Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

egg+on

  • 41 white

    polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér to white: meszel, üresen hagy sort, megfehéredik, fehérít
    * * *
    1. adjective
    1) (of the colour of the paper on which these words are printed: The bride wore a white dress.) fehér
    2) (having light-coloured skin, through being of European etc descent: the first white man to explore Africa.) fehér(bőrű)
    3) (abnormally pale, because of fear, illness etc: He went white with shock.) sápadt
    4) (with milk in it: A white coffee, please.) tejes
    2. noun
    1) (the colour of the paper on which these words are printed: White and black are opposites.) fehér
    2) (a white-skinned person: racial trouble between blacks and whites.) fehér(bőrű) emberek
    3) ((also egg-white) the clear fluid in an egg, surrounding the yolk: This recipe tells you to separate the yolks from the whites.) tojásfehérje
    4) ((of an eye) the white part surrounding the pupil and iris: The whites of her eyes are bloodshot.) szeme fehérje
    - whiteness
    - whitening
    - whitish
    - white-collar
    - white elephant
    - white horse
    - white-hot
    - white lie
    - whitewash
    3. verb
    (to cover with whitewash.) (be)meszel
    - white wine

    English-Hungarian dictionary > white

  • 42 beaten

    megvert, dobog, kikalapált, kivert, döngölt, vert
    * * *
    1) (overcome; defeated: the beaten team; He looked tired and beaten.) legyőzött
    2) (mixed thoroughly: beaten egg.) felvert

    English-Hungarian dictionary > beaten

  • 43 breadcrumbs

    noun plural (very tiny pieces of bread: Dip the fish in egg and breadcrumbs.) morzsa

    English-Hungarian dictionary > breadcrumbs

  • 44 cup

    kupa, csapágycsésze, Erichsen-benyomódás, sors to cup: domborít, köpölyöz, vért vesz, iszik, dorbézol
    * * *
    1. noun
    1) (a usually round hollow container to hold liquid for drinking, often with a handle: a teacup; a cup of tea.) csésze
    2) (an ornamental vessel, usually of silver or other metal, given as a prize in sports events etc: They won the Football League Cup.) kupa
    2. verb
    1) (to form (one's hands) into the shape of a cup: He cupped his hands round his mouth and called.) tölcsért formál
    2) (to hold (something) in one's cupped hands: He cupped the egg in his hands.) markába vesz
    - cupboard
    - cup final
    - cup-tie
    - one's cup of tea

    English-Hungarian dictionary > cup

  • 45 Easter

    ['i:stə]
    (a Christian festival held in the spring, to celebrate Christ's coming back to life after the Crucifixion.) húsvét

    English-Hungarian dictionary > Easter

  • 46 eggshell

    noun (the fragile covering of an egg.) tojáshéj

    English-Hungarian dictionary > eggshell

  • 47 fertilise

    [-ti-]
    verb (to make fertile: He fertilized his fields with manure; An egg must be fertilized before it can develop.) (meg)termékenyít

    English-Hungarian dictionary > fertilise

  • 48 fertilize

    megtermékenyít
    * * *
    [-ti-]
    verb (to make fertile: He fertilized his fields with manure; An egg must be fertilized before it can develop.) (meg)termékenyít

    English-Hungarian dictionary > fertilize

  • 49 grub

    lárva, kaja, hernyó to grub: feltúr, felkutat, gürcöl, kikutat, magol, felás
    * * *
    1. noun
    1) (the form of an insect after it hatches from its egg: A caterpillar is a grub.) hernyó
    2) (a slang term for food: Is there any grub in the house?) kaja
    2. verb
    (to search by digging: The pigs were grubbing around for roots.) (fel)ás, (fel)túr

    English-Hungarian dictionary > grub

  • 50 hatch

    költés, fedélzeti nyílás, felnyitható hátsó ajtó to hatch: sraffoz, kikölt, vonalkáz, kikel, kiforral, kikelt
    * * *
    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) lejáró; tálalóablak
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) (ki)költ
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) kikel
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) kikel
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) kieszel

    English-Hungarian dictionary > hatch

  • 51 icing

    cukorbevonat, jégképződés, zúzmaraképződés
    * * *
    noun (a mixture of sugar, white of egg, water etc used to cover or decorate cakes.) cukorbevonat

    English-Hungarian dictionary > icing

  • 52 indirect object

    (the word in a sentence which stands for the person or thing to or for whom something is given, done etc: In `Give me the book', `Tell the children a story', `Boil John an egg', me, the children and John are indirect objects.) részeshatározó

    English-Hungarian dictionary > indirect object

  • 53 larva

    lárva
    * * *
    plural - larvae; noun
    (a developing insect in its first stage after coming out of the egg; a grub or caterpillar.) lárva

    English-Hungarian dictionary > larva

  • 54 mayonnaise

    majonéz
    * * *
    [meiə'neiz, ]( American[) 'meiəneiz]
    (a thick sauce made of egg yolk, oil, vinegar or lemon and seasoning, and often used on salads.) majonéz

    English-Hungarian dictionary > mayonnaise

  • 55 nest

    rejtekhely, fészek, banda, búvóhely, társaság to nest: letelepedik, fészkel, fészket rak
    * * *
    [nest] 1. noun
    (a structure or place in which birds (and some animals and insects) hatch or give birth to and look after their young: The swallows are building a nest under the roof of our house; a wasp's nest.) fészek
    2. verb
    (to build a nest and live in it: A pair of robins are nesting in that bush.) fészket rak
    - nest-egg
    - feather one's own nest
    - feather one's nest

    English-Hungarian dictionary > nest

  • 56 nit

    [nit]
    (the egg of a louse or other small insect (eg found in a person's hair).) sörke

    English-Hungarian dictionary > nit

  • 57 noodle

    csipetke, galuska, tökfilkó, nudli, metélt to noodle: pötyögtet, gógyizik, rágódik, próbálgatva játszik
    * * *
    ['nu:dl]
    (a strip of paste usually made with water, flour and egg: fried noodles.) nudli, tészta

    English-Hungarian dictionary > noodle

  • 58 oval

    ovális
    * * *
    ['əuvəl] 1. adjective
    (shaped like an egg: an oval table.) ovális; tojás alakú
    2. noun
    (an oval shape: He drew an oval.) ovális (idom)

    English-Hungarian dictionary > oval

  • 59 ovum

    pete
    * * *
    ['əuvəm]
    plural - ova; noun
    (the egg from which the young of people and animals develop.) pete

    English-Hungarian dictionary > ovum

  • 60 poach

    orvhalászik, oroz, tilosban jár, orvvadászik
    * * *
    I [pəu ] verb
    (to cook (eg an egg without its shell, a fish etc) in boiling liquid, especially water or milk.) buggyant (tojást)
    II [pəu ] verb
    (to hunt (game) or catch (fish) illegally on someone else's land.) orvvadászik

    English-Hungarian dictionary > poach

См. также в других словарях:

  • EGG — oder EGG kann sowohl als Name, als Landschaftsform sowie auch als Abkürzung verwendet werden: Ortsname in der Schweiz die Gemeinde Egg ZH im Kanton Zürich die Ortschaft Egg, Teil der Gemeinde Einsiedeln im Kanton Schwyz die Ortschaft Egg, Teil… …   Deutsch Wikipedia

  • Egg — ist der Name folgender Personen: Augustus Leopold Egg (1816–1863), britischer Maler Erich Egg (1920–2008), österreichischer Kunsthistoriker Gottfried Egg (1921–2010), Schweizer Jass Experte Herbert Egg (* 1927), österreichischer Politiker (SPÖ)… …   Deutsch Wikipedia

  • Egg — may refer to the following:Biology*Egg (biology), an ovum together with its shell or outer layer, internal membranes and nutrients for the embryo. *Egg cell or ovum, a haploid female reproductive cell or gamete. *Oocyte, an immature egg… …   Wikipedia

  • Egg — ([e^]g), n. [OE., fr. Icel. egg; akin to AS. [ae]g (whence OE. ey), Sw. [ a]gg, Dan. [ae]g, G. & D. ei, and prob. to OSlav. aje, jaje, L. ovum, Gr. w,o n, Ir. ugh, Gael. ubh, and perh. to L. avis bird. Cf. {Oval}.] 1. (Popularly) The oval or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • egg — egg1 [eg] n. [ME < ON, replacing native ey < OE æg, akin to Ger ei (pl. eier), prob. < IE base * owjom , * ojom , of a bird (> L ovum, Gr ōion) < * awei , bird (> L avis)] 1. the oval or round body laid by a female bird, fish,… …   English World dictionary

  • egg — Ⅰ. egg [1] ► NOUN 1) an oval or round object laid by a female bird, reptile, fish, or invertebrate and containing an ovum which if fertilized can develop into a new organism. 2) an infertile egg of the domestic hen, used for food. 3) Biology the… …   English terms dictionary

  • Egg — Egg, v. t. [imp. & p. p. {Egged}; p. pr. & vb. n. {Egging}.] [OE. eggen, Icel. eggja, fr. egg edge. ??. See {Edge}.] To urge on; to instigate; to incite? [1913 Webster] Adam and Eve he egged to ill. Piers Plowman. [1913 Webster] [She] did egg him …   The Collaborative International Dictionary of English

  • egg — egg; egg·ar; egg·ler; egg·less; …   English syllables

  • egg|y — «EHG ee», adjective. egg|i|er, egg|i|est. of or like an egg; tasting of cooked eggs …   Useful english dictionary

  • Egg — Saltar a navegación, búsqueda Egg (en español: huevo) es un videojuego perteneciente a la saga de Game Watch lanzado el 9 de octubre de 1981. Modo de juego En el juego, un zorro está fuera de un gallinero donde las gallinas están empollando… …   Wikipedia Español

  • egg — egg. = ovum (см.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»