Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

eigennützig

  • 1 Eigennutz

    Eigennutz, utilitatis suae cura. – avaritia (Habsucht, Ggstz. innocentia). – niedriger, schmutziger Ei., illiberalitas; sordes: ohne Ei., s. uneigennützig: aus Ei., commodi sui od. utilitatis suae causā (des eigenen Nutzens wegen); respectu rerum privatarum (aus Rücksicht auf persönl. Vorteil); pecuniae causā. propter pecuniam (des Geldes wegen, aus Gewinnsucht, z.B. pec. causā facere omnia: u. propter pec. alqm amare); lucri sui causā (aus Gewinnsucht, z.B. facere omnia); sua causā (um seiner selbst willen, z.B. alci prodesse). eigennützig, suo commodo od. privatae (domesticae) utilitati serviens. qui omnia pecuniae od. lucri sui causā facit: der alles des Geldes wegen od. aus Gewinn sucht tut). – avarus (habsüchtig, Ggstz. innocens). – ei. sein, ei. handeln, ei. verfahren, suo privato compendio od. privatae (domesticae) [658] utilitati servire, ad suum fructum od. ad suam utilitatem referre omnia; omnia pecuniae causā od. lucri sui causā facere (alles des Geldes, der Gewinnsucht wegen tun); omnia commodis suis od. quaestu suo metiri (alles nach seinem Vorteil, nach seinem Gewinn bemessen): bei etwas ei. handeln, ad suam utilitatem referre alqd; lucri sui od. pecuniae causā facere alqd.

    deutsch-lateinisches > Eigennutz

  • 2 interessiert

    interessiert, I) = beteiligt, w. s. – II) eigennützig etc.: parcus (zu sparsam). – aliquantum avidior ad rem. avarus (habsüchtig, w. s.). – sordidus (schmutzig geizig, sehrint.). – int. sein, omnia metiri emolumentis et commodis; omnia ad utilitatem referre.

    deutsch-lateinisches > interessiert

  • 3 selbstsüchtig

    selbstsüchtig, qui suā cupiditate, non utilitate communi impellitur. – qui se tantum intuetur. Adv.cupide (parteiisch). – ambitiose (aus gefallsüchtigen Absichten, z.B. partem utramque fovere). – s. handeln, cupide agere; inhumane facere (unedel handeln): s. urteilen, cupide od. inique iudicare. – Ist es = eigennützig, s. d.

    deutsch-lateinisches > selbstsüchtig

См. также в других словарях:

  • Eigennützig — Eigennützig, er, ste, adj. et adv. Eigennutz habend, Eigennutz verrathend, darin gegründet, in der letzen Bedeutung des vorigen Hauptwortes. Ein eigennütziger Mensch. Er ist überaus eigennützig. Eine eigennützige Liebe, eine eigennützige… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Eigennützig — Eigennützig, keinem nützlich. – Simrock, 1925; Körte, 1039 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • eigennützig — ei|gen|nüt|zig [ ai̮gn̩nʏts̮ɪç] <Adj.>: auf eigenen Vorteil, Nutzen bedacht, bezogen: ein eigennütziges Verhalten; eigennützig denken. Syn.: ↑ berechnend, ↑ egoistisch, ↑ selbstsüchtig. * * * ei|gen|nüt|zig 〈Adj.〉 rücksichtslos auf… …   Universal-Lexikon

  • eigennützig — auf den eigenen Vorteil bedacht, egoistisch, ichbezogen, selbstsüchtig; (geh.): ichsüchtig, selbstisch. * * * eigennützig:1.〈aufpersönl.Gewinnbedacht〉berechnend+spekulativ–2.⇨selbstsüchtig eigennützigberechnend,aufeigenenNutzen/Vorteilbedacht,selb… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • eigennützig — ei|gen|nüt|zig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • berechnend — be|rech|nend [bə rɛçnənt] <Adj.>: stets auf Gewinn, eigenen Vorteil bedacht: sie ist sehr berechnend. Syn.: ↑ egoistisch, ↑ eigennützig. * * * be|rẹch|nend 〈Adj.〉 stets vorausschauend, bes. die Vorteile bedenkend, eigennützig ● ein (kalt,… …   Universal-Lexikon

  • egoistisch — selbstbezogen; selbstsüchtig; narzisstisch; egozentrisch; von sich selbst eingenommen; ichbezogen * * * ego|is|tisch [ego ɪstɪʃ] <Adj.>: nur an sich denkend: ein egoistischer Mensch; er ist sehr egoistisch. Syn.: ↑ berechnend …   Universal-Lexikon

  • uneigennützig — aufopfernd; edel; hilfsbereit; altruistisch; selbstlos; solidarisch * * * un|ei|gen|nüt|zig [ ʊn|ai̮gn̩nʏts̮ɪç] <Adj.>: selbstlos, nicht den eigenen Interessen nützend: eine uneigennützige Unterstützung; uneigennützig helfen. * * *… …   Universal-Lexikon

  • berechnend — auf den eigenen Vorteil bedacht, egoistisch, eigennützig, gewinnsüchtig, selbstsüchtig; (geh.): ichsüchtig. * * * berechnend:⇨eigennützig(1) berechnend 1.aufeigenenGewinn/Vorteilbedacht,eigennützig,kalkulierend,gewinnsüchtig,vorteilsüchtig… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Graf Friedrich von Isenberg — (* vor 1193; hingerichtet am 14. November 1226 in Köln) war Sohn von Graf Arnold von Altena († nach 1205) und Mechtild zu Styrum. Sein Stammsitz war die Burg Isenberg bei Hattingen. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 1.1 Der Konflikt mit den… …   Deutsch Wikipedia

  • Parteipolitik — Par|tei|po|li|tik 〈f.; ; unz.〉 1. Politik, die von einer Partei vertreten wird 2. Politik innerhalb einer Partei * * * Par|tei|po|li|tik, die: a) [eigennützig] die Interessen einer ↑ Partei (1) nach außen hin vertretende Politik; b) Politik… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»