Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

eggs

  • 121 rasurar

    v.
    1 to shave.
    2 to shave someone's beard, to cut someone's hair, to shave, to cut the hair of.
    * * *
    1 to shave
    * * *
    1. VT
    1) (=afeitar) to shave
    2) (Téc) to scrape
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo (AmL) to shave
    2.
    rasurarse v pron (AmL) to shave
    * * *
    = shave.
    Ex. And then he had nicked himself shaving, so badly that the styptic pencil had failed immediately to do its appointed task, delaying him so that he had to wolf down his breakfast, the eggs of which had on them a crust which he hated.
    ----
    * rasurarse = shave off, shave.
    * * *
    1.
    verbo transitivo (AmL) to shave
    2.
    rasurarse v pron (AmL) to shave
    * * *

    Ex: And then he had nicked himself shaving, so badly that the styptic pencil had failed immediately to do its appointed task, delaying him so that he had to wolf down his breakfast, the eggs of which had on them a crust which he hated.

    * rasurarse = shave off, shave.

    * * *
    rasurar [A1 ]
    vt
    ( AmL) to shave
    ( AmL) to shave
    * * *

    rasurar ( conjugate rasurar) verbo transitivo (AmL) to shave
    rasurarse verbo pronominal (AmL) to shave
    ' rasurar' also found in these entries:
    English:
    razor
    - shave
    - shaving
    - unshaven
    * * *
    ♦ vt
    to shave
    * * *
    v/t L.Am.
    shave
    * * *
    afeitar: to shave

    Spanish-English dictionary > rasurar

  • 122 rasurarse

    * * *
    (v.) = shave off, shave
    Ex. Someone had asked Max why he didn't shave off his sideboards as they looked shit.
    Ex. And then he had nicked himself shaving, so badly that the styptic pencil had failed immediately to do its appointed task, delaying him so that he had to wolf down his breakfast, the eggs of which had on them a crust which he hated.
    * * *
    (v.) = shave off, shave

    Ex: Someone had asked Max why he didn't shave off his sideboards as they looked shit.

    Ex: And then he had nicked himself shaving, so badly that the styptic pencil had failed immediately to do its appointed task, delaying him so that he had to wolf down his breakfast, the eggs of which had on them a crust which he hated.

    * * *
    vpr
    to shave
    * * *
    v/r shave
    * * *
    vr

    Spanish-English dictionary > rasurarse

  • 123 rebozado

    1→ link=rebozar rebozar
    1 coated in breadcrumbs, coated in batter
    ■ ternera rebozada breaded veal, veal coated in breadcrumbs
    * * *
    ADJ (Culin) fried in batter, fried in breadcrumbs
    * * *
    = batter.
    Ex. Puddings are foods that are presented in a solid mass formed by the mixing of various ingredients with a binder, which might include batter, blood, eggs, etc.
    * * *

    Ex: Puddings are foods that are presented in a solid mass formed by the mixing of various ingredients with a binder, which might include batter, blood, eggs, etc.

    * * *
    rebozado, -a adj
    breaded, = coated in flour, egg and breadcrumbs;
    llegué a casa rebozado de o [m5] en barro I got home covered in mud
    * * *
    rebozado adj battered / in batter

    Spanish-English dictionary > rebozado

  • 124 recorte de los tipos de interés

    (n.) = rate cut, interest-rate cut
    Ex. Hopes for rate cuts have been dashed by soaring inflation.
    Ex. Savers will be hit hard by yesterday's interest-rate cut as they see returns on nest eggs shrinking.
    * * *
    (n.) = rate cut, interest-rate cut

    Ex: Hopes for rate cuts have been dashed by soaring inflation.

    Ex: Savers will be hit hard by yesterday's interest-rate cut as they see returns on nest eggs shrinking.

    Spanish-English dictionary > recorte de los tipos de interés

  • 125 reducción de los tipos de interés

    (n.) = rate cut, interest-rate cut
    Ex. Hopes for rate cuts have been dashed by soaring inflation.
    Ex. Savers will be hit hard by yesterday's interest-rate cut as they see returns on nest eggs shrinking.
    * * *
    (n.) = rate cut, interest-rate cut

    Ex: Hopes for rate cuts have been dashed by soaring inflation.

    Ex: Savers will be hit hard by yesterday's interest-rate cut as they see returns on nest eggs shrinking.

    Spanish-English dictionary > reducción de los tipos de interés

  • 126 reproducción asistida

    Ex. Donated sperm, eggs, & embryos are an increasing feature of assisted reproduction.
    * * *

    Ex: Donated sperm, eggs, & embryos are an increasing feature of assisted reproduction.

    Spanish-English dictionary > reproducción asistida

  • 127 revoltijo

    m.
    scramble, hodgepodge, hodge-podge, mishmash.
    * * *
    1 (mezcla) mess, clutter, jumble
    2 figurado (confusión) mess, chaos
    3 COCINA figurado scrambled eggs plural
    * * *
    revoltillo masculino
    1) (fam) ( desorden) mess, jumble
    2) (fam) (comida, bebida) mixture, concoction
    * * *
    = mixed bag, mess, jumble and squeeze, jumble, hodgepodge [hotchpotch, -UK], hotchpotch [hodgepodge, USA], cobbling together, mash-up, mishmash, melange.
    Ex. The book trade is a mixed bag of ups and downs even within one broad category of publishing.
    Ex. 'Look, Mel,' said James after the hiatus, 'I'm irritated at the convoluted mess this simple case of filling a vacancy has become'.
    Ex. The vista of main street shows in addition to the jumble and squeeze of shops, a 12-story skyscraper, several impressive banks, and a few elderly housing units.
    Ex. Compared to this fairly ordered monographic literature, the multiple contents of a collection of periodicals seemed like a terrible jumble.
    Ex. Whilst, presumably, a set of standards for the conduct of reference work, the document is in fact a hodgepodge shaped by faddish misconceptions.
    Ex. It has thus has created a logical and ordered system out of what was once a hotchpotch of individual decision.
    Ex. It argues that Genesis is a unified text rather than a clumsy cobbling together of disparate materials.
    Ex. ' Mash-ups' of data on the web are starting to appear on Australian sites and could provide a new means of online advertising.
    Ex. We follow a mishmash of characters as they move through their unfortunate life without felicity.
    Ex. There were space cadets, aimless women -- the melange was incredible.
    ----
    * hacer un revoltijo = cobble together.
    * revoltijo de letras = jumbled letters.
    * un revoltijo de = a jumble of, a welter of.
    * * *
    revoltillo masculino
    1) (fam) ( desorden) mess, jumble
    2) (fam) (comida, bebida) mixture, concoction
    * * *
    = mixed bag, mess, jumble and squeeze, jumble, hodgepodge [hotchpotch, -UK], hotchpotch [hodgepodge, USA], cobbling together, mash-up, mishmash, melange.

    Ex: The book trade is a mixed bag of ups and downs even within one broad category of publishing.

    Ex: 'Look, Mel,' said James after the hiatus, 'I'm irritated at the convoluted mess this simple case of filling a vacancy has become'.
    Ex: The vista of main street shows in addition to the jumble and squeeze of shops, a 12-story skyscraper, several impressive banks, and a few elderly housing units.
    Ex: Compared to this fairly ordered monographic literature, the multiple contents of a collection of periodicals seemed like a terrible jumble.
    Ex: Whilst, presumably, a set of standards for the conduct of reference work, the document is in fact a hodgepodge shaped by faddish misconceptions.
    Ex: It has thus has created a logical and ordered system out of what was once a hotchpotch of individual decision.
    Ex: It argues that Genesis is a unified text rather than a clumsy cobbling together of disparate materials.
    Ex: ' Mash-ups' of data on the web are starting to appear on Australian sites and could provide a new means of online advertising.
    Ex: We follow a mishmash of characters as they move through their unfortunate life without felicity.
    Ex: There were space cadets, aimless women -- the melange was incredible.
    * hacer un revoltijo = cobble together.
    * revoltijo de letras = jumbled letters.
    * un revoltijo de = a jumble of, a welter of.

    * * *
    revoltijo, revoltillo
    A ( fam) (desorden) mess, jumble
    B ( fam) (comida, bebida) mixture, concoction
    C ( Méx) ( Coc) traditional dish made with seafood, vegetables and prickly pear
    * * *

    revoltijo,
    ◊ revoltillo sustantivo masculino (fam)


    b) (comida, bebida) mixture, concoction

    revoltijo sustantivo masculino
    1 (de cosas) jumble, clutter
    2 (situación) chaos, mess
    ' revoltijo' also found in these entries:
    English:
    clutter
    - jumble
    - mishmash
    * * *
    revoltijo, revoltillo nm
    jumble
    * * *
    m mess, jumble
    * * *
    1) fárrago: mess, jumble
    2) Mex : traditional seafood dish
    * * *
    revoltijo n jumble

    Spanish-English dictionary > revoltijo

  • 128 salir corriendo

    v.
    to run out, to beat a hasty retreat, to charge off, to burst out.
    * * *
    (v.) = leg it, run off, run away, bolt, make + a bolt for, dash off, take off, shoot off, take off + running, take to + Posesivo + heels
    Ex. The book ' Legging it' overviews trends in male and female dress from the Middle Ages to the present, concentrating on leg coverings: breeches, trousers, stockings'.
    Ex. She ran off to take out the appropriate protection order against Mr. Pants, considering his intent to kill her.
    Ex. Street boys like Slake, a dodger used to running away, do not, even when they are myopic and dreamers, allow themselves to bump into lampposts.
    Ex. These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.
    Ex. Most birds, faced with a predator, will make a bolt for safety, even if it means abandoning any eggs or chicks in its nest.
    Ex. One at a time a bird lands, picks out a fat sunflower seed and then dashes off.
    Ex. No, he was not one to take off like a deer at the first warning of certain dangers.
    Ex. The witness said that the cockpit of the ill-fated Boeing 737 shot off 'like a meteorite' when the plane hit the ground on its belly.
    Ex. But luckily the animals were all fairly timid and with a holler they would take off running.
    Ex. When the lad heard it he got frightened, and took to his heels as though he were running a race.
    * * *
    (v.) = leg it, run off, run away, bolt, make + a bolt for, dash off, take off, shoot off, take off + running, take to + Posesivo + heels

    Ex: The book ' Legging it' overviews trends in male and female dress from the Middle Ages to the present, concentrating on leg coverings: breeches, trousers, stockings'.

    Ex: She ran off to take out the appropriate protection order against Mr. Pants, considering his intent to kill her.
    Ex: Street boys like Slake, a dodger used to running away, do not, even when they are myopic and dreamers, allow themselves to bump into lampposts.
    Ex: These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.
    Ex: Most birds, faced with a predator, will make a bolt for safety, even if it means abandoning any eggs or chicks in its nest.
    Ex: One at a time a bird lands, picks out a fat sunflower seed and then dashes off.
    Ex: No, he was not one to take off like a deer at the first warning of certain dangers.
    Ex: The witness said that the cockpit of the ill-fated Boeing 737 shot off 'like a meteorite' when the plane hit the ground on its belly
    .
    Ex: But luckily the animals were all fairly timid and with a holler they would take off running.
    Ex: When the lad heard it he got frightened, and took to his heels as though he were running a race.

    Spanish-English dictionary > salir corriendo

Страницы

См. также в других словарях:

  • Eggs — ist der Familienname folgender Personen: Ignatius Eggs (1618–1702), Rheinfeldener Kapuzinerpater, Missionar und Forschungsreisender Richard Eggs (1621–1659), Rheinfeldener Jesuitenpater und Rhetorikprofessor Diese Seite ist eine Begri …   Deutsch Wikipedia

  • eggs — Chinese preserve chicken and duck eggs, sometimes geese and quail for a change. The typical preserved eggs are xianjidan (salt chicken eggs) and xianyadan (salt duck eggs), so named after the salt solution in which they are soaked, with or… …   Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

  • EGGS — One of the few references to the egg in the Bible, and the only injunction connected with it, is the command to drive away the dam before taking the eggs from the nest (Deut. 22:6). The only other references to birds eggs are in Isaiah 10:14 and… …   Encyclopedia of Judaism

  • eggs —    It was thought very unlucky to take eggs into or out of a house after sunset. There were rules about setting them to be hatched it should be done with a waxing *moon, but not on a *Friday or Sunday; there should be an odd number, preferably… …   A Dictionary of English folklore

  • Eggs — Egg (surf) Un egg Toy Les Eggs sont des planches véritablement particulières. On peut à loisir accentuer l une ou l autre des caractéristiques de base et les considérer soit comme de tout petits longboards soit comme des shortboards performants… …   Wikipédia en Français

  • eggs — adj. Trying too hard to be what you are not. Chris is just eggs, always trying to show off how smart he is or how tough …   Dictionary of american slang

  • eggs — adj. Trying too hard to be what you are not. Chris is just eggs, always trying to show off how smart he is or how tough …   Dictionary of american slang

  • eggs —  See teach one s grandmother to suck eggs …   A concise dictionary of English slang

  • Eggs Sardou — is a Louisiana Creole cuisine dish made with poached eggs, artichoke bottoms, creamed spinach and Hollandaise sauce. It is on the menu of many Creole restaurants in New Orleans, including Antoine s, where Eggs Sardou was invented, and Brennan s.… …   Wikipedia

  • Eggs over Easy — waren eine US amerikanische Country Rock Band, die Anfang der 1970er in London eine Schlüsselrolle bei der Entstehung des Pub Rock spielte[1]. Inhaltsverzeichnis 1 Bandgeschichte 2 Diskografie 2.1 …   Deutsch Wikipedia

  • Eggs Benedict — ist ein amerikanisches Frühstücksgericht aus pochierten Eiern auf halbierten englischen Muffins mit einer Scheibe gekochtem Schinken oder Frühstücksspeck und Sauce Hollandaise. Zur Entstehungsgeschichte der Eggs Benedict gibt es zwei Varianten:… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»