-
101 expediency
ex·pedi·ence [ɪkʼspi:diən(t)s, ek-] n, ex·pedi·en·cy [ɪkʼspi:diən(t)si, ek-] n\expediency requires that we raise the fees aus Sachzwängen müssen wir die Gebühren anheben;to act on the basis of \expediency aus Eigeninteresse handeln -
102 interest
in·ter·est [ʼɪntrəst, Am -trɪst] nshe looked about her with \interest sie sah sich interessiert um;just out of \interest ( fam) nur interessehalber;vested \interest eigennütziges Interesse, Eigennutz m;to have [or take] an \interest in sth an etw dat Interesse haben, sich akk für etw akk interessieren;to lose \interest in sb/ sth das Interesse an jdm/etw verlieren;to pursue one's own \interests seinen eigenen Interessen nachgehen, seine eigenen Interessen verfolgen;to show an \interest in sth an etw dat Interesse zeigen;to take no further \interest in sth das Interesse an etw dat verloren haben, kein Interesse mehr für etw akk zeigen;sth is in sb's \interest etw liegt in jds Interesse2) (profit, advantage)\interests pl Interessen pl, Belange pl;in the \interests of safety, please do not smoke aus Sicherheitsgründen Rauchen verboten;I'm only acting in your best \interests ich tue das nur zu deinem Besten;Jane is acting in the \interests of her daughter Jane vertritt die Interessen ihrer Tochter;in the \interests of humanity zum Wohle der Menschheit;to look after the \interests of sb jds Interessen wahrnehmenbuildings of historical \interest historisch interessante Gebäude;to be of \interest to sb für jdn von Interesse sein;to hold \interest for sb jdn interessierenat 5% \interest zu 5% Zinsen;what is the \interest on a loan these days? wie viel Zinsen zahlt man heutzutage für einen Kredit?;rate of \interest [or \interest rate] Zinssatz m;to earn/pay \interest Zinsen einbringen/zahlen;he earns \interest on his money sein Geld bringt ihm Zinsen [ein];to return sb's kindness with \interest ( fig) jds Freundlichkeit um ein Vielfaches erwidern;the \interests of the company include steel and chemicals das Unternehmen ist auch in den Bereichen Stahl und Chemie aktiv;a legal \interest in a company ein gesetzlicher Anteil an einer Firma;powerful business \interests einflussreiche Kreise aus der Geschäftswelt;foreign \interest ausländische Interessengruppen;the landed \interest[s] die Großgrundbesitzer mpl vtmay I \interest you in this encyclopaedia? darf ich Ihnen diese Enzyklopädie vorstellen?;don't suppose I can \interest you in a quick drink before lunch, can I? kann ich dich vor dem Mittagessen vielleicht noch zu einem kurzen Drink überreden?; -
103 self-interest
self-'in·ter·est nEigeninteresse f; -
104 Gemeinnutz
Ge·mein·nutz [gəʼmainnʊts] mder \Gemeinnutz the common goodWENDUNGEN: -
105 Experimentalökonomie
Experimentalökonomie f BIL, WIWI experimental economics (Synonym: experimentelle Wirtschaftsforschung, Experimentalökonomik; jüngerer Forschungszweig der empirischen Wirtschaftswissenschaften, in dem zur Theorieprüfung kontrollierte Laborexperimente, Feldexperimente sowie computerbasierte Simulationen durchgeführt werden; die Ergebnisse zeigen Menschen mit Gefühlen und Neigungen, die nicht, wie der Homo oeconomicus = economic man aus der klassischen und neoklassischen Theorie, allein verstandesmäßig gesteuert sind: Neben dem Streben nach Eigennutz gibt es Motive wie Altruismus, Fairness-, Reziprozitäts- und Gerechtigkeitserwägungen = considerations of justness, die ihr Handeln leiten; Fernziel ist die Entwicklung einer allgemeine Theorie des menschlichen Verhaltens = a general theory of human behaviour; cf Homo oeconomicus) -
106 experimentelle Wirtschaftsforschung
experimentelle Wirtschaftsforschung f BIL, WIWI experimental economics (Synonym: Experimentalökonomie, Experimentalökonomik; jüngerer Forschungszweig der empirischen Wirtschaftswissenschaften, in dem zur Theorieprüfung kontrollierte Laborexperimente, Feldexperimente sowie computerbasierte Simulationen durchgeführt werden; die Ergebnisse der Experimentalökonomie zeigen Menschen mit Gefühlen und Neigungen, die nicht, wie der Homo oeconomicus = economic man aus der klassischen und neoklassischen Theorie, allein verstandesmäßig gesteuert sind: neben dem Streben nach Eigennutz gibt es Motive wie Altruismus, Fairness-, Reziprozitäts- und Gerechtigkeitserwägungen = considerations of justness, die ihr Handeln leiten; Fernziel ist die Entwicklung einer allgemeine Theorie des menschlichen Verhaltens = a general theory of human behaviour; cf Homo oeconomicus)Business german-english dictionary > experimentelle Wirtschaftsforschung
-
107 önzés
(DE) Egoismen {pl}; Egoismus {r}; Eigennutz {r}; Ichsucht {e}; Selbstsucht {e}; (EN) egoism; egotism; piggishness; regardlessness; self-interest; self-love; self-seeking; selfishness -
108 корист
ко́рист ж., само ед. Eigennutz m o.Pl. -
109 из корысти
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > из корысти
-
110 из своекорыстия
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > из своекорыстия
-
111 ради корысти
aus Eigennutz, eigennützigРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > ради корысти
-
112 корысти ради
aus Eigennutz, eigennützigРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > корысти ради
-
113 egoizam
Egoi'smus m (-), Eigennutz m (-es), Selbstsucht f (-) -
114 sebičnost
Selbstsucht f (-), Eigennutz -
115 Gemeinnutz
m -es opća korist (-i); - geht vor Eigennutz opća korist preča je od vlastite -
116 Eigennützigkeit
f <-> см Eigennutz -
117 strafbar
strafbar a наказу́емый; strafbarer Eigennutz юр. наказу́емая коры́сть; sich strafbar machen наруша́ть зако́н; соверша́ть престу́пные дея́ния; das ist strafbar э́то кара́ется зако́ном -
118 Eigennützigkeit
Eigennützigkeit f = см. Eigennutz -
119 Gemeinnutz
обще́ственная по́льза Gemeinnutz geht vor Eigennutz обще́ственную по́льзу сле́дует ста́вить вы́ше ли́чной -
120 Eigennützigkeit
Éigennützigkeit f = см. Eigennutz
См. также в других словарях:
Eigennutz — Sm der Nutzen für sich selbst, nicht für das Gemeinwohl std. stil. (15. Jh.) Stammwort. Vermutlich Rückbildung zu eigennützig wer sich selbst nützt . Die Begriffsbestimmung ist schon alt und findet sich etwa in dem Gegensatz bonum commune und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Eigennutz — Eigennutz, Fehler des Charakters u. der Handlungsart, bei allem Thun u. Lassen nur den eigenen materiellen Vortheil im Auge zu haben u. auf diesen, selbst zum Nachtheil Anderer, Alles zu beziehen … Pierer's Universal-Lexikon
Eigennutz — Eigennutz, im philosophischen und wirtschaftlichen Sinn s. Egoismus. Das deutsche Reichsstrafgesetzbuch faßt nach dem Vorgang des preußischen Straf gesetzbuchs unter der Bezeichnung strafbarer E. eine Reihe von Vergehen zusammen, die sich als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eigennutz — ↑Egoismus … Das große Fremdwörterbuch
Eigennutz — 1. An Eigennutz und Tand wird der Mensch erkannt. Holl.: Eigenbaat is de toetssteen der menschen. (Harrebomée, I, 149.) 2. Beim Eigennutz der fromme Wicht zum Vortheil dreht das innre Licht. 3. Den eigennutz schlegt sein eigen schwert. – Henisch … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Eigennutz — eigenes Interesse; Egoist (umgangssprachlich); Eigennützigkeit; Eigensinn; Egoismus; zum privaten Nutzen; Eigengebrauch; zum persönlichen Gebrauch * * * Ei|gen|nutz [ ai̮gn̩nʊts̮], der; es: Streben nach dem eigenen Vorteil … Universal-Lexikon
Eigennutz — der Eigennutz (Aufbaustufe) Streben nach eigenen Vorteilen, Egoismus Synonyme: Eigensucht, Ichbezogenheit, Narzissmus, Selbstbezogenheit, Selbstsucht, Ichsucht (geh.) Beispiel: Er hat das aus reinem Eigennutz getan. Kollokation: seinen Eigennutz… … Extremes Deutsch
Eigennutz — Ei·gen·nutz der; es; nur Sg; ein (egoistisches) Verhalten mit dem Ziel, sich selbst Vorteile zu verschaffen <etwas ist Eigennutz; etwas aus Eigennutz tun> || hierzu ei·gen·nüt·zig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eigennutz — Egoismus (frz.: égoïsme; zu griech./lat.: ego = ich) bedeutet „Eigennützigkeit“. Das Duden Fremdwörterbuch beschreibt Egoismus als „Ich Bezogenheit“, „Ich Sucht“, „Selbstsucht“, „Eigenliebe“. Egoismen (Plural) sind demnach Handlungsweisen, bei… … Deutsch Wikipedia
Eigennutz — Egoismus, Eigennützigkeit, Ichsucht, Selbstsucht. * * * Eigennutz,der:⇨Selbstsucht … Das Wörterbuch der Synonyme
Eigennutz, der — Der Eigennutz, des es, plur. car. 1. Der eigene Nutzen, besonders in engerer nachtheiliger Bedeutung, der Nutzen, welchen man mit Ausschließung und auf Kosten des Nutzens anderer hat. Seinen Eigennutz suchen. Noch mehr und häufiger aber, 2. die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart