-
21 Eimer-Traktorenverlader
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Eimer-Traktorenverlader
-
22 Eimer-Autoverlader
mмногоковшовый автопогрузчикDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Eimer-Autoverlader
-
23 Eimer-Traktorenverlader
mтракторный многоковшовый погрузчикDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Eimer-Traktorenverlader
-
24 Eimer- und Pumpenbagger
mкомбинированный многочерпаковый земснарядDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Eimer- und Pumpenbagger
-
25 Eimer rückwärts
сущ.горн. ковш при обратном черпании, экскаватора при обратном черпании -
26 Eimer- und Pumpenbagger
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Eimer- und Pumpenbagger
-
27 Eimer-Autoverlader
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Eimer-Autoverlader
-
28 Eimer-Traktorenverlader
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Eimer-Traktorenverlader
-
29 im Eimer sein
ugs.(entzwei sein; völlig verdorben sein; verloren sein)сломаться; быть окончательно испорченным; пойти прахом; накрытьсяDem Börring ist nichts passiert. Laut fluchend zwängt er sich aus seinem Pkw. "Das Fahrzeug ist im Eimer, daran besteht kein Zweifel." (H. Bocksberger. Mörder im Stadion)
"Erfährt nur ein Mensch etwas von diesem Verhältnis, ist nicht nur Ihr guter Ruf im Eimer und der Ihrer Familie, dann können Sie Fabrik vergessen, dann kann auch ich einen Strick suchen." (Max v. der Grün. Die Lawine)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > im Eimer sein
-
30 Marmelade{(n)}eimer
m воен. жарг. -
31 Marmelade{(}n{)}eimer
m воен. жарг. -
32 den Eimer aus dem Brunnen leiern
прил.общ. вытягивать ведро из колодца, поднимать ведро из колодцаУниверсальный немецко-русский словарь > den Eimer aus dem Brunnen leiern
-
33 der Urlaub ist im Eimer
арт.фам. отпуск испорченУниверсальный немецко-русский словарь > der Urlaub ist im Eimer
-
34 im Eimer sein
предл.разг. быть окончательно испорченным, накрыться, провалиться, сломаться -
35 in den Eimer gehen
предл.разг. лететь к чёрту, полететь к чёрту, пропадать, стать непригодным -
36 in den Eimer gucken
предл.разг. остаться ни с чем, остаться у разбитого корыта -
37 in diesen Eimer gehen zehn Liter Wasser
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in diesen Eimer gehen zehn Liter Wasser
-
38 ist im Eimer
гл.фам. (etw.) (что-л.) пропало, (etw.) (что-л.) сорвалось -
39 rückwerts schneidender Eimer
ковш обратная лопатаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > rückwerts schneidender Eimer
-
40 vorwerts schneidender Eimer
ковш прямая лопатаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > vorwerts schneidender Eimer
См. также в других словарях:
Eimer — bezeichnet: Eimer (Behälter), einen Behälter Eimer (Volumenmaß), ein davon abgeleitetes historisches Volumenmaß Eimer (Rauchgerät), ein Rauchutensil, in der klassischen Form bestehend aus einem Eimer als Behälter für Wasser, einer bodenlosen… … Deutsch Wikipedia
Eimer — Eimer, das bekannte hölzerne Gefäß von verschiedener Form. Als Maß hält der Leipziger Eimer 64 Kannen, der Nürnberger 68 Kannen, der Berliner 64, der Wiener nur 40 Maß. Zwölf Eimer machen 1 Fuder, 3 ein Oxhoft, 2 ein Ohm. Doch ist dieß Verhältniß … Damen Conversations Lexikon
Eimer — Eimer: Mit dem zweihenkligen römischen Vorratskrug aus Ton wurde auch seine Bezeichnung lat. amp‹h›ora (vgl. dazu ↑ Ampel) ins Germ. entlehnt und ergab ahd. amber, aengl. amber (beachte den entsprechenden Vorgang bei »Becher, Kanne, Pfanne« u. a … Das Herkunftswörterbuch
Eimer — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Könntest du mir bitte einen Eimer bringen? • Der Fensterputzer benutzt eine Leiter und einen Eimer … Deutsch Wörterbuch
Eimer — Sm std. (8. Jh.), mhd. eimer, eimber, einber, ahd. eimbar m./n., eimb(a)ri n., eimbarī(n) n. Entlehnung Das Wort ist ursprünglich, wie ae. āmber, ōmbor m./n.( ?) entlehnt aus l. amphora f. Gefäß mit zwei Henkeln , das seinerseits aus gr.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Eimer — Eimer, 1) ein von eichenen od. fichtenen Dauden zusammengesetztes Gefäß, oben weiter als unten, gewöhnlich mit eisernen Bändern u. einem eisernen Bügel versehen; dient zum Wasserholen (Wasser E.), zum Schöpfen des Wassers in Ziehbrunnen (Brunnen… … Pierer's Universal-Lexikon
Eimer [1] — Eimer (altdeutsch einpar, eimber, soviel wie Gefäß mit Einem Griff), Wassergefäß mit darübergehendem Bügel zum Tragen und Schöpfen; auch Name ehemaliger Flüssigkeitsmaße. In Preußen enthielt der E. 2 Anker = 68,702 Lit., in Mecklenburg Schwerin 4 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eimer [2] — Eimer, Theodor, Zoolog, geb. 22. Juni 1843 in Stäfa am Zürichsee, gest. 30. Mai 1898 in Tüb ingen, studierte daselbst, in Heidelberg, Würzburg, Freiburg und Berlin Medizin und Naturwissenschaft, wurde Prosektor der Zootomie unter Kölliker in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eimer — Eimer, Gefäß mit Bügel zum Tragen; auch ehemaliges Flüssigkeitsmaß: In Preußen = 1/2 Ohm = 68,70 l, in Bayern = 1 Schenkeimer = 60 Maß = 64,142 l, in Sachsen = 72 Dresdner Kannen = 67,36 l, in Württemberg und Hohenzollern Helleichmaß für… … Lexikon der gesamten Technik
Eimer — Eimer, früheres Flüssigkeitsmaß verschiedener Größe, in Preußen zu 60 Quart = 68,7 l, in Bayern zu 64 Maß = 68,42 l (Visier E.) und zu 60 Maß = 64,14 l (Schenk E.), in Sachsen zu 72 Kannen = 67,36 l, in Württemberg zu 160 Helleichmaß = 293,93 l,… … Kleines Konversations-Lexikon
Eimer — Eimer, Flüssigkeitsmaß in Deutschland von sehr verschiedenem Gehalte; z.B. in Bayern zu 64 Maß, in Oesterreich 40 Maß etc … Herders Conversations-Lexikon