Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

egyeztetés

  • 1 egyeztetés

    * * *
    [\egyeztetés`t, \egyeztetése, \egyeztetések] 1. (összevetés) сверка, выверка, сличение;

    a kézirat \egyeztetése — выверка рукописи;

    2. (békéltetés) примирение, согласование;

    a felek \egyeztetése — примирение сторон;

    3.

    (összehangolás) a különböző fogalmak \egyeztetés — е сближение разнородных понятий;

    4. nyelv. согласование, согласованность;

    a (nyelvtani) \egyeztetés hiánya — несогласованность

    Magyar-orosz szótár > egyeztetés

  • 2 értelmi

    * * *
    формы: értelmiek, értelmit, értelmileg
    1) у́мственный, интеллектуа́льный; духо́вный

    értelmi képesség — у́мственные спосо́бности

    2)

    értelmi egyeztetés грам — согласова́ние по смы́слу

    * * *
    1. рассудочный, умственный, интеллектуальный;

    fil. \értelmi kategóriák — категории рассудка;

    \értelmi nevelés — умственное воспитание; \értelmi tevékenység — рассудочная деятельность;
    2. nyelv. смысловой, семантический;

    \értelmi árnyalatok — смысловые оттенки;

    \értelmi hangsúly — логическое ударение;
    3.

    \értelmi szerző — инициатор, зачинщик, nép., biz. заводила h., n., {nő} зачинщица

    Magyar-orosz szótár > értelmi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»