-
1 ein Gesetz beschließen
кол.числ.юр. принимать законУниверсальный немецко-русский словарь > ein Gesetz beschließen
-
2 Gesetz
nein Gesetz novellieren — вносить изменения в закон, изменять или дополнять закон
Gesetz der Konzentration und der Zentralisation des Kapitals — закон концентрации и централизации капитала
Gesetz der planmäßigen proportionalen Entwicklung der Volkswirtschaft — закон планомерного пропорционального развития народного хозяйства
Gesetz der Übereinstimmung der Produktionsverhältnisse mit dem Charakter der Produktionskräfte — закон соответствия производственных отношений характеру производительных сил
- Gesetz des ArbeitswertsGesetz der vorrangigen Entwicklung der Produktion von Produktionsmitteln — закон преимущественного развития производства средств производства
- assoziatives Gesetz
- distributives Gesetz
- Gesetz der Durchschnittsprofitrate
- Gesetz der fallenden Lohnquote
- Gesetz der Geldzirkulation
- geltendes Gesetz
- Gesetz der großen Zahlen
- Gesetz der kleinen Zahlen
- Gesetz der Normalverteilung
- Gesetz der Ökonomie der Zeit
- ökonomisches Gesetz
- Gesetz des stetigen Wachstums
- Gesetz der stetigen Steigerung
- strenges GesetzDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gesetz
-
3 beschließen
1) entscheiden реша́ть реши́ть. v. Regierungsorganen meist постановля́ть /-станови́ть. ein Gesetz beschließen принима́ть приня́ть зако́н. die Abschaffung der Todesstrafe beschließen принима́ть /- постановле́ние <реше́ние> об отме́не сме́ртной ка́зни | beschließende Stimme реша́ющий го́лос2) beenden зака́нчивать /-ко́нчить. am Ende v. Reihe, Zug gehen замыка́ть. ein Walzer beschloß das Fest пра́здник зако́нчился ва́льсом. seine Tage beschließen сконча́ться pf . sein Leben in Ruhe beschließen дожива́ть /-жи́ть свою́ жизнь споко́йно
См. также в других словарях:
Gesetz — Verfügung; Verordnung; Dienstvorschrift; Reglement; Vorschrift; Order (Militär); Regel; Richtlinie; Recht; Dekret; Kodex; … Universal-Lexikon
Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich — Reichstagsgebäude, um 1900 Gesetztestext im Reichsgesetzblatt Mit einem Ermächtigungsgesetz üb … Deutsch Wikipedia
Gesetz zur Behebung von Not in Volk und Staat — Reichstagsgebäude, um 1900 Gesetztestext im Reichsgesetzblatt Mit einem Ermächtigungsgesetz üb … Deutsch Wikipedia
beschließen — be·schlie·ßen1; beschloss, hat beschlossen; [Vt] 1 etwas beschließen nach längerer Überlegung sich entscheiden oder bestimmen, was gemacht wird: die Stillegung eines Betriebes beschließen; Er beschloss, sich ein neues Auto zu kaufen; Sie… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gesetz — Ge·sẹtz das; es, e; 1 eine rechtliche Norm, die vom Staat (meist vom Parlament) zum geltenden Recht gemacht worden ist und die alle beachten müssen <die geltenden Gesetze; ein Gesetz (im Parlament) einbringen, beraten, verabschieden /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beschließen — bestimmen; entscheiden; verankern; festlegen; determinieren; festschreiben; vereinbaren * * * be|schlie|ßen [bə ʃli:sn̩], beschloss, beschlossen <tr.; hat: 1. einen bestimmten Entschluss fassen: sie beschlossen, doch schon früher abzureisen;… … Universal-Lexikon
Gesetz über die vorläufige Reichsgewalt — Basisdaten Titel: Gesetz über die vorläufige Reichsgewalt Art: Reichsgesetz Geltungsbereich: Deutsches Reich Rechtsmaterie: Staatsorganisationsrecht … Deutsch Wikipedia
Gesetz zur Modernisierung der gesetzlichen Krankenversicherung — Das Gesetz zur Modernisierung der gesetzlichen Krankenversicherung – kurz: GKV Modernisierungsgesetz (GMG) – ist die rechtliche Grundlage für den 2003 begonnenen Versuch einer Reform des deutschen Gesundheitswesens unter Kostengesichtspunkten.… … Deutsch Wikipedia
Gesetz zur Übernahme von Gewährleistungen im Rahmen eines europäischen Stabilisierungsmechanismus — Basisdaten Titel: Gesetz zur Übernahme von Gewährleistungen im Rahmen eines europäischen Stabilisierungsmechanismus Kurztitel: Euro Stabilisierungsmechanismus Gesetz nichtamtl. Abkürzung: StabMechG, EStabG Art … Deutsch Wikipedia
Klingonisches Gesetz — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Das Gesetz — Mose betet für den Sieg gegen die Amalekiter. Solange er die Arme hebt, siegen die Hebräer; sobald er sie sinken lässt, siegen die Gegner. Da die Schlacht einen ganzen Tag lang andauert, müssen Moses Arme gestützt werden. Gemälde von John Everett … Deutsch Wikipedia
