Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

efter+som

  • 1 slow watch

    en klocka som går för sakta (en klocka som går efter, som inte visar rätt tid)

    English-Swedish dictionary > slow watch

  • 2 noncomplying

    adj. som ej ger efter; som ej bifaller

    English-Swedish dictionary > noncomplying

  • 3 the following

    det följande (det som kommer efter, som det kommer att visas senare)

    English-Swedish dictionary > the following

  • 4 time heals

    tiden läker alla sår (allt efter som tiden går kommer det att kännas bättre)

    English-Swedish dictionary > time heals

  • 5 by all accounts

    efter vad man hört, efter vad som sägs

    English-Swedish dictionary > by all accounts

  • 6 back to health

    som har fått hälsan tillbaka (frisk efter sjukdom)

    English-Swedish dictionary > back to health

  • 7 by any standard

    efter vilken standard som helst

    English-Swedish dictionary > by any standard

  • 8 fuddy-duddy

    efter sin tid, som gör oväsen över småsaker

    English-Swedish dictionary > fuddy-duddy

  • 9 posthumous

    adj. postum, född efter faderns eller moderns död; postum, utgiven efter författarens död; som är efter döden
    * * *
    ['postjuməs]
    1) (happening, coming etc to a person after his death: the posthumous publication of his book.) postum
    2) ((of a child) born after its father has died.) född efter faderns död

    English-Swedish dictionary > posthumous

  • 10 Rastafarian

    adj. rastafari- (medlem i religiös sekt bestående av svarta på Jamaica vilka strävar efter alla svarta människors återvändande till Afrika, de ser Haile Selassy som Messias)
    --------
    n. rastafari (medlem i religiös sekt bestående av svarta på Jamaica vilka strävar efter alla svarta människors återvändande till Afrika, de ser Haile Selassy som Messias)

    English-Swedish dictionary > Rastafarian

  • 11 allegedly

    adv. efter vad som påstås, efter vad som uppgivits

    English-Swedish dictionary > allegedly

  • 12 postgraduate

    adj. efter avlagd fil. kand. vid universitetet
    --------
    n. student som har avslutat sin filosofie kandidatexamen; forskning som bedrivs efter examen

    English-Swedish dictionary > postgraduate

  • 13 model

    adj. idealisk, exemplarisk
    --------
    n. modell, mönster, förebild; fotomodell; mannekäng; avbild; ideal
    --------
    v. designa, formgiva; visa (kläder); arbeta som modell
    * * *
    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) modell
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) modell
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) fotomodell, mannekäng
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) modell
    5) (something that can be used to copy from.) modell
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) mönster, förebild
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) vara (arbeta som) fotomodell (mannekäng) för
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) vara (arbeta som) []modell för
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) avbilda
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) modellera, försöka efterlikna, ta efter

    English-Swedish dictionary > model

  • 14 indulger

    n. person som uppfyller förfrågan eller önskan; person som ger efter eller fogar sig; person som skämmer bort eller klemar

    English-Swedish dictionary > indulger

  • 15 lagging

    adj. som sackar efter, försenad; som kommit på efterkälken; som tar sin tid; långsam, sölig, lat, slapp
    --------
    n. försening; eftersläpning; sölande; isolerande material, isolering, värmeisolering

    English-Swedish dictionary > lagging

  • 16 name day

    namnsdag, (Kristendom) firningsdag för ett helgon som en person var döpt efter, firande av en person som har samma namn som ett helgon

    English-Swedish dictionary > name day

  • 17 simultaneous translation

    simultan översättning (översättning som görs samtidigt som det talas, översättning som görs direkt efter att meningen avslutats)

    English-Swedish dictionary > simultaneous translation

  • 18 on

    adj. på, i funktion; tänd
    --------
    adv. vidare; framåt; som fortsätter
    --------
    prep. på; i; mot; över; vid
    * * *
    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.)
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.)
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) på, vid
    4) (about: a book on the theatre.) om
    5) (in the state or process of: He's on holiday.)
    6) (supported by: She was standing on one leg.)
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.)
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) i, på, med
    9) (towards: They marched on the town.) mot
    10) (near or beside: a shop on the main road.) vid
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.)
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.)
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) efter, vid
    14) (followed by: disaster on disaster.) på, efter
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.)
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) hela tiden, vidare
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.)
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) utan motsv i sv.: det går en bra film
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.)
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) i gång
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) utan motsv. i sv.: blir det fest i kväll?
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Swedish dictionary > on

  • 19 post-graduate

    [pəus'ɡrædjuət, ]( American[) -‹uət] 1. adjective
    ((of studies etc) done etc after a (first) university degree.) efter avlagd [] examen
    2. noun
    (a student doing post-graduate studies.) akademiker som bedriver forskning efter examen, doktorand

    English-Swedish dictionary > post-graduate

  • 20 post-natal depression

    depression efter förlossning (depression som kvinnor ibland får under en tid efter en förlossningen)

    English-Swedish dictionary > post-natal depression

См. также в других словарях:

  • som — konj.; den som graver en grav; som om; alt efter som vejret er, venter jeg dem i dag eller i morgen (jf. eftersom); så lige som en snor (jf. ligesom, I); så vel som el. såvel som; hvad som helst (jf. § 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen.6) …   Dansk ordbog

  • efter — ef|ter præp., adv., konj.; efter at; alt efter som vejret er, venter jeg dem i dag eller i morgen (jf. eftersom) …   Dansk ordbog

  • efter behag — • som man vill …   Svensk synonymlexikon

  • som man vill — • efter behag …   Svensk synonymlexikon

  • Efter Stormen — Infobox Album Name = Efter Stormen Type = studio Artist = Marie Fredriksson Released = Start date|1987|10|12 Start date|2003|3|5 (CD re release) Recorded = EMI Studios, Stockholm, Sweden, Start date|1987|5 End date|1987|9 Genre = Length =… …   Wikipedia

  • sømærke — sø|mær|ke sb., t, r, rne (pejlemærke som skibe kan orientere sig efter) …   Dansk ordbog

  • § 11. Store og små bogstaver i tekstbegyndelse og efter tegn — (1) TEKSTBEGYNDELSE MV. Første ord i en tekst, fx i en bog, en avis, et digt, et brev eller en annonce, skrives med stort begyndelsesbogstav. Det gælder også første ord i et tekstafsnit, fx i et kapitel, en paragraf eller et »nyt afsnit«… …   Dansk ordbog

  • § 33. Præteritum participium efter hjælpeverber mv. — (1) EFTER HAVE OG FÅ Efter hjælpeverberne have og få bruges præteritum participium i ubøjet form (ubestemt singularis intetkøn): Vi har lejet en bil til turen. Spejderne fik solgt alle lodsedlerne. Hun skal nok snart få brugt pengene. Hvor har du …   Dansk ordbog

  • I en tid som vår — Infobox Album Name = I en tid som vår Type = studio Artist = Marie Fredriksson Released = flagicon|Sweden Start date|1996|11|04 flagicon|Japan Start date|1997|02|05 flagicon|Sweden Start date|2003|03|05 Recorded = Djursholm, Stockholm, Sweden,… …   Wikipedia

  • Vater — 1. Am Vater erkennt man den Sohn, an der Mutter die Tochter. 2. Am Vater kennt man gemeiniglich die Kinder. – Petri, II, 14. 3. Arger Vater, ärger Kind. Mhd.: Man sicht dicke, daz diu kint vil boeser denn der vatter sint. (Boner.) – Waz ob… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Hestereje — Hesterejen er et rovdyr, som kan blive op til 7,5 centimeter lang. Den lever i flokke i alle danske farvande. Hesterejen lever på lavt vand fordi de der kan gemme sig for fugle og fladfisk. Den lever der fordi der er mad der, den lever af alger… …   Danske encyklopædi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»