-
21 Eigentümer zurückübertragen
Eigentümer zurückübertragen
to reinvest property, to transfer a title backBusiness german-english dictionary > Eigentümer zurückübertragen
-
22 Eigentümer-Besitzer-Verhältnis
Eigentümer-Besitzer-Verhältnis n owner-occupier relationship; proprietor-operator relationshipGerman-english law dictionary > Eigentümer-Besitzer-Verhältnis
-
23 Eigentümer-Besitzer-Verhältnis
Ei·gen·tü·mer-Be·sit·zer-Ver·hält·nisnt JUR owner-possessor relationshipDeutsch-Englisch Wörterbuch > Eigentümer-Besitzer-Verhältnis
-
24 eingetragener Eigentümer
eingetragener Eigentümer m GRUND registered proprietor (im Grundbuch)* * ** * *eingetragener Eigentümer
record (registered, US) ownerBusiness german-english dictionary > eingetragener Eigentümer
-
25 rechtmäßiger Eigentümer
rechtmäßiger Eigentümer m RECHT rightful owner, true owner* * *m < Recht> rightful owner, true owner* * *rechtmäßiger Eigentümer
holder in due courseBusiness german-english dictionary > rechtmäßiger Eigentümer
-
26 vorheriger Eigentümer
vorheriger Eigentümer m PAT predecessor in title* * *m < Patent> predecessor in title* * *vorheriger Eigentümer
predecessor in title, previous owner -
27 wirklicher Eigentümer
wirklicher Eigentümer m RECHT rightful owner, true owner* * *m < Recht> rightful owner, true owner* * *wirklicher Eigentümer
real owner -
28 wirtschaftlicher Eigentümer
wirtschaftlicher Eigentümer m RECHT beneficial owner* * *m < Recht> beneficial owner* * *wirtschaftlicher Eigentümer
equitable ownerBusiness german-english dictionary > wirtschaftlicher Eigentümer
-
29 alleiniger Eigentümer
-
30 gemeinsamer Eigentümer
-
31 Geld an den Eigentümer zurückgeben
Geld an den Eigentümer zurückgeben
to restore (refund) money to the ownerBusiness german-english dictionary > Geld an den Eigentümer zurückgeben
-
32 Geld dem Eigentümer zurückerstatten
Geld dem Eigentümer zurückerstatten
to restore money to its ownerBusiness german-english dictionary > Geld dem Eigentümer zurückerstatten
-
33 Lagerschein für sicherungsübereignete (beim Eigentümer verbliebene) Waren
Lagerschein für sicherungsübereignete (beim Eigentümer verbliebene) Waren
field warehouse receipt (US)Business german-english dictionary > Lagerschein für sicherungsübereignete (beim Eigentümer verbliebene) Waren
-
34 Mietverhältnis (Pachtverhältnis) mit dem neuen Eigentümer fortsetzen
Mietverhältnis (Pachtverhältnis) mit dem neuen Eigentümer fortsetzen
to attorn to the new ownerBusiness german-english dictionary > Mietverhältnis (Pachtverhältnis) mit dem neuen Eigentümer fortsetzen
-
35 Rückgabe an den Eigentümer
Rückgabe an den Eigentümer
return to the ownerBusiness german-english dictionary > Rückgabe an den Eigentümer
-
36 Vermögensgegenstand dem rechtmäßigen Eigentümer zurückgeben
Vermögensgegenstand dem rechtmäßigen Eigentümer zurückgeben
to return property to its rightful ownerBusiness german-english dictionary > Vermögensgegenstand dem rechtmäßigen Eigentümer zurückgeben
-
37 alleinverfügungsberechtigter Eigentümer
Business german-english dictionary > alleinverfügungsberechtigter Eigentümer
-
38 als Eigentümer besitzen
als Eigentümer besitzen
to own, to possess in one’s own rightBusiness german-english dictionary > als Eigentümer besitzen
-
39 als Eigentümer verfügen
als Eigentümer verfügen
to dispose of propertyBusiness german-english dictionary > als Eigentümer verfügen
-
40 dem rechtmäßigen Eigentümer zurückgeben
dem rechtmäßigen Eigentümer zurückgeben
to return property to its rightful ownerBusiness german-english dictionary > dem rechtmäßigen Eigentümer zurückgeben
См. также в других словарях:
Eigentümer(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Besitzer(in) Bsp.: • Wer ist der Besitzer dieses Hauses? • Der Rest wurde der Stiftung dauerhaft verliehen, obwohl ihn die Eigentümer noch in mancher Weise nützen können … Deutsch Wörterbuch
Eigentümer — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Besitzer • Besitzerin • Eigentümerin Bsp.: • Wer ist der Eigentümer dieses Hauses? … Deutsch Wörterbuch
Eigentümer — ↑Proprietär … Das große Fremdwörterbuch
Eigentümer — Eigentum ist die Verfügungsgewalt über Gegenstände auf rechtlicher Grundlage. Dabei kann es sich wie beim geistigen Eigentum auch um immaterielle vermögenswerte Dinge handeln. Vom Besitz unterscheidet sich das Eigentum dadurch, dass es einen… … Deutsch Wikipedia
Eigentümer — der Eigentümer, (Mittelstufe) jmd., der etw. als Eigentum besitzt Beispiele: Die gestohlenen Sachen wurden ihrem Eigentümer zurückgegeben. Wer ist eigentlich der Eigentümer dieses Autos … Extremes Deutsch
Eigentümer — Träger; Inhaber; Eigner; Besitzer; Inh. * * * Ei|gen|tü|mer [ ai̮gn̩ty:mɐ], der; s, , Ei|gen|tü|me|rin [ ai̮gn̩ty:mərɪn], die; , nen: Person, der etwas als Eigentum gehört: der Eigentümer eines Geschäftes, Hauses, Autos. Syn.: ↑ B … Universal-Lexikon
Eigentümer — ↑ Eigentümerin Besitzer, Besitzerin, Eigner, Eignerin, Herr, Herrin, Inhaber, Inhaberin; (veraltet): Proprietär, Proprietärin. * * * Eigentümer,der:1.⇨Besitzer(1)–2.⇨Hausbesitzer EigentümerBesitzer,Inhaber,Eigner,Herr … Das Wörterbuch der Synonyme
Eigentümer — eigen: Das altgerm. Adjektiv mhd. eigen, ahd. eigan, niederl. eigen, aengl. āgen (engl. own), schwed. egen ist das früh verselbstständigte 2. Part. eines im Dt. untergegangenen gemeingerm. Verbs mit der Bed. »haben, besitzen« (vgl. z. B. ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
Eigentümer-Besitzer-Verhältnis — Mit Eigentümer Besitzer Verhältnis (im Jargon: EBV) wird das im deutschen Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) geregelte Haftungssystem zwischen dem Eigentümer einer Sache und deren unrechtmäßigem Besitzer bezeichnet. Grundgedanke der Regelungen zum… … Deutsch Wikipedia
Eigentümer — Ei·gen·tü·mer der; s, ; meist Jur; jemand, dem eine Sache als ↑Eigentum (1,2) gehört || hierzu Ei·gen·tü·me·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eigentümer — Ei|gen|tü|mer … Die deutsche Rechtschreibung