-
1 Ehrgeiz
Ehrgeiz m честолю́бие, тщесла́вие -
2 Ehrgeiz
-
3 Ehrgeiz
Ehrgeiz m ambicja -
4 Ehrgeiz
mчестолюбие, тщеславие -
5 Ehrgeiz
-
6 Ehrgeiz
m <- es> честолюбие; тщеславиеEr ist vom Éhrgeiz getríében. — Им движет тщеславие.
-
7 Ehrgeiz
Éhrgeiz m - esчестолю́бие; тщесла́вие -
8 Ehrgeiz
m, только sgчестолюбие; тщеславие -
9 Ehrgeiz anstacheln
сущ.общ. (j-s) подогревать (чьё-л.) честолюбие -
10 Ehrgeiz ist dabei im Spiel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ehrgeiz ist dabei im Spiel
-
11 rastloser Ehrgeiz
безграничное / неуёмное честолюбиеRastloser Ehrgeiz trieb ihn immer vorwärts. — Безграничное честолюбие заставляло его рваться всё вперёд и вперёд.
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > rastloser Ehrgeiz
-
12 brennender Ehrgeiz
прил. -
13 das versetzt seinem Ehrgeiz einen Stich
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das versetzt seinem Ehrgeiz einen Stich
-
14 durch Ehrgeiz verblendet
предл.Универсальный немецко-русский словарь > durch Ehrgeiz verblendet
-
15 j-s Ehrgeiz anspornen
сущ.общ. разжигать (чьё-л.) честолюбиеУниверсальный немецко-русский словарь > j-s Ehrgeiz anspornen
-
16 krankhafter Ehrgeiz
прил. -
17 mit Ehrgeiz
прил.общ. на результат -
18 sein Ehrgeiz prägte sich immer mehr aus
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Ehrgeiz prägte sich immer mehr aus
-
19 übertriebener Ehrgeiz
больное / болезненное самолюбиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > übertriebener Ehrgeiz
-
20 sättigen
1) tr a) Pers насыща́ть насы́тить, корми́ть на- до́сыта b) v. Speise sättigen, sättigend sein быть сы́тным. nicht sättigen, nicht sättigend sein быть несы́тным. etw. sättigt nicht auch чем-н. не нае́шься <насы́тишься> c) übertr: Begierde, Ehrgeiz, Haß, Lust, Neugier, Sehnsucht, Zorn удовлетворя́ть /-твори́ть, утоля́ть утоли́ть2) sich sättigen (an < mit> etw.) a) mit Speise насыща́ться насы́титься (чем-н.), наеда́ться /-е́сться (чем-н.) (вдо́воль <до́сыта>) b) v. Luft mit Feuchtigkeit, Nebel; v. Himmel mit Licht насыща́ться /- (чем-н.) c) übertr: an Anblick, Gefühl, an jds. Qual насыща́ться /- (чем-н.). v. Begierde, Ehrgeiz, Haß, Neugier, Zorn быть удовлетворённым, утоля́ться утоли́ться3) (vollauf) gesättigt sein (mit etw.), sich (vollauf) gesättigt fühlen (von etw.) быть (соверше́нно) сы́тым (чем-н. <от чего́-н.>), нае́сться pf im Prät (до́сыта) (чем-н.). übertr быть удовлетворённым, насы́титься pf im Prät . jd. ist mit Bildung < Wissen> gesättigt кто-н. по́лон зна́ний
См. также в других словарях:
Ehrgeiz — Developer(s) DreamFactory Publisher(s) Arcade Namco P … Wikipedia
Ehrgeiz — Обложка европейской версии игры Разработчик DreamFactory Издатели Аркадный автомат … Википедия
Ehrgeiz — Éditeur Square Co., Namco Développeur DreamFactory Date de sortie Arcade 1998 PS1 NBA … Wikipédia en Français
Ehrgeiz — überwältigende Sehnsucht danach, im Leben von Feinden verleumdet und im Tod von Freunden verhöhnt zu werden. «Ambrose Bierce» Ehrgeiz fängt die kleinen Seelen leichter als die großen, wie Stroh und Hütten leichter Feuer fangen als Paläste.… … Zitate - Herkunft und Themen
Ehrgeiz — Ehrgeiz, das im Ehrgefühl wurzelnde Streben nach Steigerung der eignen Ehre, das sich meist nach einer bestimmten Richtung hin vorwiegend äußert (E. des Beamten, des Künstlers etc.). Je nach dieser Richtung desselben und je nachdem zur Erreichung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ehrgeiz — ↑Ambition … Das große Fremdwörterbuch
Ehrgeiz — Sm std. (16. Jh.) Stammwort. Rückbildung aus dem Adjektiv ehrgeizig, mhd. ērgītec, das aus Ehre und geizig in der älteren Bedeutung habsüchtig, gierig (einer Ableitung zu Geiz), zusammengesetzt ist. Also nach Ehre verlangend . ✎ HWPh 2 (1972),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ehrgeiz — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Ambition • Ziel Bsp.: • Es ist im Augenblick sein größtes Ziel … Deutsch Wörterbuch
Ehrgeiz — Unter Ehrgeiz versteht man die Gier einer Person nach Ehre, oft verbunden mit dem Streben nach Macht und Ruhm. Wer ehrgeizig ist, ist eifrig bestrebt, andere zu übertreffen. [1] Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Bewertung … Deutsch Wikipedia
Ehrgeiz — Strebertum (umgangssprachlich); Strebsamkeit; Nacheiferung; Wetteifer; Ambition; Zielstrebigkeit * * * Ehr|geiz [ e:ɐ̯gai̮ts̮], der; es: stark ausgeprägtes Streben nach Erfolg, Geltung, Anerkennung: politischer Ehrgeiz; sie ist von Ehrgeiz… … Universal-Lexikon
Ehrgeiz — 1. Ehrgeitz ist ein Mutter aller ketzereyen. – Henisch, 809; Petri, II, 160. Das wäre noch der verzeihlichste Ehrgeiz, welcher neue Ansichten über Dinge erzeugte. 2. Ehrgeitz ist ein wurtzel der vneinigkeit. – Henisch, 809; Petri, II, 160. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon