Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

egészségügyi

  • 1 egészségügyi

    Magyar-német szótár > egészségügyi

  • 2 egészségügyi

    * * *
    формы: egészségügyiek, egészségügyit, egészségügyileg
    гигиени́ческий; санита́рный
    * * *
    I
    mn. санитарный (rövidítésekben*: сан-), гигиенический, медицинский, ассенизационный, hiv. здравоохранительный;

    \egészségügyi állomás — санитарный пункт; санитарная станция; здравопункт;

    \egészségügyi berendezés — санитарно-техническая установка; \egészségügyi brigád/csapat — санитарная бригада; (közegészségügyi) ассенизационный обоз; \egészségügyi dolgozó — медицин ский работник; медработник, санитар; \egészségügyi ellátás — медицинское обслуживание; \egészségügyi ellenőrzés — медицинский контроль; \egészségügyi felszerelés — санитарное оборудование; \egészségügyi hatóság — санитарные власти; \egészségügyi intézkedések/rendszabályok — санитарные/гигиенические/оздоровительные мероприятия; \egészségügyi katona — санитар; Egészségügyi Minisztérium — Министерство здравоохранения; \egészségügyi osztály — отдел здравоохранения; здравотдел; \egészségügyi papír — туалетная бумага; \egészségügyi részleg — санитарная часть; санчасть; \egészségügyi séta — моцион; \egészségügyi sétát tesz — совершать моцион; гулить для моциона; \egészségügyi személyzet — санитарный/медицинский персонал; \egészségügyi szolgálat — санитарная/медицинская служба; \egészségügyi torna — гигиеническая гимнастика; \egészségügyi viszonyok — санитарные условия; \egészségügyi zárlat — карантин; kat. \egészségügyi zászlóalj — санитарный батальон; санбат;

     II

    fn. [\egészségügyit, \egészségügyije, \egészségügyiek] kat., biz. — санитарный, санитар

    Magyar-orosz szótár > egészségügyi

  • 3 egészségügyi

    (DE) gesundheitlich; sanitär; (EN) constitutional; hygienic; medic; medical; sanitary

    Magyar-német-angol szótár > egészségügyi

  • 4 egészségügyi

    medical, medic, sanitary, hygienic

    Magyar-ingilizce szótár > egészségügyi

  • 5 egészségügyi alakulat

    medical corps

    Magyar-ingilizce szótár > egészségügyi alakulat

  • 6 egészségügyi berendezések

    sanitation

    Magyar-ingilizce szótár > egészségügyi berendezések

  • 7 egészségügyi betét

    pad

    Magyar-ingilizce szótár > egészségügyi betét

  • 8 egészségügyi csapat

    medical corps

    Magyar-ingilizce szótár > egészségügyi csapat

  • 9 egészségügyi katona

    medic, stretcher-bearer

    Magyar-ingilizce szótár > egészségügyi katona

  • 10 egészségügyi statisztika

    sanitary statistics

    Magyar-ingilizce szótár > egészségügyi statisztika

  • 11 egészségügyi század

    bearer company

    Magyar-ingilizce szótár > egészségügyi század

  • 12 egészségügyi szolgálat

    medical corps

    Magyar-ingilizce szótár > egészségügyi szolgálat

  • 13 egészségügyi tanács

    medical board

    Magyar-ingilizce szótár > egészségügyi tanács

  • 14 egészségügyi zárlat

    quarantine

    Magyar-ingilizce szótár > egészségügyi zárlat

  • 15 egészségügyi záróöv

    sanitary cordon

    Magyar-ingilizce szótár > egészségügyi záróöv

  • 16 orvos-egészségügyi

    медико-санитарный;

    \orvos-egészségügyi szolgálat — медико-санитарная служба

    Magyar-orosz szótár > orvos-egészségügyi

  • 17 húsvizsgálat

    Magyar-orosz szótár > húsvizsgálat

  • 18 séta

    * * *
    формы: sétája, séták, sétát
    прогу́лка ж
    * * *
    [\séta`t, \séta`ja, \séta`k] 1. (sétálás) гулянье, прогулка; (egészségügyi) моцион; прогулка для моциона; лечебная ходьба;

    ebéd előtti \séta — предобеденный моцион;

    \séta közben a patakhoz értünk — гуляя, мы добрели до речки; \séta`t tesz — гулить; прогуливаться/прогуляться, прохаживаться/пройтись; делать/сделать прогулку; egészségügyi \séta`t tesz — гулять для моциона; совершать моцион; rövid \sétat tett — он немножко прошёлся; hosszú \séta`t tesz — нагуливаться/нагуляться;
    2. (kirándulás vhová, vmilyen céllal) прогулка;

    állatkerti \séta — прогулка по зоопарку;

    \séta a szabadban — прогулка за город

    Magyar-orosz szótár > séta

  • 19 zárlat

    формы: zárlata, zárlatok, zárlatot
    1) юр запре́т м, аре́ст м
    2) воен блока́да ж
    3) ком эмба́рго с, нескл
    4) эл замыка́ние с
    * * *
    [\zárlatot, \zárlata, \zárlatok] 1. jog. ld. zár 2. 5.;
    2. ker. баланс, итог;

    félévi \zárlat — полугодовой баланс;

    3. kat. блокада;

    ker. kereskedelmi \zárlat — эмбарго s., nrag.;

    tört. szárazföldi/kontinentális \zárlat — континентальная блокада;
    4.

    egészségügyi \zárlat — карантин;

    egészségügyi \zárlat alá helyez — подвергнуть карантину;
    5. (szünet) прекращение;

    tagfelvételi \zárlat — прекращение прибма в члены;

    6. zene. каденция, каданс;

    autentikus \zárlat — автентическая каденция;

    egyszerű teljes \zárlat — простой полный каданс; plagális \zárlat — плагальная каденция; плагальный полукаданс; tökéletes \zárlat — совершенный каданс; tökéletlen \zárlat — несовершенный каданс;
    7. vili короткое замыкание;
    8. hiv.:

    postai \zárlat ld. postazsák

    Magyar-orosz szótár > zárlat

  • 20 állomás

    • вокзал небольшой
    • стоянка такси
    * * *
    формы: állomása, állomások, állomást
    1) ста́нция ж, остано́вка
    2) перен эта́п м

    fontos állomás az életben — ва́жный эта́п в жи́зни

    * * *
    [\állomást, \állomása, \állomások] 1. станция; (pályaudvar) вокзал; (feltételes megálló) полустанок;

    átmenő \állomás — проходная/промежуточная станция;

    csatlakozó \állomás — станция примыкания; стыковая станция; elágazási/elágazó \állomás — станция ответвления; (vasúti csomópont) узловая станция; érkezési \állomás — станция прибытия; feladó \állomás — станция отправления; földalatti vasút. \állomás — а станция метро; kiindulási/kiinduló \állomás — станция отправления; kitérő \állomás — разъезд; közbenső \állomás — промежуточная станция; rakodó \állomás — загрузочный пункт; rendeltetési \állomás — станция назначения; rendező. \állomás — сортировка; vasúti \állomás — железнодорожная станция; vonatindító \állomás — станция отправления поезда/поездов; \állomás melletti — пристанционный;
    2. база, пост, пункт, станция;

    sp. frissítő \állomás — питательный пункт;

    hidrológiai \állomás — гидрологическая станция; kísérleti \állomás — опытная станция; rád. опытный передатчик; mezőgazdasági kísérleti \állomás — сельскохозяйственная опытная станция; агробаза; lehallgató \állomás — пост подслушивания; magkísérleti \állomás — опытная семенная станция; meteorológiai \állomás — метеорологическая станция; téli \állomás (pl. expedícióké) — зимовка;
    3. (taxié, rég. bérkocsié) стоЯнка; место стоЯнки;
    4. kat. (helyőrség) гарнизон; (állomáshely) стоЯнка; (hely) пункт; (szakasz} этап;

    egészségügyi \állomás — медицинский/санитарный пункт; медпункт;

    étkez

    tető \állomás — питательный пункт;

    6. átv.(időszak, fokozat) этап, веха;

    az orosz történelem főbb \állomásai — основные вехи русской истории

    Magyar-orosz szótár > állomás

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Politics of Hungary — takes place in a framework of a parliamentary representative democratic republic, whereby the Prime Minister of Hungary is the head of government, and of a pluriform multi party system. Executive power is exercised by the government. Legislative… …   Wikipedia

  • Nyúl — Nyúl …   Wikipedia

  • Albert Kenessey — NOTOC Dr. Albert Kenessey (born April 22, 1889, in Budapest; died January 31, 1973). Noted Surgeon in Chief and Director of the City Hospital of Balassagyarmat in Hungary, which now bears his name [ [http://www.medlist.com/Magyar/Korhazak/123.htm …   Wikipedia

  • Debreceni Egyetem — Universität Debrecen Rektor: Dr. János Nagy Gründungsjahr: 1538 bzw. 1912 Ort: Debrecen …   Deutsch Wikipedia

  • Universität Debrecen — Rektor: Prof. Dr. István Fábián Gründungsjahr: 1538 bzw. 1912 Ort …   Deutsch Wikipedia

  • ЗОНА САНИТАРНО-ЗАЩИТНАЯ — зона с зелёными насаждениями и открытыми пространствами, отделяющая объекты источники вредных выбросов от селитебных зон (Болгарский язык; Български) санитарно защитна зона (Чешский язык; Čeština) hygienické ochranné pásmo (Немецкий язык;… …   Строительный словарь

  • ЗОНА САНИТАРНОЙ ОХРАНЫ — [ЗОНА ВОДООХРАННАЯ] зона водозабора и источника водоснабжения, в пределах которой устанавливается особый санитарный режим, исключающий заражение и загрязнение воды (Болгарский язык; Български) зона на санитарна охрана (Чешский язык; Čeština)… …   Строительный словарь

  • КЛАССИФИКАЦИЯ САНИТАРНАЯ — нормативная классификация промышленных предприятий и производств по уровню производственных вредностей, являющаяся основой для определения размеров санитарно защитных зон (Болгарский язык; Български) санитарна класификация (Чешский язык; Čeština) …   Строительный словарь

  • ПРОПУСКНИК САНИТАРНЫЙ — [САНПРОПУСКНИК] группа помещений санитарно профилактического назначения для санитарной обработки больных в приёмном отделении, персонала в операционном блоке или рабочих на производстве с технологическим процессом, сопровождающимся выделением… …   Строительный словарь

  • Université Semmelweis — Semmelweis Egyetem Informations Fondation 1769 Type Université publique Régime linguistique Hongrois …   Wikipédia en Français

  • Рожаи, Йожеф — Йожеф Рожаи (венг. Rózsay József, настоящая фамилия Розенфельд; 15 марта 1815(18150315), Лакомпак  19 мая 1885, Балатонфюред)  венгерский медик, основоположник венгерской геронтологии. В 1838 г. окончил медицинский факультет… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»