-
1 эгоист
-
2 эгоистка
-
3 эгоистический
-
4 эгоистично
нар.egoisticamente, in modo egoistico, con egoismoпоступать эгоисти́чно — agire <in modo egoistico / da egoista>
* * *advgener. ingenerosamente -
5 эгоистичный
-
6 очерстветь
-
7 себялюб
-
8 только
[tól'ko]1.1) particella soltanto (avv.), solo (avv.), se non che"Мне только сорок пять лет" (И. Гончаров) — "Ho solo quarantacinque anni" (I. Gončarov)
"Ещё только час! Ещё семь часов до света!" (В. Гаршин) — "Non è che l'una di notte! Ci vogliono altre sette ore prima che faccia giorno!" (V. Garšin)
я хочу только выяснить (это только, чтобы знать) — tanto (giusto) per sapere
не только, но и — non solo ma anche
его любили не только дети, но и взрослые — non solo i ragazzi gli volevano bene, ma anche gli adulti
2) particella esclusivamente (avv.)он только и делает, что спит — non fa altro che dormire
3) particella rafforz.:где он только не побывал! — ha girato il mondo, lui!
только бы не — pur di non (guai a + inf.)
его девиз: "Где бы ни работать, только бы не работать" — il suo motto è: "pur di non far niente lavorerei non importa dove"
только + imperat. — guai se
4) cong. avvers. ma, peròон славный малый, только эгоист — è un bravo ragazzo, ma è egoista
"Я за неё отдам жизнь, только мне с нею скучно" (М. Лермонтов) — "Sono pronto a sacrificarmi per lei, ma starle vicino mi fa venire una noia..." (M. Lermontov)
"Андрей был бы хорош, только располнел очень" (А. Чехов) — "Andrej sarebbe bello, ma purtroppo è ingrassato" (A. Čechov)
я не пью, разве только за компанию — io non bevo, semmai per farvi compagnia
его можно упрекнуть в чём хотите, только не в жадности — posssiamo rimproverargli tante cose, fuorché di essere avaro
да только (но только, а только) — però, ma
он хотел бы съездить в Австралию, да только (но только) денег нет — vorrebbe fare un viaggio in Australia, ma non ha soldi
они трудятся, а только зря — lavorano sodo ma non combinano niente
5) cong. appenaкогда ты позвонил, она только - только заснула — si era appena addormentata quando hai chiamato tu
едва только (лишь только, как только) — appena
едва (лишь) только он заснул, зазвонил телефон — appena si addormentò squillò il telefono
2.◆ -
9 шкурный
-
10 эгоизм
-
11 эгоист
-
12 эгоистично
-
13 эгоистичный
[egoistíčnyj] agg. (эгоистичен, эгоистична, эгоистично, эгоистичны) (эгоистический)egoistico, egoista -
14 эгоистка
См. также в других словарях:
egoista — [der. del lat. ego, sul modello del fr. égoïste ] (pl. m. i ). ■ agg. 1. [che pecca di egoismo: una ragazza e. ] ▶◀ ‖ egocentrico, individualista. ◀▶ altruista. 2. (estens.) [che è proprio di chi è egoista] ▶◀ e ◀▶ [➨ egoistico] … Enciclopedia Italiana
egoísta — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que se comporta con egoísmo o muestra egoísmo. No seas tan egoísta y piensa un poco en los demás. Tiene una actitud muy egoísta con nosotros … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
egoísta — 1. persona que busca satisfacer sus propios intereses a expensas de los demás. 2. persona que cree o sigue el concepto de que toda acción consciente es justificable por el propio interés. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la… … Diccionario médico
egoísta — adj. 2 g. s. 2 g. Que ou pessoa que trata só dos seus interesses. = COMODISTA ‣ Etimologia: francês égoïste … Dicionário da Língua Portuguesa
egoista — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc. egoistaiście; lm. M. egoistaiści {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek, którego cechuje egoizm; samolub, sobek <fr.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
egoísta — (De egoísmo). 1. adj. Dicho de una persona: Que tiene egoísmo. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a esta actitud … Diccionario de la lengua española
egoísta — ► adjetivo 1 Del egoísmo: ■ sentimiento egoísta. ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 2 Que se comporta con egoísmo: ■ es tan egoísta que se ha quedado sin amigos. SINÓNIMO codicioso ególatra * * * egoísta (de «egoísmo») adj. y n. Se aplica… … Enciclopedia Universal
egoísta — {{#}}{{LM E14263}}{{〓}} {{SynE14601}} {{[}}egoísta{{]}} ‹e·go·ís·ta› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Del egoísmo o relacionado con este sentimiento: • una actitud egoísta.{{○}} {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}2{{>}} Que tiene o manifiesta… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
egoista — e·go·ì·sta agg., s.m. e f. AU agg., che denota egoismo: atteggiamento egoista | agg., s.m. e f., che, chi dimostra egoismo Sinonimi: individualista, ingeneroso. Contrari: altruista, di buon cuore, disinteressato, generoso | altruista, generoso.… … Dizionario italiano
egoísta — adj y s m y f Que se comporta con egoísmo: deseos egoístas, El estómago es egocéntrico y egoísta … Español en México
egoista — e|go|is|ta Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català