Перевод: с испанского

efigie

  • 1 efigie

    efígie

    Vocabulario Castellano-Catalán

  • 2 efigie

    f.
    1 effigy (imagen).
    2 portrait.
    3 personification, living image.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: efigiar.
    * * *
    efigie
    nombre femenino
    1 effigy
    * * *
    SF
    1) (=busto, escultura) effigy
    2) (=imagen pintada) image

    tiene en su despacho una efigie de su abuelo — in his office he's got a portrait of his grandfather

    el euro tendrá la efigie del rey — the euro will carry a likeness of the king

    3) liter (=personificación)

    es la efigie de la desesperación — she's despair personified

    * * *
    femenino (cuadro) image, picture; (estatua) statue, effigy

    sellos con la efigie del Rey — stamps bearing a portrait of the King

    * * *
    femenino (cuadro) image, picture; (estatua) statue, effigy

    sellos con la efigie del Rey — stamps bearing a portrait of the King

    * * *
    efigie
    feminine
    1 (cuadro) image, picture; (estatua) statue, effigy
    una nueva emisión de sellos con la efigie del Rey a new series of stamps bearing a portrait o likeness of the King
    2 (personificación) efigie DE algo embodiment OF sth
    es la efigie de la pureza (liter); she is the embodiment of purity (liter), she is purity personified (liter)
    * * *

    efigie sustantivo femenino (cuadro) image, picture;
    (estatua) statue, effigy
    'efigie' also found in these entries:
    English:
    effigy
    * * *
    efigie nf
    1. [imagen] effigy;
    [en monedas] image, picture;
    medallas con la efigie de la reina medals bearing the likeness of the queen
    2. Formal [personificación] personification, embodiment;
    la efigie de la belleza beauty personified
    * * *
    efigie
    f effigy
    * * *
    efigie nf
    : effigy

    Spanish-English dictionary

  • 3 efigie

    e'fixǐe
    f
    Abbildung f, Bildnis n
    sustantivo femenino
    Bildnis das
    efigie
    efigie [e'fixje]
    sustantivo femenino
    num1num (representación) Bildnis neutro, Abbild neutro
    num2num (personificación) Verkörperung femenino

    Diccionario Español-Alemán

  • 4 efigie

    f
    1) образ, изображение
    2) портрет
    3) олицетворение (чего-либо)
    ••
    quemar en efigie ист.казнить заочно (путём сожжения изображения)

    БИРС

  • 5 efigie

    f
    1) образ, изображение
    2) портрет
    3) олицетворение (чего-либо)
    ••

    quemar en efigie ист. — казнить заочно (путём сожжения изображения)

    Universal diccionario español-ruso

  • 6 efigie

    сущ.
    общ. образ, изображение (на монете, медали), отображение (образ)

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 7 efigie

    f
    1) изображе́ние; о́браз; портре́т
    2) перен (живо́й) о́браз, воплоще́ние чего

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 8 efigie

    s.f. efixie

    Diccionario Español-Gali

  • 9 efigie

    • effigy
    • image

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 10 efigie

    f
    • obraz
    • podobizna
    • portrét

    Diccionario español-checo

  • 11 efigie

    f 1) изображение, образ (върху монета, медал, марка); 2) прен. олицетворение, персонификация.

    Diccionario español-búlgaro

См. также в других словарях:

  • efigie — EFÍGIE, efigii, s.f. Reprezentare în relief pe monede, medalii etc. a chipului unei persoane. – Din fr. effigie, lat. effigies. Trimis de cata, 09.02.2006. Sursa: DEX 98  EFÍGIE s. chip, (prin Munt.) tabă. (efigie a unei medalii.) Trimis de… …   Dicționar Român

  • efigie — sustantivo femenino 1. Representación o imagen reproducida de una persona: la efigie del rey en una moneda. 2. (no contable) Uso/registro: literario, elevado. Personificación de una cosa ideal o abstracta: la efigie de la bondad, la efigie del… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Efigie — Saltar a navegación, búsqueda Efige de John Gower en la Catredral de Southwark, Londres. Una efigie es la representación de una persona en una moneda, pintura o escultura. El término se asocia generalmente …   Wikipedia Español

  • efigie — ‘Imagen o representación, normalmente de una persona’: «En mayo circulará el nuevo billete de cinco mil pesos, el que llevará la efigie de Gabriela Mistral» (Hoy [Chile] 7 13.1.01). No debe confundirse con esfinge (‘ser fabuloso, mitad humano y… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • efigie — (Del lat. effigĭes). 1. f. Imagen, representación de una persona. 2. Personificación, representación viva de algo ideal. La efigie del dolor …   Diccionario de la lengua española

  • efígie — s. f. 1. Representação (em vulto) de uma pessoa ou coisa personificada ou simbolizada. 2. Imagem, retrato …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • efigie — (Del lat. effigies, representación, imagen < effingere, representar.) ► sustantivo femenino 1 ARTE, ESCULTURA, PINTURA Representación de una persona en un dibujo, una pintura o una escultura: ■ en la entrada del edificio hay una efigie griega …   Enciclopedia Universal

  • efigie — sustantivo femenino imagen, representación, figura, retrato. Los sinónimos tienen mayor amplitud que efigie, y pueden referirse a personas, abstracciones y cosas reales o imaginarias. La efigie es la representación de una persona o, en sentido… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • efigie — {{#}}{{LM E14242}}{{〓}} {{SynE14580}} {{[}}efigie{{]}} ‹e·fi·gie› {{《}}▍ s.f.{{》}} Imagen o representación de una persona: • Una de las caras de la moneda lleva la efigie del rey.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín effigies (representación …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • efígie — e|fí|gi|e Mot Esdrúixol Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • efígie — s. f. (sil. gi e), art. efígia (sil. gi a), g. d. art. efígiei; pl. efígii, art. efígiile (sil. gi i) …   Romanian orthography


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.