Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

ehern

  • 1 ehern

    ehern [ʼe:ɐn] adj
    ( geh)
    1) ( liter) metal;
    2)( fig) iron;
    \ehern bleiben to remain firm;
    ein \ehernes Gesetz an unshak[e]able law;
    ein \eherner Wille an iron will

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > ehern

  • 2 ehern

    Adj.; nur attr.
    1. lit. brass
    2. geh. fig. firm, unshak(e)able; Gesetz, Wille: iron; (kühn) bold, brazen
    * * *
    brazen; bronze
    * * *
    ['eːɐn]
    adj (liter) (lit)
    made of ore; (fig) iron

    mit éherner Stirn — boldly

    * * *
    [ˈe:ɐn]
    adj (geh)
    1. (lit) metal
    2. (fig) iron
    \ehern bleiben to remain firm
    ein \ehernes Gesetz an unshak[e]able law
    ein \eherner Wille an iron will
    * * *
    ehern adj; nur attr
    1. liter brass
    2. geh fig firm, unshak(e)able; Gesetz, Wille: iron; (kühn) bold, brazen
    * * *
    adj.
    brazen adj. adv.
    brazenly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ehern

  • 3 ehern

    brazen
    (fig.: unbeugsam)
    iron [fig.: of will, law]

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > ehern

См. также в других словарях:

  • Ehern — Ehern, adj. von Erz, d.i. von Metall überhaupt, oder auch von mehrern mit einander vermischten unedeln Metallen. 1. Eigentlich, für metallen. Eherne Gitter, 2 Mos. 27, 4. Eherne Ringe, ebend. Eherne Knäufe, V. 10. Das eherne Handfaß, Kap. 30, 18 …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ehern — ehern:1.⇨eisern(1)–2.⇨standhaft(1) ehern 1.eisern,stählern 2.felsenfest,standhaft,unbeugsam,wieeinFels …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ehern — (nur noch in übertragener Bedeutung üblich) Adj std. stil. (8. Jh.), mhd. ērīn, ahd. ērīn Stammwort. Aus wg. * aizīna Adj. ehern , auch in ae. ǣr(e)n, afr. ēren, Materialadjektiv zu g. * ajaz n. Erz in gt. aiz, anord. eir, ae. ǣr, ahd. ēr(e), as …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • ehern — »bronzen, (auch:) eisern, (übertragen:) hart, ewig während«: Das westgerm. Adjektiv mhd., ahd. ērīn, afries. ēren, aengl. æ̅ren ist abgeleitet von dem im Nhd. untergegangenen gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. ēr »Erz«, got. aiz »Erz‹münze›«,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Ehern — Ehern, so v.w. von Erz, bes. von Kupfer, od. von Glockengut. Daher Eherner Altar, Ehernes Meer etc. (jüd. Alterth.), kupferne Geräthe in der Stiftshütte od. im Tempel (s. b.); Eherne Schlange, Schlange, welche Moses auf dem Zuge in der Wüste… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ehern — Ehern, von Kupfer oder Glockengut …   Herders Conversations-Lexikon

  • ehern — ; ehernes (unveränderliches) Gesetz; ehernes Lohngesetz (Sozialwissenschaft); die eherne Schlange (biblisch); {{link}}K 89{{/link}} …   Die deutsche Rechtschreibung

  • ehern — Adj. (Aufbaustufe) geh.: sich nicht beugen lassend Synonym: unbeugbar Beispiel: Er hat einen ehernen Willen …   Extremes Deutsch

  • ehern — belastbar; fest; robust; stabil; stattlich; haltbar; zäh; kräftig; stark; taff (umgangssprachlich); felsenfest; …   Universal-Lexikon

  • ehern — e·hern [ eːɐn] Adj; 1 lit; aus Eisen <ein Schwert, eine Rüstung> 2 geschr; so, dass es nicht oder nur schwer geändert oder zerstört werden kann ≈ unumstößlich <ein Bündnis, ein Gesetz, ein Wille> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ehern — [ä:àn] (ächern) ähren aufsammeln (nach der Ernte) …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»