-
1 eighty-six
∎ to be eighty-six on sth (in restaurant, bar) être à court de qch□ ;∎ tell the customer we're eighty-six on the chicken dis au client qu'il n'y a plus de poulet -
2 eighty-six
-
3 eighty-six
-
4 eighty-six
I n AmE slII vt AmE slHe was eighty-six as far as the bartender was concerned — Бармен его не обслужил, поскольку он находился в нетрезвом состоянии
I'll have you eighty-sixed out of this bar — Я скажу, и тебя выгонят из этого бара
-
5 eighty-six
[ˌeɪtɪ'sɪks] 1. гл.; амер.; = 861) отказать в обслуживании (клиенту, посетителю ресторана)2) избавиться (от кого-л.)Syn:3) отклонить, забраковать (предложение, идею)2. прил.; амер.; разг.; = 86The boss 86ed my proposal. — Босс не принял моё предложение.
в конструкции:3. межд.; амер.; разг.; = 86нет!; нет, и даже не проси(те)! (реплика отказа от обслуживания кого-л. в баре и т. п.) -
6 eighty-six
(американизм) (сленг) оскорбить, обидеть( американизм) (сленг) выбросить, вышвырнуть( из бара и т. п.) (американизм) (сленг) нет!;
нельзя!;
ничего не выйдет!;
нет и не будет! (того, что вам нужно)Большой англо-русский и русско-английский словарь > eighty-six
-
7 eighty-six
[ˌeɪtɪ'sɪks]1) Общая лексика: выбросить, вышвырнуть (из бара), нельзя!, ничего не выйдет!, обидеть, оскорбить, нет и не будет! (того, что вам нужно)2) Американизм: нет!, вышвырнуть (из бара и т.п.)3) Сленг: "вытурить", отказываться обслуживать -
8 eighty-six
[`eɪtɪ`sɪks]отказаться обслуживать клиентавыбросить, вышвырнуть, выставитьнет!; нет, и даже не проси(те)!Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > eighty-six
-
9 eighty-six
-
10 eighty-six
-
11 eighty-six
-
12 eighty-six
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > eighty-six
-
13 eighty-six
atteikties apkalpot, izraidīt -
14 eighty-six
1. [͵eıtıʹsıks] v амер. сл.1. оскорбить, обидеть2. выбросить, вышвырнуть (из бара и т. п.)2. [͵eıtıʹsıks] int амер. сл.нет!; нельзя!; ничего не выйдет!; нет и не будет! (того, что вам нужно) -
15 eighty-six
1. v амер. сл. оскорбить, обидеть2. v амер. сл. выбросить, вышвырнуть3. int амер. сл. нет!; нельзя!; ничего не выйдет!; нет и не будет! -
16 (to) eighty-six
-
17 (to) eighty-six
-
18 to be eighty-six
We're eighty-six on flounder. — У нас закончилась камбала.
-
19 ♦ eighty
♦ eighty /ˈeɪtɪ/a. e n.1 ottanta: eighty-one, ottantuno; eighty-first, ottantunesimo; eighty pounds, ottanta sterline; There are eighty of them, sono in ottanta2 ottanta ( anni d'età): He's almost eighty, ha quasi ottant'anni; an eighty-year old, un ottantenne, un'ottantenne● the eighties, gli anni fra gli 80 e i 90 ( nella vita d'una persona); gli anni '80, fra l'80 e il 90 ( in un secolo): She is in her eighties, ha ormai passato gli ottanta □ ( slang USA) eighty-six, individuo indesiderabile ( in un locale pubblico). -
20 eightysix
eighty-six
1> _ам. _сл. оскорбить, обидеть
2> _ам. _сл. выбросить, вышвырнуть (из бара и т. п.)
3> _ам. _сл. нет!; нельзя!; ничего не выйдет!; нет и не
будет! (того, что вам нужно)
См. также в других словарях:
eighty-six — slang for eliminate, 1936, originated at lunch counters, a cook s word for none when asked for something not available, probably rhyming slang for NIX (Cf. nix) … Etymology dictionary
eighty-six — • eighty six (86) v. eliminate someone or something; nix. 86 it … English slang
eighty-six — ☆ eighty six [āt΄ē siks′ ] vt. Slang 1. to eject from, or refuse to serve at, a place where alcoholic drinks are sold, as because of drunkenness 2. to cut off, eject, eliminate, kill, etc.: Also written 86 … English World dictionary
eighty-six — verb a) To cancel an order for food. eighty six the ham and eggs for table two! b) To remove an item from the menu. eighty six the lobster bisque we wont have the lobster delivery until tomorrow. Syn: 86, LXXXVI, nix, ixnay … Wiktionary
eighty-six it — take it off the list, it is one too many, smithwright it Our menu has too many entrees. Let s eighty six the beef stroganoff … English idioms
eighty-six — adjective being six more than eighty • Syn: ↑86, ↑lxxxvi • Similar to: ↑cardinal … Useful english dictionary
eighty six — Synonyms and related words: abandon, cast, cast aside, cast away, cast off, chuck, deep six, discard, dispose of, ditch, dump, eliminate, get quit of, get rid of, get shut of, give away, jettison, jilt, part with, reject, remove, slough, throw… … Moby Thesaurus
eighty-six — eight′y six′ v. t. sl. 1) cvb sts to refuse to serve (a customer) at a bar or restaurant 2) cvb sts to reject; discard • Etymology: 1960–65 … From formal English to slang
eighty-six — or 86 transitive verb Etymology: probably rhyming slang for 3nix Date: 1959 slang to refuse to serve (a customer); also to get rid of ; throw out … New Collegiate Dictionary
eighty-six — /ay tee siks /, n. 1. a cardinal number, 80 plus 6. 2. a symbol for this number, as 86 or LXXXVI. 3. a set of this many persons or things. 4. Slang. a customer considered undesirable or unwelcome and refused service at a bar or restaurant. adj. 5 … Universalium
eighty six — Meaning To refuse to serve (an unwelcome customer) at a bar or restaurant. To throw away. Origin Perhaps from Chumley s Bar and restaurant at 86 Bedford Street in Greenwich Village NYC … Meaning and origin of phrases