-
1 ein Konto belasten
1. кол.числ.1) фин. занести в дебет, заносить в дебет, относить на счёт2) внеш.торг. дебетовать счёт2. предл.фин. отнести на счёт3. прил.фин. относительно на счёт -
2 ein Konto belasten
дебетовать счётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Konto belasten
-
3 ein Konto belasten
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ein Konto belasten
-
4 ein Konto mit einer Summe belasten
кол.числ.внеш.торг. дебетовать счёт суммой (...)Универсальный немецко-русский словарь > ein Konto mit einer Summe belasten
-
5 ein Konto mit einer Summe belasten
дебетовать счёт суммой...Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Konto mit einer Summe belasten
-
6 ein Konto mit einem Betrag belasten
дебетовать счёт какой-л. суммойDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ein Konto mit einem Betrag belasten
-
7 Konto
n- belastetes Konto
- bezogenes Konto
- gesperrtes Konto
- laufendes Konto
- lebendes Konto
- offenstehendes Konto
- zinsloses Konto
- ein Konto belasten
- ein Konto entlasten
- ein Konto bei der Bank eröffnen
- persönliches Konto
- synthetisches Konto
- transitorisches Konto
- Konto a nuovo
- Konto für on-call-Geschäfte
- Konto pro diverse
- Konto eröffnen
- Konto sperren
- Konto überziehen
- das Konto bei der Bank auflösen
- ein Konto mit einem Betrag belasten
- auf ein Konto überweisenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Konto
-
8 belasten
гл.1) общ. навьючивать, наносить ущерб, обременять, отягощать, нагружать (тж. тех.), вредить (чему-л.), серьёзно затруднять (что-л.), вносить в качестве залога, закладывать (ипотека), тяготить, (mit D, durch A) перегружать, наносить вред, облагать налогами, нагружать2) комп. вводить3) перен. перегружать, угнетать4) тех. нагрузить5) юр. записать в дебет, изобличать, изобличающий, обложить, обременить, обременить обязательствами, отягчающий, списать, уличать, уличить, обременять (обязательством), обвинять6) экон. обременять (обязательствами), заносить в дебет (счета), облагать (напр. налогами)7) бухг. заносить в дебет (счёта), взыскивать с текущего счёта (когда мне выставляют счета, я обязан их оплатить, т.е. нагружают мой счёт обязательствами.), дебетовать8) фин. (ein Konto) дебетовать, записывать в дебет9) авт. загружать10) горн. подвергать действию нагрузки11) патент. уличать (напр. в нарушении патентных прав)12) внеш.торг. облагать (налогами)13) ВМФ. грузить -
9 belasten
1) beschweren, beladen нагружа́ть /-грузи́ть. Lasttier вью́чить, навью́чивать /-вью́чить. etw. belasten Organismus, innere Organe создава́ть /-да́ть дополни́тельную нагру́зку на что-н. Magen - durch Speisen auch перегружа́ть /-грузи́ть что-н. sich mit etw. belasten нагружа́ться /-грузи́ться чем-н.2) etw. durch < mit> etw. geldlich обременя́ть обремени́ть что-н. чем-н. Konto mit best. Summe дебетова́ть [дэ] ipf/pf что-н. на что-н. | ein Kranker belastet die Familie больно́й явля́ется бре́менем для семьи́3) jdn./etw. mit < durch> etw. mit Arbeit, Verantwortung, Verpflichtungen обременя́ть обремени́ть. sehr belastet sein voll ausgelastet sein быть о́чень загру́женным4) bedrücken: v. Kummer, Sorgen отягоща́ть /-тяготи́ть. v. Gedanken угнета́ть, тяготи́ть, удруча́ть. jd. [jds. Gewissen] ist mit Schuld belastet на ком-н. [на чьей-н. со́вести] лежи́т вина́
См. также в других словарях:
belasten — beladen; auferlegen; aufbürden; bepacken; beschweren; oktruieren; auflasten; aufladen; strapazieren; Rechnung senden; Rechnung ausstellen; … Universal-Lexikon
Konto — Kọn·to das; s, s / Kon·ten; eine Art Übersicht (mit einer bestimmten Nummer) besonders bei einer Bank, aus der hervorgeht, wie viel Geld jemand dort noch hat, was dazugekommen ist und was ausgegeben (abgebucht) worden ist <ein Konto bei einer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
belasten — be·lạs·ten; belastete, hat belastet; [Vt] 1 jemanden (mit / durch etwas) belasten jemandes psychische oder physische Kräfte stark beanspruchen oder strapazieren: jemanden mit Problemen, zusätzlicher Arbeit stark belasten; Die Scheidung von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
debitieren — de|bi|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 verkaufen ● ein Konto debitieren belasten [<frz. débiter] * * * de|bi|tie|ren <sw. V.; hat [zu ↑Debitor] (Bankw.): eine Person od. ein Konto ↑belasten (4) … Universal-Lexikon
debitieren — de|bi|tie|ren 〈V.; Kaufmannsspr.〉 1. verkaufen 2. ein Konto belasten [Etym.: <frz. débiter] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
debitieren — de|bi|tie|ren <zu ↑Debitor u. ↑...ieren> eine Person od. ein Konto belasten … Das große Fremdwörterbuch
debitieren — de|bi|tie|ren <lateinisch> (Bankwesen jemanden, ein Konto belasten) … Die deutsche Rechtschreibung
entlasten — befreien; säubern; erlösen * * * ent|las|ten [ɛnt lastn̩], entlastete, entlastet <tr.; hat: 1. a) jmdm. etwas von seiner Arbeit abnehmen: den Chef, einen Kollegen [bei der Arbeit] entlasten. Syn.: ↑ assistieren, ↑ … Universal-Lexikon
Kapregiment — Haupteinsatzorte des Kapregiments Uniform des Kapregiments (Soldat und Offizier gan … Deutsch Wikipedia
Clearinghaus — (engl., spr. klīring , Liquidationskontor, Ausgleichungs , Abrechnungshaus), eine Anstalt, an der mehrere Bankiers ihre gegenseitigen Forderungen aus Wechseln, Schecks, überhaupt aus auf Sicht zahlbaren Papieren begleichen. Die älteste derartige… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Börsenverrechnungskonto — Das Börsenverrechnungskonto ist ein Konto, auf dem die Lastschriften und Gutschriften aus dem Zahlungsverkehr der Deutschen Geldkarte für alle herausgegebenen Geldkarten einer Bank verrechnet werden. Bei Aufladung der GeldKarte wird das… … Deutsch Wikipedia
