-
1 Eilzustellung
Eilzustellung
express (special, US) delivery. -
2 Eilzustellung
-
3 Eilzustellung
Eilzustellung f POST özel ulak, ekspres -
4 Eilzustellung
Eilzustellung f бърза доставка, доставяне на бързата пратка (по пощата). -
5 Eilzustellung
die Eilzustellungexpress delivery; special delivery* * *Eil|zu|stel|lungfspecial deliverymit Éílzustellung — (by) special delivery
* * *Eil·zu·stel·lungf express delivery* * *die (Postw.) express delivery* * *die (Postw.) express delivery -
6 Eilzustellung
'aɪltsuːʃtɛluŋfremise par exprès f, distribution des exprès fEilzustellung30b718e5Ei/30b718e5lzustellungdistribution Feminin exprès -
7 Eilzustellung
Eilzustellung f ekspresudbringning -
8 Eilzustellung
Eilzustellung f dostawa ekspresowa -
9 Eilzustellung
сущ.1) общ. курьерская доставка почты2) свар. ускоренный подвод3) бизн. доставка почты с нарочным -
10 Eilzustellung
f <wz.masch> ■ rapid advance; rapid approach -
11 Eilzustellung
-
12 Eilzustellung
f, см. EilbotensendungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Eilzustellung
-
13 Eilzustellung
Eil·zu·stel·lung fexpress delivery -
14 Eilzustellung auf dem Landweg
Business german-english dictionary > Eilzustellung auf dem Landweg
-
15 Eilzustellung (f) auf dem Landweg
< Komm> accelerated surface postBusiness german-english dictionary > Eilzustellung (f) auf dem Landweg
-
16 Paket mit Eilzustellung
Paket mit Eilzustellung
express parcelBusiness german-english dictionary > Paket mit Eilzustellung
-
17 Paket
Paket n 1. BÖRSE lot, block, block of shares, holding; 2. FIN lot, block, block of shares, holding, portfolio, package; 3. KOMM, LOGIS package, pkg., pkge, packet, pkt., parcel* * *n 1. < Börse> lot, block, block of shares, holding; 2. < Finanz> lot, block, block of shares, holding, portfolio, package; 3. <Komm, Transp> package (pkg., pkge), packet (pkt.), parcel* * *Paket
parcel, packet, pack, bundle, package (US), (Partie) block, (Aktien) block [of shares], parcel of shares;
• als Paket by parcel post;
• verdächtig aussehendes Paket mysterious-looking parcel;
• gewöhnliches (unversichertes) Paket uninsured parcel;
• kleines Paket packet (Br.);
• postlagerndes Paket parcel to be called for;
• mehrere hundert Aktien umfassendes Paket round lot (US);
• mit Luftpost versandtes Paket air parcel (Br.);
• zusammenhängendes Paket (Wertpapiere) considered package;
• Paket mit Eilzustellung express parcel;
• Paket unter Wertangabe insured (registered) parcel;
• Paket aufgeben to send by parcel post, to dispatch (send off) a parcel;
• Paket ordnungsgemäß beschriften to direct a parcel correctly;
• Pakete [durch]nummerieren to put numbers on packages;
• Pakete frankieren to pay the carriage for a parcel;
• Paket als Eilgut befördern lassen to send a parcel (package, US) [by] express;
• Paket packen to parcel, to make [up] (roll up) a parcel;
• Paket per Nachnahme schicken to send a package cash (Br.) (collect, US) on delivery;
• Paket setzen (drucktechn.) to compose in companionship;
• Paketadresse label, facing slip (US);
• Paketangebot (Kapitalanlagegesellschaft) block offer;
• Paketannahmestelle parcel-post office;
• Brief- und Paketannahmestelle receiving house, express office (US);
• Paketannahme- und Paketausgabestelle parcels office (US);
• Paketaufgabe parcel-post window;
• Paketaufklebeadresse parcel sticker, facing slip (US);
• Paket ausgabe, Paketbeförderung carriage of parcels;
• Paketbeschädigung damage to a parcel;
• Paketbeschriftung directions on a parcel;
• Paketboot packet [boat (ship, vessel)], mail steamer (boat), packet dispatch boat;
• Paketdienst parcel service (Br.);
• Paketeingangszettel parcel bill;
• Paketemission block issue;
• Paketempfangsschein parcel receipt;
• Paketgebühren [post-office] parcels rates;
• Paketgröße package size;
• Pakethandel (Effektengeschäft) block transaction in share parcels, large-block trading [business], big-block business, secondary distribution of securities, block trade;
• Pakethändler large-lot (big-block) trader, (Börse) block house;
• Paketkarte parcel mailing form (US);
• Paketlizenzen compulsory package licensing;
• Paketpapier parcel paper;
• Paketpolice packet policy;
• Paketporto parcel postage.
auspacken, Paket
to unwrap;
• Waren aus dem Ballen auspacken to unbale. -
18 Eilsachen sofort erledigen
Eilsachen sofort erledigen
to dispatch current business;
• Eilzug express, express (fast freight, US) train;
• Eilzugwagen express car (wag(g)on) (US);
• Eilzuschlag (telegrafische Geldüberweisung) urgent rate;
• Eilzuschrift immediate reply;
• Eilzustelldienst für Postsendungen nach Europa swiftair (Br.);
• Eilzustellgebühr expressage (Br.), special delivery fee (US);
• Eilzustellung express (special, US) delivery.Business german-english dictionary > Eilsachen sofort erledigen
См. также в других словарях:
Eilzustellung — Eilzustellung, besondere Art der Postzustellung, erfolgt für Briefe, Postkarten, und Blindensendungen auf Verlangen des Absenders gegen Eilzustellgebühr durch besondere Boten (Eilzusteller) von 6 bis 22 Uhr. Nachts wird auf Wunsch des Absenders … Universal-Lexikon
Eilzustellung — Zwei rote Eilzustellungsvermerke Durch Eilboten / Exprès und blaue Luftpostvermerke Mit Luftpost / Par Avion auf einem Brief vom 7. Mai 1981 von West Berlin nach Wiesbaden. Porto: 3,60 DM … Deutsch Wikipedia
Eilzustellung — Eil|zu|stel|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Deutsche Post der DDR — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Deutsche Post (DDR) — Dienstflagge der Deutschen Post (1955 April 1973) … Deutsch Wikipedia
Niederländische Feldpost — Dieser Artikel behandelt die niederländische Feldpost seit ihrer ersten urkundlichen Erwähnung 1597. Wappen der Niederländischen Feldpost … Deutsch Wikipedia
Blindensendung — Um blinden Menschen das Lesen zu ermöglichen, wurde 1829 von dem französischen Blindenlehrer Louis Braille eine Schrift mit erhabenen Punkten erfunden. 1886 erlaubte die Deutsche Reichspost die Versendung von Blindensendungen, von Schriftstücken… … Deutsch Wikipedia
Briefporto — Als Postsendung wird in der Alltagssprache ein Schriftstück oder ein Gegenstand, der mit Hilfe eines Postunternehmens zu einem Empfänger gebracht wird, bezeichnet. Bei der Deutschen Bundespost bzw. der Deutschen Post der DDR war die Postsendung… … Deutsch Wikipedia
Cécogramme — Um blinden Menschen das Lesen zu ermöglichen, wurde 1829 von dem französischen Blindenlehrer Louis Braille eine Schrift mit erhabenen Punkten erfunden. 1886 erlaubte die Deutsche Reichspost die Versendung von Blindensendungen, von Schriftstücken… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Postgeschichte 1919-1945 — Tag der Briefmarke 1936 im nationalsozialistischen Deutschland: Werbung für Wohlfahrtsbriefmarken Die Deutsche Postgeschichte 1919 1945 umfasst die Zeit der Weimarer Republik und des Nationalsozialismus. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Eilbrief — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia