный русско-немецкий словарь > На миру и смерть красна
-
6 арочная крепь
adj1) eng. Bogenausbau2) mining. Ausbau mit Gestellen, Barrenzimmerung, halbes Gestelle, offenes Gestelle -
7 два
m/n, две f zwei; Note: двойка; F ein paar; ни два ни полтора F weder Fisch noch Fleisch; в два счёта F im Nu, ruck zuck* * *ни два ни полтора́ fam weder Fisch noch Fleisch;в два счёта fam im Nu, ruck zuck* * *<двух, двум, двумя́, о двух>числ колич. zweiпо два je zweiка́ждые два дня́ alle zwei Tageувели́чивать в два ра́за verdoppelnуменьша́ть в два ра́за halbierenв двух слова́х перен kurz gesagtна́ два сло́ва перен auf ein paar Worteни два ни полтора́ nichts Halbes und nichts Ganzes* * *num1) gener. ho ruck!, zwei2) busin. beide3) wood. paarweise ïî (напр. о способе пропускания заготовок через строгальный станок) -
8 двести пятьдесят грамм
numgener. ein halbes PfundУниверсальный русско-немецкий словарь > двести пятьдесят грамм
-
9 десяток
m (29; ка) zehn, zehn Stück; pl. Dutzende (Т zu D); десятки pl. тысяч Zehntausende; шестой десяток пошёл ( Д) jemand ist über fünfzig* * *деся́ток m (- ка) zehn, zehn Stück; pl. Dutzende (Т zu D);деся́тки pl. ты́сяч Zehntausende;шесто́й деся́ток пошёл (Д) jemand ist über fünfzig* * *деся́т|ок<- ка>м zehn Stückдеся́тками dutzendweiseв деся́ток раз разг zigmal* * *n1) gener. Dutzend, zehen (группа из десяти человек, совокупность десяти одинаковых предметов), Dekade2) comput. Zehnerbündel3) math. Zehner -
10 дюжина
* * *дю́жина f Dutzend n;дю́жинами dutzendweise* * *дю́жин|а<-ы>ж Dutzend ntдю́жинами dutzendweise* * *n1) gener. Dutzend2) econ. Dtzd Dutzend -
11 дюжинный человек
adjgener. Allerweltsbürger, Allerweltsmensch, ein Mensch aus dem Dutzende ein Mensch wie zwölf aufs Dutzend, Dutzendmensch -
12 заурядный человек
adjgener. Allerweltsbürger, Allerweltsmensch, Alltagsmensch, Dutzendmensch, ein Mensch aus dem Dutzende ein Mensch wie zwölf aufs Dutzend, Durchschnittsmensch -
13 маленький бочонок
adjfood.ind. halbes Fäßchen (ёмкостью 40,86 л) -
14 несколько десятков человек
advgener. elnpaar Dutzend MenschenУниверсальный русско-немецкий словарь > несколько десятков человек
-
15 ни два ни полтора
part.1) gener. das ist nichts Ganzes und nichts Halbes, weder Fisch noch Fleisch2) colloq. nichts Halbes und nichts Ganzes -
16 ни то ни сё
part.1) gener. das ist nichts Ganzes und nichts Halbes, es ist nicht hü und nicht hott2) colloq. Mittelding, nichts Halbes und nichts Ganzes, weder Fisch noch Fleisch -
17 она ещё почти ребёнок
prongener. sie ist noch ein halbes KindУниверсальный русско-немецкий словарь > она ещё почти ребёнок
-
18 она ещё совсем девочка
prepos.gener. sie ist noch ein halbes KindУниверсальный русско-немецкий словарь > она ещё совсем девочка
-
19 она почти ещё ребёнок
prepos.gener. sie ist noch ein halbes KindУниверсальный русско-немецкий словарь > она почти ещё ребёнок
-
20 перемах вне и в темпе назад
ngener. ein halbes RadУниверсальный русско-немецкий словарь > перемах вне и в темпе назад
См. также в других словарях:
Dutzend — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Er aß ein halbes Dutzend Würstchen. • Könntest du drei Dutzend frische Brötchen kaufen? • Dieses Hotel hat ein Dutzend Einzelzimmer … Deutsch Wörterbuch
Dutzend — Ein halbes Dutzend Doughnuts Dutzend (altgr. δώδεκα dódeka ‚zwölf‘, über mhd. tozen) bezeichnet eine Stückzahl von zwölf. Verwendet wurde es im deutschsprachigen Raum insbesondere beim Handeln … Deutsch Wikipedia
Ein Bilderbuch für Verliebte — Tucholsky in Paris, 1928 Kurt Tucholsky (* 9. Januar 1890 in Berlin; † 21. Dezember 1935 in Göteborg) war ein deutscher Journalist und Schriftsteller. Er schrieb auch unter den Pseudonymen Kaspar Hauser, Peter Panter, Theobald Tiger und Ignaz… … Deutsch Wikipedia
Dutzend — zwölf; zwölf Stück * * * Dut|zend [ dʊts̮n̩t], das; s, e: 1. Menge von zwölf Stück: ein Dutzend Eier kostet, kosten zwei Euro. 2. eine große Anzahl, viele: Dutzende/dutzende von Beispielen. Syn.: ein Haufen, eine ganze Menge, eine ganze Reihe,… … Universal-Lexikon
Dutzend — • Dụt|zend das; s, e (Abkürzung Dtzd.) – 6 Dutzend frische Eier – mit 3 Dutzend Gläsern – ein halbes, zwei Dutzend Mal[e] Bei unbestimmten Mengenangaben kann groß oder kleingeschrieben werden: – es gab D✓Dutzende oder dutzende von Reklamationen… … Die deutsche Rechtschreibung
Lateinamerika \(1820 bis 1860\): Ein Kontinent ordnet sich neu — Infolge der Unabhängigkeit Lateinamerikas brachen zwar die alten Kolonialsysteme zusammen, neue Ordnungen waren dagegen noch nicht in Sicht. Während der Staatenbildungsprozess im Kern etwa Mitte des 19. Jahrhunderts zu einem gewissen Abschluss… … Universal-Lexikon
Dutzende — Ein Dutzend (v. mittelhochdt.: tozen, aus griechischem.: δώδεκα = zwölf) ist die Bezeichnung für eine Menge von zwölf gleichartigen Dingen, also ein Zählmaß. Das Dutzend war in den vergangenen Jahrhunderten insbesondere im Warenverkehr eine… … Deutsch Wikipedia
Investment Club — Ein Investment Club (oder Investmentclub, Aktienclub, Wertpapierclub oder Anlegerclub) ist eine Vereinigung von privaten Anlegern mit dem Ziel der gemeinsamen Geldanlage. Das gemeinsame Vermögen des Investment Club wird dabei normalerweise in… … Deutsch Wikipedia
Aktienclub — Ein Investment Club (oder Investmentclub, Aktienclub, Wertpapierclub oder Anlegerclub) ist eine Vereinigung von privaten Anlegern mit dem Ziel der gemeinsamen Geldanlage. Das gemeinsame Vermögen des Investment Club wird dabei normalerweise in… … Deutsch Wikipedia
Investmentclub — Ein Investment Club (oder Investmentclub, Aktienclub, Wertpapierclub oder Anlegerclub) ist eine Vereinigung von privaten Anlegern mit dem Ziel der gemeinsamen Geldanlage. Das gemeinsame Vermögen des Investment Club wird dabei normalerweise in… … Deutsch Wikipedia
Wertpapierclub — Ein Investment Club (oder Investmentclub, Aktienclub, Wertpapierclub oder Anlegerclub) ist eine Vereinigung von privaten Anlegern mit dem Ziel der gemeinsamen Geldanlage. Das gemeinsame Vermögen des Investment Club wird dabei normalerweise in… … Deutsch Wikipedia
