Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

ei+inscriptum+est

  • 1 inscribo

    inscribo, ĕre, scripsi, scriptum - tr. - [st2]1 [-] écrire dans, écrire sur, inscrire. [st2]2 [-] mettre un titre, mettre une inscription. [st2]3 [-] inscrire, graver sur, graver dans. [st2]4 [-] marquer, sillonner. [st2]5 [-] désigner, désigner comme l'auteur. [st2]6 [-] assigner, attribuer, imputer. [st2]7 [-] adresser.    - aliquid alicui inscribere: attribuer qqch à qqn.    - inscribere sibi aliquid, Sen.: s'attribuer qqch.    - librum inscribere, Cic.: donner un titre à un ouvrage.    - aedes inscribere, Plaut.: mettre un écriteau à une maison en vente.    - in animo inscribere, Cic.: graver dans l'esprit.    - deos sceleri inscribere, Ov.: désigner les dieux comme les auteurs de son crime.    - inscribere epistolam patri, Cic.: adresser une lettre à son père.
    * * *
    inscribo, ĕre, scripsi, scriptum - tr. - [st2]1 [-] écrire dans, écrire sur, inscrire. [st2]2 [-] mettre un titre, mettre une inscription. [st2]3 [-] inscrire, graver sur, graver dans. [st2]4 [-] marquer, sillonner. [st2]5 [-] désigner, désigner comme l'auteur. [st2]6 [-] assigner, attribuer, imputer. [st2]7 [-] adresser.    - aliquid alicui inscribere: attribuer qqch à qqn.    - inscribere sibi aliquid, Sen.: s'attribuer qqch.    - librum inscribere, Cic.: donner un titre à un ouvrage.    - aedes inscribere, Plaut.: mettre un écriteau à une maison en vente.    - in animo inscribere, Cic.: graver dans l'esprit.    - deos sceleri inscribere, Ov.: désigner les dieux comme les auteurs de son crime.    - inscribere epistolam patri, Cic.: adresser une lettre à son père.
    * * *
        Inscribo, inscribis, pen. prod. inscripsi, inscriptum, inscribere. Cic. Escrire en quelque chose, Inscrire.
    \
        In ipsis libris sua nomina inscribunt. Cic. Ils inscrivent leurs noms, etc.
    \
        Inscribere corpus. Plaut. Plin. Deschirer, Chiqueter, ou faire et engraver aucunes marques en son corps, Marquer et cicatriser, Stigmatiser.
    \
        Monumento suo iatronicen se inscripsit. Plin. Il feit graver sur la lame de son sepulchre qu'il estoit le maistre des medecins.
    \
        Puluis inscribitur hasta. Virgil. La pouldre est marquee ou tracee de la lance. Quand on traine une lance sur la pouldre, et les marques ou traces y apparoissent et demeurent.
    \
        Sua quenque inscribit facies. Ouid. Chascun est peinct et figuré selon son effigie et semblance.
    \
        Inscripta epistola patri. Cic. Escripte à son pere, Addressant à son pere.
    \
        Flores inscripti nomina regum. Virgil. Esquels les noms des roys sont escripts.
    \
        Inscripsere deos sceleri. Ouid. Ils se sont couverts de Dieu, et ont prins Dieu pour couverture et excuse de leur meschanceté.
    \
        Inscribitur Panathenaicus. Cic. Il est intitulé.
    \
        Inscribere aedes. Plaut. Mettre en vente en attachant escripteaux à la maison ou és quarrefours.

    Dictionarium latinogallicum > inscribo

  • 2 inscriptus

    [st1]1 [-] inscriptus, a, um: part. passé de inscribo. - [abcl][b]a - écrit sur, inscrit. - [abcl]b - qui porte un nom, une inscription; intitulé. - [abcl]c - Juv. marqué au front, stigmatisé.[/b] [st1]2 [-] inscriptus, a, um [in, privatif + scriptus]: - [abcl][b]a - Quint. non écrit. - [abcl]b - Varr. non enregistré, non déclaré. - [abcl]c - Sen. non écrit dans les lois, non prévu.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] inscriptus, a, um: part. passé de inscribo. - [abcl][b]a - écrit sur, inscrit. - [abcl]b - qui porte un nom, une inscription; intitulé. - [abcl]c - Juv. marqué au front, stigmatisé.[/b] [st1]2 [-] inscriptus, a, um [in, privatif + scriptus]: - [abcl][b]a - Quint. non écrit. - [abcl]b - Varr. non enregistré, non déclaré. - [abcl]c - Sen. non écrit dans les lois, non prévu.[/b]
    * * *
        Inscriptus, Particip. Liu. Signum inde factum esse, et inscriptum. Ex Cassia familia datum. Escript par dessus, Inscript.
    \
        Inscriptus. Varro. Qui n'est point escript.

    Dictionarium latinogallicum > inscriptus

См. также в других словарях:

  • MERCURIUM vero planetam vulgo pingi mori est ??? — quem caduceum eius esse volunt, qui ita cum deformârunt. Sed depravatam hanc figuram esse constat et ab antiqua imagine multum demutatam. Certe in antiquissimo codice Firmici Regiae Biblioth. Mercurius, omnibus locis aliâ longe figurâ expressus… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CAPITOLIUM — praegraudis arx Romae in monte Saturmo ex praeda Apiolatum, Latinotum urbis, a Tarquinio Superbo exstructa. Plin. l. 3. c. 5. Pulsis Regibus annô post tertiô, M. Horatius Pulvillus eâ magnificentiâ dedicavit, quam immensae postea Romanae opes… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • NOVITII — servi proprie dicti sunt recentes: Veteratores vero sive Veterani, reliqui. Ulpianus l. 37. ff. de Aedil. Ed. Praecipiunt Aediles ne veterator pro novitio veneat. Item, Quia Venalitiarii seiunt, facile decurri ad Novitiorum emptionem, idcirco… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • AES Sicyomum — ob rationem mox sequentem, melius Demoncsium, quod e Demoneso Insul. prope Chalcedonem, veniat; pro orichalco esse habitum, ex Aristotele paret, qui in Mirabil. Ε῎ςτι δὲ inquit, αὐτίθι χαλκὸς κολυμβητὴς ἐν δυοῖν ὀογυαῖς τῆς θαλάςςης, ὅθεν ὁ ἐν… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • V — Litera haec vocalis, saepe sit consonans in dictionibus, quae Claudiani aevô figuram habuit inversi F. et Vau proprie dicitur, ut Nauta, Navita, Gaudeo, Gavisus. Aliquando in i. convertitur, ut Cornu, Corniger, Fatum, Fatidicus, Pessumus, pro… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • inscripteur — ● inscripteur, inscriptrice adjectif Se dit d un appareil qui inscrit. ⇒INSCRIPTEUR, TRICE, adj. et subst. TECHNOL. (Appareil, mécanisme) qui inscrit, qui trace (un graphique, des signes). De nombreuses variantes existent d inscripteurs… …   Encyclopédie Universelle

  • Invasions barbares —  Pour l’article homonyme, voir Les Invasions barbares.  La recherche historique regroupe sous l’expression invasions barbares les mouvements migratoires des populations germaniques à partir de l’arrivée des Huns dans l’est de l’Europe… …   Wikipédia en Français

  • inscription — [ ɛ̃skripsjɔ̃ ] n. f. • inscripcion 1444 ; lat. inscriptio 1 ♦ Ensemble de caractères écrits ou gravés pour conserver, évoquer un souvenir, indiquer une destination, transmettre un message, un slogan, exprimer une opinion, etc. ⇒ devise,… …   Encyclopédie Universelle

  • CAMELAUCIUM seu CAMELAUCUM — Macro est biretum Monachale Graecorum et Benedictinorum, cuius limbus binas appendices parabolicis figuris desinentes habet, quae faciei tempora contegunt; sed Benedictinorum sunt breviores. Suturae istiusmodi bireti in 4. partes aequales fiunt;… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • PISCIS — I. PISCIS Graecis dictus Νότιος, i. e. Australis, ut et Hygino in Poet. Astron. et Ciceroni in Arateis; Germanici Interpreti Magnus, qui de eo sic scribit. Piscis magnus, cuius nepotes dicuntur Pisces. qui in circulo Zodiaco constituti sunt,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • EPHEBI — apud Athenienses dicti sunt, qui nomina sua inter Ephebos, i. e. puberes, profitebantur: cuius professionis annus legitimus erat aetatis decimus octavus. Pollux l. 8. c. 9. καὶ εἰς μὲν τοὺς Ε᾿φήβους εἰσῄεσαν εντωκαίδεκα ἔτη γενόμενοι. Cuius… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»