Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

ehem

  • 1 ei

    ei, Interj., zur Bezeichnung verschiedener Empfindungen und Gemütsbewegungen, u. zwar: a) der Freude: euge! io! (bei den Komik., wie fast alles Folgende). – ei! das ist ja schön! euge strenue! – b) der Verwunderung: heu; ehem; hui; at at. – ei! was ist denn das? hem, quid hoc est?: ei ei! ist es das? at at! hoc illud est?: ei der Tausend! papae! bombax!: ei jawohl! vel maxime!: ei, as wäre! ecce autem!: ei, meinst du? ain? – c) des Unwillens: eheu! at! – ei, wie schäme ich mich! eheu quam pudet!: ei ei! da habe ich mich doch wahrlich'anführen lassen, at at! data hercle verba mihi sunt! ei bewahre! oder ei, warum nicht gar! minime! minime vero!: ei. nur gnädig! bona verba quaeso! – d) des Verweises u. der Drohung: eia. – ei, das wäre nicht honett, eia, haudsic decet. – e) des Spottes: vah. – ei nun, scilicet; videlicet; nimirum (alle drei in ironischer Rede). – f) der Ungeduld: quaeso. – ei, wo ist er denn? ubinam est? quaeso. – ei, so doch, quin m. folg. Indik. od. Imperat. (z.B. ei, so trage es doch! quin fers!: ei, so laß mich doch gehen! quin omitte me!); od. durch visne od. vin m. folg. Infin. (z.B. ei, so bezwinge dich doch! visne te cohibere?).

    deutsch-lateinisches > ei

См. также в других словарях:

  • ehem, eheu, eho (*eĝh-) —     ehem, eheu, eho (*eĝh )     English meaning: interjection, *an exclamation of joyful surprise     Deutsche Übersetzung: Ausrufe     Note: mostly independent neologisms     Material: Ved. áha, O.Ind. ahahü̆ , ahē, ahō, hamhō etc.; Lat. ehem …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • EHEM — Ehemals/Ehemalig (International » German) …   Abbreviations dictionary

  • ehem. — ehemalig; ehemals EN formerly …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • ehem — e|hem Mot Agut Interjecció …   Diccionari Català-Català

  • ehem — sf., mmi, esk., Ar. ehemm Çok önemli …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Theodor Hierneis oder Wie man ehem. Hofkoch wird — Filmdaten Originaltitel Theodor Hierneis oder Wie man ehem. Hofkoch wird Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Meister des (ehem.) Hochaltars der Marienkirche in Lübeck — Als Meister des (ehem.) Hochaltars der Marienkirche in Lübeck wird der in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts tätigen Maler und Bildhauer bezeichnet, der den gotischen Hauptaltar der Lübecker Marienkirche geschaffen hatte. Ihm wurde deser… …   Deutsch Wikipedia

  • Veldener Traumschiff (ehem. Sporthotel Berger) — (Фельден ам Вёртер Зе,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель …   Каталог отелей

  • Karoline Annunciata, ehem. Königin von Neapel — Karoline Annunciata, ehem. Königin von Neapel, Königin von Neapel, Napoleon s Schwester, Murat s Gemahlin, eine Fürstin, ausgezeichnet durch Geist, Anmuth, Willenskraft und Schönheit, theilte mit den übrigen Gliedern ihrer Familie den raschen… …   Damen Conversations Lexikon

  • Burg der von Buchen — ehem. Burg Wachenbuchen Ansicht des Burggeländes von Südosten. Der größte Teil der Anlage wird heute von einem Vogel …   Deutsch Wikipedia

  • Vorarlberger Münsterschema — Ehem. Klosterkirche St. Peter auf dem Schwarzwald Das Vorarlberger Münsterschema ist eine Form des Kirchengebäudes, die gegen Ende des 17. Jahrhunderts von der Auer Zunft entwickelt wurde und vor allem in Süddeutschland, Österreich, der Schweiz… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»