-
1 Бързай бавно!
Eile mit Weile! -
2 бързина ж
Eile {f} -
3 бързам
бъ́рзам гл. eilen sw.V. sn itr.V., es eilig haben unr.V. hb tr.V.; Той вечно бърза Er ist immer in Eile; Карам някого да бърза Jmdn. zur Eile treiben; Бързай бавно Eile mit Weile. -
4 бързина
бързина̀ ж., само ед. 1. Eile f o.Pl., Schnelligkeit f o.Pl.; 2. ( скорост) Geschwindigkeit f o.Pl.; С голяма бързина In großer Eile; Карам с голяма бързина Mit hoher, überhöhter Geschwindigkeit fahren. -
5 бързане
бъ́рзане ср., само ед. Eile f, -n. -
6 все
все нареч. lauter, alles, immer; Там бяха все непознати хора Es waren lauter unbekannte Menschen dort; все пак Jedoch, immerhin, dennoch; Той учи все по-добре Er lernt immer besser; Ти все бързаш Du bist immer in Eile; С все сила Aus allen Kräften; разг. все едно ми е Es ist mir egal, gleichgültig; От все сърце Vom ganzen Herzen. -
7 припряно
припря́но нареч. eilig, eilfertig, mit Eile, hastig, überstürzt. -
8 припряност
припря́ност ж., само ед. Eilfertigkeit f o.Pl., Hast f o.Pl., Eile f o.Pl. -
9 спешност
спе́шност ж., само ед. Eile f o.Pl., Dringlichkeit f o.Pl. -
10 бързам
eilen [sich in Eile fortbewegen]
См. также в других словарях:
eilė — eilė̃ sf. (4) K; B, R 1. vienas prie kito esančių daiktų, žmonių linija, virtinė, greta, vora: Sode yra obelių eilė̃ Kp. Pirma eilė̃ kedžių, paskui eina suolai Gs. Nesėsk į pirmą eĩlę, da išprašys Gs. Visi eilè sustojo Vlkv. O svečiai visi,… … Dictionary of the Lithuanian Language
eilė — statusas T sritis informatika apibrėžtis Bet kokių į eilę surašytų objektų rinkinys. atitikmenys: angl. queue ryšiai: siauresnis terminas – paleidimo eilė siauresnis terminas – rikiavimo eilė siauresnis terminas – spausdinimo eilė … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Eile — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sich beeilen • eilen Bsp.: • Lass dir Zeit! Es hat keine Eile. • Sie ist immer in Eile. • Sie eilte zur Tür … Deutsch Wörterbuch
eilė — statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Duomenų struktūra, į kurią nauji duomenys dedami jų gavimo tvarka (į eilės pabaigą), o išimamas pirmasis į eilę įdėtas duomuo (esantis eilės pradžioje). atitikmenys: angl. queue ryšiai: dar žiūrėk –… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
eilė — eilė̃ dkt. Koncèrte sėdėjau pirmojè eilėjè … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
eilė — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. order; queue; row; series vok. Reihe, f; Serie, f; Warteschlange, f rus. очередь, f; порядок, m; последовательность, f; ряд, m pranc. ordre, m … Automatikos terminų žodynas
eilė — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objektų seka. atitikmenys: angl. order vok. Ordnung, f rus. порядок, m pranc. ordre, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
eilė — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. order vok. Ordnung, f rus. порядок, m pranc. ordre, m … Fizikos terminų žodynas
eilė — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Taksonominė klasifikacijos kategorija, esanti tarp klasės ir šeimos. Naudojama klasifikuojant bakterijas, augalus ir grybus. atitikmenys: angl. order vok. Ordnung, f rus. порядок, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
eilė — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vienas šalia kito stovinčių, pasisukusių į tą pačią pusę mokinių, sportininkų rikiuotė. atitikmenys: angl. line; single line vok. Reihe, f rus. ряд … Sporto terminų žodynas
Eile — 1. Auff eilen folgt jrrthumb vnd rew. – Henisch, 834. 2. Auss eilen kompt offt trawrigkeit. – Henisch, 834; Petri, II, 28. 3. Das eilen bedenckt kein ding. – Henisch, 834. 4. Das eilen ist auch den begierigen ein harren. – Henisch, 834. 5. Der zu … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
