-
81 einen Eid ablegen
гл.1) общ. приносить присягу, присягать2) юр. дать клятву, принести клятву -
82 einen Eid ableisten
гл.общ. приносить присягу -
83 einen Eid abmenmen
гл.общ. (j-m) приводить (кого-л.) к присяге -
84 einen Eid abnehmen
гл.юр. взять с (кого-л.) клятву (jmdm.), принять от (кого-л.) присягу (jmdm.), принять присягу от (кого-л.) -
85 einen Eid abverlangen
гл.юр. потребовать от (кого-л.) присяги (jmdm.)Универсальный немецко-русский словарь > einen Eid abverlangen
-
86 einen Eid auferlegen
гл.2) юр. заставить (кого-л.) поклясться (jmdm.), связывать (кого-л.) клятвой (jmdm.)Универсальный немецко-русский словарь > einen Eid auferlegen
-
87 einen Eid brechen
гл.юр. изменить присяге, преступить клятву -
88 einen Eid entgegennehmen
гл.юр. принять присягу от (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einen Eid entgegennehmen
-
89 einen Eid leisten
гл.1) общ. дать присягу, принести присягу, приносить присягу, присягать2) юр. дать клятву, принести клятву -
90 einen Eid verletzen
гл.юр. нарушить клятву, преступить клятву -
91 einen Eid zuschieben
гл.юр. потребовать от (кого-л.) присяги (jmdm.)Универсальный немецко-русский словарь > einen Eid zuschieben
-
92 einen hochheiligen Eid leisten
гл.общ. .поклясться всем, что есть святогоУниверсальный немецко-русский словарь > einen hochheiligen Eid leisten
-
93 falscher Eid
прил.юр. ложная присяга -
94 gerichtlicher Eid
прил.юр. судебная присяга -
95 geschworener Eid
прил.общ. принесённая присяга -
96 in Eid nehmen
предл. -
97 internationaler Eid
прил.юр. международная клятва (wird von Mitarbeitern der UNO und einiger anderer internationaler Organisationen geleistet) -
98 j-n durch einen Eid binden
сущ.общ. связать (кого-л.) клятвойУниверсальный немецко-русский словарь > j-n durch einen Eid binden
-
99 olympischer Eid
прил.общ. олимпийская клятва -
100 provisorischer Eid
прил.
См. также в других словарях:
Eid — Eid … Deutsch Wörterbuch
EID — steht für: die persönliche Bekräftigung einer Aussage, der Eid verschiedene berühmte Eide: Eid des Hippokrates Eid des Sokrates Eid von Salisbury Korneuburger Eid Olympischer Eid Eid (Norwegen), eine Kommune in Norwegen das Erzbergwerk Grube Eid… … Deutsch Wikipedia
Eid — may refer to:* Eid, Norway, a municipality of Norway * An Arabic word (عيد ‘īd festival ), and more specifically any of the following celebrations: ** Eid ul Fitr (Arabic: عيد الفطر ‘īdu l fiṭr Festival of the Fast Breaking ), which marks the end … Wikipedia
Eid [1] — Eid (Juramentum, Jusjurandum), die Betheuerung der Wahrheit od. die Bestärkung eines Versprechens unter Anrufung Gottes od. einer anderen heilig gehaltenen Person od. Sache als Zeugen der Wahrheit u. Rächer der Unwahrheit. Der E. findet sich bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Eid — Sm std. (8. Jh.), mhd. eit, ahd. eid, as. (mēn)ēth Stammwort. Aus g. * aiþa m. Eid , auch in gt. aiþs, anord. eiđr, ae. āþ, afr. ēth. Außergermanisch sind vergleichbar air. oeth m. Eid , kymr. anudon Meineid . Es handelt sich bei diesen aber… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Eid — der; (e)s, e; ein meist feierliches Versprechen, die Wahrheit zu sagen ≈ Schwur <einen Eid ablegen, leisten, schwören, brechen; etwas unter Eid aussagen, bezeugen; jemanden von einem / seinem Eid entbinden> || K : Eidbruch; Eidesformel,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eid — Eid: Das wichtige gemeingerm. Rechtswort mhd. eit, ahd. eid, got. aiÞs, engl. oath, schwed. ed ist wahrscheinlich aus dem Kelt. entlehnt (beachte air. ōeth »Eid«, kymr. an udon »Meineid«). Von frühem kelt. Einfluss auf die Germanen zeugen auch… … Das Herkunftswörterbuch
Eid — (also Id) ► NOUN 1) (in full Eid ul Fitr) the Muslim festival marking the end of the fast of Ramadan. 2) (in full Eid ul Adha) the festival marking the culmination of the annual pilgrimage to Mecca. ORIGIN Arabic, feast … English terms dictionary
Eid — Eid, feierliche Betheurung zu Gott für Treue oder Wahrheit. Ersterer im Staatsleben als Huldigungs , Unterthanen , Verfassungs , Fahnen , Amts E. Letzterer im Gerichtsleben 1) als Beweismittel. Die Partei, die eine erhebliche u. bestrittene… … Herders Conversations-Lexikon
Eid — [ id ] noun uncount the name of two festivals in the Muslim religion. The more important one, Eid ul Fitr, is celebrated at the end of Ramadan … Usage of the words and phrases in modern English
eid — sb., en (en muslimsk fest), i sms. eid , fx eidfest … Dansk ordbog