-
41 расхититель социалистической собственности, злостный
nlaw. verstockter Berauber von sozialistischen Eigentum, verstockter Entwender von sozialistischen EigentumУниверсальный русско-немецкий словарь > расхититель социалистической собственности, злостный
-
42 собственность
n1) gener. Besitz, Eigentum (all A. íà ÷òî-ë.), Eigentum2) book. Habe3) law. Eigen, Gut, Proprietät4) econ. Eigenbesitz5) busin. Hat6) f.trade. Wirtschaftsgut -
43 собственность без определения долей
nlaw. Eigentum zur gesamten Hand, Gesamteigentum, Gesamthandeigentum, gemeinsames EigentumУниверсальный русско-немецкий словарь > собственность без определения долей
-
44 собственность колхозного двора
nlaw. Eigentum einer Kolchosbauernfamilie an ihrer Nebenwirtschaft, Eigentum einer Kolchosfamilie an ihrer NebenwirtschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > собственность колхозного двора
-
45 собственность на средства производства
Универсальный русско-немецкий словарь > собственность на средства производства
-
46 совместная собственность
adj1) gener. Gemeinschaftsbesitz2) law. Eigentum zur gesamten Hand, Gesamteigentum, Gesamthandeigentum, Gesamthandseigentum, Miteigentum nach Bruchteilen, gemeinsames Eigentum3) patents. Gemeinschaft zur gesamten Hand (общая собственность без выделения долей), Gesamthandeigentum (напр. на патент)Универсальный русско-немецкий словарь > совместная собственность
-
47 транспорт личного пользования
n1) law. Privatverkehr mit Fahrzeugen, die Eigentum der Bürger sind (wie z.B. PKW, Fahrräder), in persönlichem Eigentum befindliche Fahrzeuge, private Fahrzeuge, private Verkehrsmittel2) auto. individueller Verkehr, individuelles VerkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > транспорт личного пользования
-
48 государственная собственность
öffentliches Eigentum, staatliches Eigentum, Gemeineigentum, (напр. земля) Staatsdomäne, Staatseigentum, öffentliches VermögenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > государственная собственность
-
49 коллективная собственность
kollektives Eigentum, Eigentum zur gesamten Hand, Kollektiveigentum, KollektivgutРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > коллективная собственность
-
50 личная собственность
individuelles Eigentum, persönliches EigentumНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > личная собственность
-
51 собственность на недвижимое имущество
nfin. Eigentum an Immobilien, Eigentum an Liegenschaften, GrundeigentumУниверсальный русско-немецкий словарь > собственность на недвижимое имущество
-
52 Собственность - это воровство
(П.-Ж. Прудон. Что такое собственность? - 1840 г.) Eigentum ist Diebstahl (P.-J. Proudhon. Was ist Eigentum?). Mit dem Diebstahl meint Proudhon in seiner Schrift den Diebstahl des von den Produzenten geschaffenen Mehrprodukts.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Собственность - это воровство
-
53 Афро-Малагасийское ведомство промышленной собственности
Универсальный русско-немецкий словарь > Афро-Малагасийское ведомство промышленной собственности
-
54 Ведомство Афро-Малагасийского союза по промышленной собственности
Универсальный русско-немецкий словарь > Ведомство Афро-Малагасийского союза по промышленной собственности
-
55 Всемирная организация интеллектуальной собственности
Универсальный русско-немецкий словарь > Всемирная организация интеллектуальной собственности
-
56 Государственный Департамент интеллектуальной собственности
Универсальный русско-немецкий словарь > Государственный Департамент интеллектуальной собственности
-
57 Право на собственность
Универсальный русско-немецкий словарь > Право на собственность
-
58 Собственность-это воровство
ngener. Eigentum ist DiebstahlУниверсальный русско-немецкий словарь > Собственность-это воровство
-
59 ФИПС
-
60 Федеральная служба по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам
adjgener. Föderaler Dienst für intellektuelles Eigentum, Patente und WarenzeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > Федеральная служба по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам
См. также в других словарях:
Eigentum — (Dominium), die vollkommenste, ausschließliche, rechtliche Herrschaft über eine Sache. Während alle andern dinglichen Rechte nur einzelne Befugnisse von dem Gesamtrechte des Eigentums enthalten, gewährt das E. selbst das volle Nutzungs und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eigentum — (Dominĭum), oberste rechtliche Herrschaft einer Person über eine körperliche Sache, im Gegensatz zum Besitz (s.d.); nach dem Deutschen Bürgerl. Gesetzbuch das Recht, mit der Sache nach Belieben zu verfahren und andere von jeder Einwirkung… … Kleines Konversations-Lexikon
Eigentum — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Besitz Bsp.: • Der Besitz großer Reichtümer bringt selten das wahre Glück. • Sie verlor alles, was sie besaß (= alle ihre Besitztümer). • Das Haus gehört (oder: ist das Eigentum von) Frau Baker … Deutsch Wörterbuch
Eigentum — ↑Proprietät … Das große Fremdwörterbuch
Eigentum — Privater Steinhaufen in einem Dorf bei Ludwigshafen Eigentum bezeichnet das umfassendste Herrschaftsrecht, das die Rechtsordnung an einer Sache zulässt.[1] Merkmale moderner Formen des Eigentums sind die rechtliche Zuordnung von Gegenständen zu… … Deutsch Wikipedia
Eigentum — Besitz; Hab und Gut; Vermögen; Besitzstand; Siebensachen (umgangssprachlich); Habseligkeiten * * * Ei|gen|tum [ ai̮gn̩tu:m], das; s, e: etwas, was jmdm. gehört: persönliches Eigentum; das Grundstück ist sein Eigentum. Syn … Universal-Lexikon
Eigentum — Ei·gen·tum das; s; nur Sg; 1 das, was jemandem gehört ≈ ↑Besitz (1) <persönliches, fremdes Eigentum; sich an fremdem Eigentum vergreifen>: Dieses Haus ist mein Eigentum (ich wohne in dem Haus und besitze es auch) || K : Eigentumswohnung 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eigentum — (auch Besitz) Was der Sozialismus will, ist nicht Eigentum aufheben, sondern im Gegenteil individuelles Eigentum, auf Arbeit gegründetes Eigentum erst einführen. «Ferdinand Lassalle [1825 1864]; dt. Politiker und Publizist» * Eigentum ist… … Zitate - Herkunft und Themen
Eigentum — das Eigentum (Mittelstufe) etw., was einer Person rechtmäßig gehört Beispiele: Das Haus ist mein Eigentum. Jeder kann frei über sein Eigentum verfügen … Extremes Deutsch
Eigentum — Besitz[tum], Gut, Habseligkeit, Haus und Hof, Reichtum, Schatz, Vermögen; (geh.): Eigen, Geld und Gut, Habe, Hab und Gut; (veraltet): Habschaft, Proprietät. * * * Eigentum,das:1.⇨Besitz(1)–2.sichanfremdemE.vergreifen/vergehen:⇨stehlen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Eigentum — eigen: Das altgerm. Adjektiv mhd. eigen, ahd. eigan, niederl. eigen, aengl. āgen (engl. own), schwed. egen ist das früh verselbstständigte 2. Part. eines im Dt. untergegangenen gemeingerm. Verbs mit der Bed. »haben, besitzen« (vgl. z. B. ahd.… … Das Herkunftswörterbuch