-
1 eigenmächtige Abwesenheit
milit. EAУниверсальный русско-немецкий словарь > eigenmächtige Abwesenheit
-
2 самовольное занятие врачеванием
Русско-немецкий юридический словарь > самовольное занятие врачеванием
-
3 самовольное присвоение
Русско-немецкий юридический словарь > самовольное присвоение
-
4 самовольное строительство
Русско-немецкий юридический словарь > самовольное строительство
-
5 самовольный захват
-
6 самовольная отлучка
adj1) gener. eigenmächtige Abwesenheit2) milit. unerlaubtes Fernbleiben3) law. eigenmächtige Entfernung (von der Truppe), unerlaubte Entfernung (von der Truppe) -
7 самовольный захват
adjlaw. eigenmächtige Besitzergreifung, eigenmächtige Wegnahme -
8 единоличный
Einzel-, individuell; persönlich; alleinig* * *единоли́чный Einzel-, individuell; persönlich; alleinig* * *единоли́чн|ый<-ая, -ое>прил Einzel-, individuellединоли́чный со́бственник Alleineigentümer mединоли́чный со́бственник торго́вого предприя́тия Einzelkaufmann mединоли́чное предприя́тие Einzelunternehmen nt, Einmannbetrieb mединоли́чное хозя́йство bäuerliche Einzelwirtschaft fединоли́чное реше́ние eigenmächtige Entscheidung f* * *adj1) law. Allein- (íàïð. -besitzet), Einzel, eine einzelne Person betreffend, einzelbäuerlich, individuell wirtschaftend2) christ. einpersönlich -
9 самовольное возвращение высланного в места запрещённые для проживания
adjlaw. Verletzung der (durch ein Gericht) ausgesprochenen Aufenthaltsbeschränkung, eigenmächtige Rückkehr eines Ausgewiesenen an den verbotenen AufenthaltsortУниверсальный русско-немецкий словарь > самовольное возвращение высланного в места запрещённые для проживания
-
10 самовольное занятие врачеванием
Универсальный русско-немецкий словарь > самовольное занятие врачеванием
-
11 самовольное присвоение
Универсальный русско-немецкий словарь > самовольное присвоение
-
12 самовольное строительство
adjlaw. Schwarzbauen, eigenmächtige Bauführung, eigenmächtiges Bauen, unbefugtes BauenУниверсальный русско-немецкий словарь > самовольное строительство
-
13 самовольный уход с работы
adjlaw. eigenmächtige Entfernung vom Arbeitsplatz, eigenmächtiges Abbrechen des Arbeitsverhältnisses, eigenmächtiges Verlassen der Arbeitsstelle, eigenmächtiges Verlassen des ArbeitsplatzesУниверсальный русско-немецкий словарь > самовольный уход с работы
-
14 самосудная расправа
adjlaw. Lynchjustiz, eigenmächtige Abrechnung -
15 самоуправное вселение адм.прав.
adjlaw. eigenmächtige Inbesitznahme (einer Wohnung, eines Zimmers)Универсальный русско-немецкий словарь > самоуправное вселение адм.прав.
-
16 толкование, произвольно
nlaw. eigenmächtige Auslegung, willkürliche AuslegungУниверсальный русско-немецкий словарь > толкование, произвольно
-
17 arbitrary
adjective1) (random) willkürlich; arbiträr; (capricious) launenhaft; launisch [Idee]2) (unrestrained) rücksichtslos [Vorgehen, Bestrafung, Wesen, Haltung]* * *(not decided by rules or laws but by a person's own opinion: He made a rather arbitrary decision to close the local cinema without consulting other people.) willkürlich- academic.ru/84232/arbitrarily">arbitrarily* * *ar·bi·trary[ˈɑ:bɪtrəri, AM ˈɑ:rbətreri]\arbitrary decision spontane Entscheidung\arbitrary ruler despotischer Herrscher/despotische Herrscherin* * *['AːbItrərɪ]adjwillkürlich, arbiträr (geh)* * *1. willkürlich:arbitrary constant willkürliche Konstante;my choice was just arbitrary ich traf meine Wahl aufs Geratewohlb) eigenmächtig:arbitrary action eigenmächtige Handlung, Willkürakt mc) despotisch, tyrannisch (Herrscher etc)2. a) launenhaftb) unvernünftig* * *adjective1) (random) willkürlich; arbiträr; (capricious) launenhaft; launisch [Idee]2) (unrestrained) rücksichtslos [Vorgehen, Bestrafung, Wesen, Haltung]* * *adj.beliebig adj.eigenmächtig adj.eigenwillig adj.launenhaft adj.tyrannisch adj.willkürlich adj. -
18 absence without leave
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > absence without leave
-
19 саморазправа
саморазпра̀ва ж., само ед. 1. юр. Selbstjustiz f o.Pl., eigenmächtige Vergeltung f o.Pl.; 2. ( отмъщение) Racheakt m, -e, Vergeltung f, -en (рядко). -
20 gasp
См. также в других словарях:
Eigenmächtige Abwesenheit — ist nicht von Vorgesetzten genehmigtes und nicht durch zwingende Gründe wie Krankenhausaufenthalt erzwungenes Nichterscheinen zu gerichtlichen Vorladungen, Wehr und Zivildienst. Wehrdienst Eigenmächtige Abwesenheit stellt die häufigste Form eines … Deutsch Wikipedia
eigenmächtige Abwesenheit — eigenmächtige Abwesenheit, eine militärische Straftat, das eigenmächtige Fernbleiben oder das Entfernen von der Truppe oder Dienststelle. Wenn die vorsätzliche oder fahrlässige eigenmächtige Abwesenheit drei volle Kalendertage überschreitet,… … Universal-Lexikon
Selbsthilfe — eigenmächtige Rechtssicherung oder verwirklichung, nur ausnahmsweise zulässig. Nach § 228 BGB ist als S. die Wegnahme, Zerstörung oder Beschädigung einer fremden Sache, die Festnahme eines fluchtverdächtigen Schuldners oder die Brechung des… … Lexikon der Economics
Desertation — Warnung an Soldaten vor dem Vorwurf der Fahnenflucht drei Monate vor Ende des Krieges Fahnenflucht oder Desertion bezeichnet das Fernbleiben eines Soldaten von militärischen Verpflichtungen in Kriegs oder Friedenszeiten. Der fahnenflüchtige… … Deutsch Wikipedia
Desertion — Warnung an Soldaten vor dem Vorwurf der Fahnenflucht drei Monate vor Ende des Krieges Fahnenflucht oder Desertion bezeichnet das Fernbleiben eines Soldaten von militärischen Verpflichtungen in Kriegs oder Friedenszeiten. Der fahnenflüchtige… … Deutsch Wikipedia
Fahnenflüchtige — Warnung an Soldaten vor dem Vorwurf der Fahnenflucht drei Monate vor Ende des Krieges Fahnenflucht oder Desertion bezeichnet das Fernbleiben eines Soldaten von militärischen Verpflichtungen in Kriegs oder Friedenszeiten. Der fahnenflüchtige… … Deutsch Wikipedia
Fahnenflüchtiger — Warnung an Soldaten vor dem Vorwurf der Fahnenflucht drei Monate vor Ende des Krieges Fahnenflucht oder Desertion bezeichnet das Fernbleiben eines Soldaten von militärischen Verpflichtungen in Kriegs oder Friedenszeiten. Der fahnenflüchtige… … Deutsch Wikipedia
Fahnenflüchtling — Warnung an Soldaten vor dem Vorwurf der Fahnenflucht drei Monate vor Ende des Krieges Fahnenflucht oder Desertion bezeichnet das Fernbleiben eines Soldaten von militärischen Verpflichtungen in Kriegs oder Friedenszeiten. Der fahnenflüchtige… … Deutsch Wikipedia
Geschichte Osttimors — Flagge von Osttimor Die Lage Osttimors … Deutsch Wikipedia
Unerlaubte Abwesenheit — Warnung an Soldaten vor dem Vorwurf der Fahnenflucht drei Monate vor Ende des Krieges Fahnenflucht oder Desertion bezeichnet das Fernbleiben eines Soldaten von militärischen Verpflichtungen in Kriegs oder Friedenszeiten. Der fahnenflüchtige… … Deutsch Wikipedia
Pfändung [1] — Pfändung heißt die Beschlagnahme fremder beweglicher Sachen zum Zweck der Sicherung und Deckung einer Forderung. Die gerichtliche P. ist eine Art der Zwangsvollstreckung (s. d.) und setzt voraus, daß eine solche zulässig ist. Die P. erfolgt in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon