-
1 autrefois
-
2 dans
dɑ̃prep1) ( temporel) in, innerhalbdans le meilleur des cas, dans le cas le plus favorable — bestenfalls
dans l'espoir que... — in der Hoffnung, dass...
2) ( spatial) in, imdans la mesure où — insofern, sofern
3) ( chez) zudansdans [dã]1 (local, sans changement de lieu) in +datif; Beispiel: jouer dans la cour im Hof spielen; Beispiel: dans le grenier auf dem Dachboden2 (à travers) durch +accusatif; Beispiel: regarder dans une longue vue durch ein Fernglas sehen; Beispiel: rentrer dans un arbre gegen einen Baum fahren3 (à l'intérieur de) in +datif innerhalb +génitif; Beispiel: porter quelqu'un dans ses bras jdn auf dem Arm tragen6 (dans un délai de) innerhalb von +datif binnen +datif; Beispiel: dans les délais termingemäß; Beispiel: dans une heure in einer Stunde8 (état, manière, cause) in +datif; Beispiel: dans ces conditions unter diesen Bedingungen; Beispiel: travailler dans les ordinateurs im Bereich Computer arbeiten9 (environ) ungefähr, [so] um die -
3 jadis
-
4 ci-devant
sidəvɑ̃advvorher, ehemals -
5 escargot de Bourgogne
weiße Weinbergschnecke, ehemals hauptsächlich aus Burgund - escargot de merStrandschnecke; aus Charentes
См. также в других словарях:
ehemals — ehemals … Deutsch Wörterbuch
ehemals — Adv. (Mittelstufe) vor langer Zeit, früher Synonyme: einmal, einst (geh.), einstmals (geh.) Beispiel: Er war ehemals ein berühmter Sänger … Extremes Deutsch
ehemals — früher; einmal * * * ehe|mals [ e:əma:ls] <Adverb>: vor längerer Zeit: er war ehemals Beamter. Syn.: anno dazumal (scherzh. altertümelnd), ↑ damals, ↑ dereinst (geh.), einmal, ↑ einst, ↑ … Universal-Lexikon
ehemals — anno dazumal, damals, derzeit, einmal, früher, in/zu jener Zeit, in früheren Zeiten, in jenen Tagen, seinerzeit, vormals, vor Urzeiten; (geh.): ehedem, einst; (dichter.): vorzeiten; (ugs. scherzh.): anno dunnemals, anno Tobak; (landsch., sonst… … Das Wörterbuch der Synonyme
ehemals — e̲·he·mals Adv; veraltend; vor (relativ) langer Zeit … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ehemals — ehe|mals … Die deutsche Rechtschreibung
Ehemals Olympische Sportarten — Inhaltsverzeichnis 1 Aktuelle Olympische Sportarten 1.1 Sommersportarten 1.2 Wintersportarten 2 Ehemalige Olympische Sportarten 2.1 Sommersportarten … Deutsch Wikipedia
Arbeitsgemeinschaft ehemals verfolgter Sozialdemokraten — Die Arbeitsgemeinschaft ehemals verfolgter Sozialdemokraten (AvS) ist eine Arbeitsgemeinschaft von Parteimitgliedern innerhalb der SPD, die während der Zeit des Nationalsozialismus oder in der DDR wegen ihrer Zugehörigkeit zur Sozialdemokratie… … Deutsch Wikipedia
Angelo Hotel Munich Leuchtenbergring (ehemals Angelo Designhotel) — (Мюнхен,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель … Каталог отелей
Empress Hotel (ehemals Hotel am Klinikum) — (Мюнхен,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Midi Inn City West am Ku' damm (ehemals Modena) — (Берлин,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адре … Каталог отелей