-
1 Mais
m кукуруза -
2 кукуруза
-
3 сепаратор для кукурузы
Russian-german polytechnic dictionary > сепаратор для кукурузы
-
4 кукурузный
Mais- (опр. сл.)кукуру́зный поча́ток — Máiskolben m
-
5 кукурузный
Mais- -
6 кукуруза
-
7 восковидная кукуруза
adj1) amer. High-Waxy-Maize, Waxy-Maize2) food.ind. Amylopektinmais, Glutinosa-Mais, Klebmais (крахмал которой содержит до 2% амилозы), Wachsmais (крахмал которой содержит до 2% амилозы), Waxymais (крахмал которой содержит до 2% амилозы), chinesischer Mais, wachsiger Mais (крахмал которой содержит до 2% амилозы)Универсальный русско-немецкий словарь > восковидная кукуруза
-
8 дроблёная кукуруза
adjfood.ind. Bruchmais, Maisbruch, Maisschrot, gebrochener Mais, geschroteter Mais, zerkleinerter Mais -
9 дроблёное зерно кукурузы
adjfood.ind. Maisbruch, gebrochener Mais, geschroteter Mais, zerkleinerter MaisУниверсальный русско-немецкий словарь > дроблёное зерно кукурузы
-
10 замоченная кукуруза
vfood.ind. eingeweichter Mais, fertig gequollener Mais, gequollener Mais -
11 кукуруза
n1) gener. Mais, Meis, Türken, Türkenkorn2) food.ind. Welschkorn, Zea-Mais, entkeimter Mais, rumänisches Korn, türkischer Weizen, türkisches Korn3) Austrian. Kukuruz -
12 кукуруза, содержащая амилозный крахмал
n1) amer. Amicorn (в крахмале свыше 50% амилозы), Amylomaize (в крахмале свыше 50% амилозы)2) food.ind. Amylomais (в крахмале свыше 50% амилозы), Hochamylosemais, amylosereicher Mais, hochamylosehaltiger Mais, hochamylosiger Mais, zuckersüßer StärkemaisУниверсальный русско-немецкий словарь > кукуруза, содержащая амилозный крахмал
-
13 маис
n1) gener. Kukuruz (Zea mays), Mais (Zea mays), Meis (Zea mays)2) food.ind. Welschkorn, Zea-Mais, türkischer Weizen -
14 обезжиренная кукуруза
adjfood.ind. entölter Mais, extrahierter MaisУниверсальный русско-немецкий словарь > обезжиренная кукуруза
-
15 обезжиренное зерно кукурузы
adjfood.ind. entölter Mais, extrahierter MaisУниверсальный русско-немецкий словарь > обезжиренное зерно кукурузы
-
16 очищенная кукуруза
adjfood.ind. gereinigter Mais, geschälter Mais -
17 очищенное зерно кукурузы
adjfood.ind. gereinigter Mais, geschälter MaisУниверсальный русско-немецкий словарь > очищенное зерно кукурузы
-
18 экстрагированное зерно кукурузы
adjfood.ind. entölter Mais, extrahierter MaisУниверсальный русско-немецкий словарь > экстрагированное зерно кукурузы
-
19 грозозащитный трос
грозозащитный трос
Проводник, заземленный непосредственно или через искровые промежутки, расположенный над фазными проводами воздушной линии электропередачи или подстанции и предназначенный для защиты их от поражений молнией.
[ ГОСТ 24291-90]EN
overhead earth wire
overhead ground wire (US)
conductor intentionally earthed at some or all supports of an overhead line, which is generally but not necessarily installed above the line conductors
Source: 466-10-25 MOD, 604-03-48 MOD
[IEV number 195-02-26]
overhead earth wire
ground-wire (US)
a conductor connected to earth or lightly insulated, usually installed above the phase conductors of a line or a substation to protect them from lightning strikes
[IEV number 604-03-48]
earth wire
shield wire
overhead ground wire (US)
a conductor connected to earth at some or all supports, which is suspended usually but not necessarily above the line conductors to provide a degree of protection against lightning strokes
[IEV number 466-10-25]FR
câble de garde
conducteur intentionnellement mis à la terre à certains ou à tous les supports d'une ligne aérienne, généralement mais non nécessairement disposé au-dessus des conducteurs de ligne
Source: 466-10-25 MOD, 604-03-48 MOD
[IEV number 195-02-26]
câble de garde
conducteur mis à la terre ou faiblement isolé et disposé au dessus des conducteurs de phase d'une ligne ou d'un poste, de façon à les protéger des coups de foudre
[IEV number 604-03-48]
câble de garde
conducteur mis à la terre à certains ou à tous les supports, disposé généralement mais non nécessairement au-dessus des conducteurs de phase pour assurer une certaine protection contre les coups de foudre
[IEV number 466-10-25]Тематики
EN
DE
FR
Проводник, заземленный непосредственно или через искровые промежутки, расположенный над фазными проводами воздушной линии электропередачи или подстанции и предназначенный для защиты их от повреждений молнией
604-03-48*
de Erdseil
en overhead earth wire ground-wire (USA)
fr câble de garde
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > грозозащитный трос
-
20 незащищенный полюс автоматического выключателя
незащищенный полюс автоматического выключателя
Полюс, не оснащенный максимальным расцепителем тока.
[ ГОСТ Р 50031-99]
незащищенный полюс
Полюс, не оснащенный максимальным расцепителем тока, но в остальном способный функционировать так же, как защищенный полюс того же автоматического выключателя:
а) во исполнение этого требования незащищенный полюс может иметь такую же конструкцию, как один или более защищенных полюсов, или особую конструкцию;
б) если отключающая способность незащищенного полюса иная, чем у одного или более защищенных полюсов, это должно быть оговорено изготовителем
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
незащищенный полюс (от сверхтока)
-
[IEV number 442-05-41]EN
unprotected pole
pole without overcurrent release (see 3.3.6), but otherwise generally capable of the same performance as a protected pole of the same circuit-breaker
NOTE 1 - To ensure compliance with this requirement, the unprotected pole may be of the same construction as the protected pole(s), or of a particular construction.
NOTE 2 - If the short-circuit capacity of the unprotected pole is different from that of the protected pole(s), this has to be indicated by the manufacturer.
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
(overcurrent) unprotected pole (of a circuit-breaker)
a pole without overcurrent release, but otherwise generally capable of the same performance as a protected pole of the same circuit-breaker
[IEV number 442-05-41]FR
pôle non protégé
pôle sans déclencheur à maximum de courant (voir 3.3.6), mais, hormis cela, généralement capable des mêmes performances qu'un pôle protégé du même disjoncteur
NOTE 1 - Pour assurer cette prescription, le pôle non protégé peut être de la même construction que le ou les pôles protégés ou d'une construction particulière.
NOTE 2 - Si le pouvoir de coupure du pôle non protégé est différent de celui du ou des pôles protégés ceci sera indiqué par le constructeur
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
pôle (d'un disjoncteur) non protégé contre les surintensités
pôle sans déclencheur à maximum de courant, mais à part cela généralement capable des mêmes performances qu'un pôle protégé contre les surintensités du même disjoncteur
[IEV number 442-05-41]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > незащищенный полюс автоматического выключателя
См. также в других словарях:
Mais — Maïs Maïs … Wikipédia en Français
MAÏS — Céréale vivrière traditionnelle du continent américain, le maïs est longtemps resté une curiosité botanique. On ne lui connaît pas d’espèce sauvage comme les autres plantes cultivées: Parmentier remarquait déjà, en 1784, que le «maïs ne croît… … Encyclopédie Universelle
Mais cireux — Maïs cireux Le maïs cireux est un maïs hybride dont l amidon du grain est entièrement constitué d amylopectine et qui présente un intérêt particulier pour certaines préparations industrielles. Le maïs cireux a été découvert en Chine en 1909.… … Wikipédia en Français
Maïs Cireux — Le maïs cireux est un maïs hybride dont l amidon du grain est entièrement constitué d amylopectine et qui présente un intérêt particulier pour certaines préparations industrielles. Le maïs cireux a été découvert en Chine en 1909. Comme cette… … Wikipédia en Français
Mais — Maisfeld (Zea mays subsp. mays) Systematik Monokotyledonen Commeliniden Ordn … Deutsch Wikipedia
mais — Mais, Ast, At, Atque vero, Caeterum, Sed, Verum. Mais à moy il ne me peut advenir chose plus plaisante que, etc. Mihi autem nihil amabilius officio tuo et diligentia. Qu as tu affaire en cette maison? S. mais toy? Quod apud hasce aedes negotium… … Thresor de la langue françoyse
Mais Bt — Maïs Bt Les maïs Bt sont des variétés de maïs qui ont été modifiées génétiquement pour leur conférer une résistance aux principaux insectes nuisibles du maïs, entre autres une pyrale : la pyrale du maïs Ostrinia nubilalis. Le terme Bt fait… … Wikipédia en Français
Mais bt — Maïs Bt Les maïs Bt sont des variétés de maïs qui ont été modifiées génétiquement pour leur conférer une résistance aux principaux insectes nuisibles du maïs, entre autres une pyrale : la pyrale du maïs Ostrinia nubilalis. Le terme Bt fait… … Wikipédia en Français
Mais doux — Maïs doux Épis nus de maïs doux Le maïs doux, ou maïs sucré, est une variété hybride de maïs (Zea mays), cultivée spécifiquement pour sa teneur en sucre élevée. Le maïs doux est communément appelé corn (maïs) dans les pays anglo saxons. Au Brésil … Wikipédia en Français
Maïs BT — Les maïs Bt sont des variétés de maïs qui ont été modifiées génétiquement pour leur conférer une résistance aux principaux insectes nuisibles du maïs, entre autres une pyrale : la pyrale du maïs Ostrinia nubilalis. Le terme Bt fait référence … Wikipédia en Français
Maïs Doux — Épis nus de maïs doux Le maïs doux, ou maïs sucré, est une variété hybride de maïs (Zea mays), cultivée spécifiquement pour sa teneur en sucre élevée. Le maïs doux est communément appelé corn (maïs) dans les pays anglo saxons. Au Brésil, on l… … Wikipédia en Français