-
101 title
nounthe flyweight title — (Sport) der Titel im Fliegengewicht
the titles — (Cinemat., Telev.) der Vorspann
* * *1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) der Titel2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) der Titel•- academic.ru/75275/titled">titled- title deed
- title page
- title rôle* * *ti·tle[ˈtaɪtl̩, AM -t̬l̩]I. n1. of a book, film Titel m2. (film credits)▪ \titles pl Vor-/Nachspann mjob \title Berufsbezeichnung fto hold the \title den Titel verteidigen5. no pl Rechtsanspruch m (to auf + akk); (to a car) Fahrzeugbrief m; (to a house, property) Eigentumsrecht ntto research a \title ein Eigentum prüfenII. vtto \title a book/film/novel ein Buch/einen Film/Roman betitelnthe report is \titled ‘Street children’ der Bericht hat den Titel ‚Straßenkinder‘to be aptly \titled ( usu iron) den treffenden Titel haben* * *['taɪtl]n1) Titel m (ALSO SPORT); (of chapter) Überschrift f; (FILM) Untertitel m; (= form of address) Anrede fwhat title do you give a bishop? — wie redet or spricht man einen Bischof an?
* * *title [ˈtaıtl] s1. (Buch- etc) Titel m2. (Kapitel- etc) Überschrift f3. a) Hauptabschnitt m, Titel m (eines Gesetzes etc)b) JUR Überschrift f (einer Klage etc)4. FILM Untertitel m5. Bezeichnung f, Name m6. (Adels-, Ehren-, Amts) Titel m:7. SPORT (Meister)Titel m8. JURto auf akk)b) (dingliches) Eigentum(srecht) (to an dat)to auf akk)10. TYPOb) Buchrücken m* * *noun1) (of book etc.) Titel, der; (of article, chapter) Überschrift, diethe flyweight title — (Sport) der Titel im Fliegengewicht
the titles — (Cinemat., Telev.) der Vorspann
* * *(of nobility) n.Adelstitel m. n.Namen - m.Sachtitel m.Überschrift f. -
102 sign away
transitive verb* * *vthe decided to \sign away away ownership of his house away to his sister er entschloss sich dazu, seiner Schwester das Besitzrecht an seinem Haus abzutretenI'm not going to \sign away away my life with a mortgage ich werde mich nicht ein ganzes Leben lang mit einer Hypothek belastento \sign away away rights auf Rechte [o Ansprüche] verzichten* * *vt sepverzichten auf (+acc)she felt she was signing away her life —
I'm not going to sign my life away with a mortgage — ich werde mich nicht ein Leben lang mit einer Hypothek belasten
* * *transitive verbabtreten [Eigentum]; verzichten auf [Recht, Freiheit usw.] -
103 intellectual property
-
104 personal property
noun* * *per·son·al ˈprop·er·ty* * *noun -
105 time-sharing
1) (Computing) Time-sharing, das2) (joint ownership) Eigentum an einer Ferienwohnung o. ä., das für eine festgelegte Zeit des Jahres gilt; Time-sharing, das (Wirtsch.)* * *ˈtime-shar·ingn* * *noun, no pl., no art.1) (Computing) Time-sharing, das2) (joint ownership) Eigentum an einer Ferienwohnung o. ä., das für eine festgelegte Zeit des Jahres gilt; Time-sharing, das (Wirtsch.)* * *n.Teilnehmerverfahren n.Zeitteilverfahren n. -
106 crown property
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > crown property
-
107 jointly held property
jointly held property PROP Gesamthandeigentum n, gemeinschaftliches Eigentum n, Eigentum n zur gesamten HandEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > jointly held property
-
108 property held in joint names
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > property held in joint names
-
109 risk passes with property
risk passes with property LAW, S&M Risiko n geht mit Eigentum über, Gefahr f geht mit Eigentum über (trade terms, contractual principle = Vertragsprinzip)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > risk passes with property
-
110 true-sale securitization
true-sale securitization BANK, FIN True-Sale-Verbriefung f (ABS; securitization transaction involving the transfer of receivables; der Investor, eine Zweckgesellschaft = SPV = special purpose vehicle, erwirbt das Eigentum an den Forderungen; opposite: synthetic securitization = synthetische Verbriefung; Gegensatz: synthetische Verbriefung, die Forderung bleibt hier im Eigentum und in der Bilanz der Bank, nur das Kreditrisiko wird als Finanzderivat verkauft, no transfer of receivables is involved, only the credit risk is transferred by means of a financial derivative)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > true-sale securitization
-
111 public property
English-German dictionary of Architecture and Construction > public property
-
112 tillhörighet
tillhörighet Habe f, Eigentum n; Zugehörigkeit f;tillhörigheter Pl Eigentum n, Habseligkeiten f/Pl -
113 διατίθημι
δια-τίθημι (s. τίϑημι), (1) auseinander stellen, legen; dah. = gehörig verteilen, anordnen. Von Schauspielern u. Rhapsoden: vortragen; u. geradezu = beschreiben. (2) in einen Zustand versetzen; ἀπίστως τινά, misstrauisch machen; τὸ αὐτὸ τοῦτο, in denselben Zustand; also sowohl von äußeren Zuständen, j-n übel zurichten, als von Gemütsstimmungen, j-n so stimmen. So auch pass., εὐμενῶς διατεϑῆναι πρός τινα, mild gegen ihn gestimmt worden sein; ἐρωτικῶς τῆς Χλόης διετέϑη, wurde in sie verliebt; sein Eigentum anordnen, darüber verfügen. (a) bes. durch ein Testament, διαϑήκας; μὴ διαϑέμενος, ohne Testament; oft bei Rednern, τὴν οὐσίαν τινί, vermachen. (b) über etwas wie sein Eigentum verfügen. (c) Waren ausstellen, verlaufen, absetzen. (d) übh. = anordnen; λόγους, Reden halten; διαϑήκην, τινί, einen Vertrag schließen; τὴν σχολήν, seine Muße anwenden; ἔριν, Streit beilegen -
114 ἴδιος
ἴδιος, eigentümlich; (a) den Einzelnen betreffend; δήμιον ἢ ἴδιον, des einzelnen Mannes eigene Angelegenheit, Ggstz Volks- od. Staatsangelegenheit; ἰδία ἢ πολιτικὴ πρᾶξις, Privat- oder Staatsangelegenheit; ἴδιοι, Privatleute. (b) eigen, eigentümlich, von Seiten des Besitzes, keinem anderen gehörig; οὔ τοι τὰ χρήματ' ἴδια κέκτηνται βροτοί, sie besitzen sie nicht als ihr Eigentum; ἡ ἰδίη ἐλευϑερία, persönliche Freiheit; ἴδια κέρδεα προςδεκόμενοι παρὰ τοῦ Πέρσεω οἴσεσϑαι, Vorteil für sich; τὸ ἴδιον, eigenes Besitztum, Eigentum; τὰ ἴδια πράττειν, seine eigenen Geschäfte besorgen, Ggstz ἀλλότριος. Auch μένειν ἐπὶ τῶν ἰδίων, zu Hause bleiben; εἰ δεῖ τοὐμὸν ἴδιον εἰπεἵν, meine persönliche Ansicht. J-m eigen, zugetan, anverwandt. (c) eigen, besonders, wodurch eines vom andern unterschieden ist; εἴ τις ἴδιόν τι ἔπασχε πάϑος ἢ οἱ ἄλλοι, verschieden von den anderen; ἔϑνος ἴδιον, ein besonderes Volk; ἴδιος ἄνϑρωπος, als eigener, besonderer Mensch; παράδοξον εἰπεῖν τι καὶ περιττὸν καὶ ἴδιον, wie auch wir sagen: etwas ganz Besonderes -
115 κτέαρ
κτέαρ, τό, Besitz, Eigentum; plur. κτεάτεσσιν, Vermögen, Eigentum -
116 własność
-
117 mülkiyet
-
118 majetek
majetek m (-tk-) Besitz m, Eigentum n; Vermögen n;duševní majetek geistiges Eigentum;investiční majetek Anlagevermögen;národní majetek Volkseigentum;nemovitý majetek Immobilie f;podnikový majetek Betriebsvermögen;soukromý majetek Privateigentum, Privatbesitz;bez majetku besitzlos;daň z majetku Vermögenssteuer f;dávka z majetku Vermögensabgabe f;tvoření majetku Vermögensbildung f -
119 majetek
majetek m (-tk-) Besitz m, Eigentum n; Vermögen n;duševní majetek geistiges Eigentum;investiční majetek Anlagevermögen;národní majetek Volkseigentum;nemovitý majetek Immobilie f;podnikový majetek Betriebsvermögen;soukromý majetek Privateigentum, Privatbesitz;bez majetku besitzlos;daň z majetku Vermögenssteuer f;dávka z majetku Vermögensabgabe f;tvoření majetku Vermögensbildung f -
120 của
/property/ Besitz, Eigenschaft, Eigentum, Grundstück /belongings/ Eigentum, Habseligkeiten, Zubehör /of/ vonTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > của
См. также в других словарях:
Eigentum — (Dominium), die vollkommenste, ausschließliche, rechtliche Herrschaft über eine Sache. Während alle andern dinglichen Rechte nur einzelne Befugnisse von dem Gesamtrechte des Eigentums enthalten, gewährt das E. selbst das volle Nutzungs und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eigentum — (Dominĭum), oberste rechtliche Herrschaft einer Person über eine körperliche Sache, im Gegensatz zum Besitz (s.d.); nach dem Deutschen Bürgerl. Gesetzbuch das Recht, mit der Sache nach Belieben zu verfahren und andere von jeder Einwirkung… … Kleines Konversations-Lexikon
Eigentum — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Besitz Bsp.: • Der Besitz großer Reichtümer bringt selten das wahre Glück. • Sie verlor alles, was sie besaß (= alle ihre Besitztümer). • Das Haus gehört (oder: ist das Eigentum von) Frau Baker … Deutsch Wörterbuch
Eigentum — ↑Proprietät … Das große Fremdwörterbuch
Eigentum — Privater Steinhaufen in einem Dorf bei Ludwigshafen Eigentum bezeichnet das umfassendste Herrschaftsrecht, das die Rechtsordnung an einer Sache zulässt.[1] Merkmale moderner Formen des Eigentums sind die rechtliche Zuordnung von Gegenständen zu… … Deutsch Wikipedia
Eigentum — Besitz; Hab und Gut; Vermögen; Besitzstand; Siebensachen (umgangssprachlich); Habseligkeiten * * * Ei|gen|tum [ ai̮gn̩tu:m], das; s, e: etwas, was jmdm. gehört: persönliches Eigentum; das Grundstück ist sein Eigentum. Syn … Universal-Lexikon
Eigentum — Ei·gen·tum das; s; nur Sg; 1 das, was jemandem gehört ≈ ↑Besitz (1) <persönliches, fremdes Eigentum; sich an fremdem Eigentum vergreifen>: Dieses Haus ist mein Eigentum (ich wohne in dem Haus und besitze es auch) || K : Eigentumswohnung 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eigentum — (auch Besitz) Was der Sozialismus will, ist nicht Eigentum aufheben, sondern im Gegenteil individuelles Eigentum, auf Arbeit gegründetes Eigentum erst einführen. «Ferdinand Lassalle [1825 1864]; dt. Politiker und Publizist» * Eigentum ist… … Zitate - Herkunft und Themen
Eigentum — das Eigentum (Mittelstufe) etw., was einer Person rechtmäßig gehört Beispiele: Das Haus ist mein Eigentum. Jeder kann frei über sein Eigentum verfügen … Extremes Deutsch
Eigentum — Besitz[tum], Gut, Habseligkeit, Haus und Hof, Reichtum, Schatz, Vermögen; (geh.): Eigen, Geld und Gut, Habe, Hab und Gut; (veraltet): Habschaft, Proprietät. * * * Eigentum,das:1.⇨Besitz(1)–2.sichanfremdemE.vergreifen/vergehen:⇨stehlen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Eigentum — eigen: Das altgerm. Adjektiv mhd. eigen, ahd. eigan, niederl. eigen, aengl. āgen (engl. own), schwed. egen ist das früh verselbstständigte 2. Part. eines im Dt. untergegangenen gemeingerm. Verbs mit der Bed. »haben, besitzen« (vgl. z. B. ahd.… … Das Herkunftswörterbuch