-
1 effrénée
-
2 course effrénée
сущ.общ. бешеная гонка -
3 effréné
-E adj. необу́зданный, безу́держный; разну́зданный fam.; неи́стовый (frénétique); ди́кий* (sauvage); бе́шеный (enragé, endiablé); безу́мный, сумасше́дший (insensé);une ambition effrénée — непоме́рное тщесла́вие; une audace effrénée — безу́мная де́рзость; безрассу́дная отва́га; une débauche effrénée — безу́держный разгу́л; une course effrénée — бе́шеная <сумасше́дшая> го́нка; un luxe effréné — безу́мная ро́скошь; une concurrence effrénée — бе́шеная конкуре́нцияdes passions effrénées — необу́зданные стра́сти;
-
4 effréné
необузданный, разнузданный, безудержный, оголтелый -
5 скачка
-
6 connaître une femme
обладать женщиной; иметь связь с женщинойJe suis l'immaculée effrénée. Je suis la vestale bacchante. Aucun homme ne m'a connue. (V. Hugo, L'Homme qui rit.) — Я воинствующая девственница. Я весталка на вакханалии. Меня не знал ни один мужчина.
Dictionnaire français-russe des idiomes > connaître une femme
См. также в других словарях:
effrénée — ● effréné, effrénée adjectif (latin effrenatus, de frenum, frein) Qui est sans frein, sans retenue ; immodéré, démesuré : Une poursuite effrénée. Luxe effréné. ● effréné, effrénée (difficultés) adjectif (latin effrenatus, de frenum, frein) … Encyclopédie Universelle
effréné — effréné, ée [ efrene ] adj. • v. 1200; lat. effrenatus « débridé », de frenum « frein » ♦ Qui est sans retenue, sans mesure. ⇒ débridé, déchaîné, démesuré, excessif, immodéré. « Je deviens fou de désirs effrénés » (Flaubert). « Un démagogue… … Encyclopédie Universelle
effréné — effréné, ée (è fré né, née) adj. 1° Terme de blason. Se dit d un cheval qui n a ni bride ni selle, et qui se nomme autrement gai. 2° Fig. Qui est sans frein moral, sans retenue. Une licence, une passion effrénée. Désirs effrénés. • Comment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EFFRÉNÉ — ÉE. adj. Qui est sans frein, sans retenue. Il ne se dit qu au figuré. Licence effrénée. Langue effrénée. Ambition effrénée. Luxe effréné. Passion effrénée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
licence — [ lisɑ̃s ] n. f. • v. 1175; lat. licentia I ♦ 1 ♦ Vx Droit, liberté (de faire ou de dire qqch.) en vertu d une permission donnée par une autorité supérieure. 2 ♦ Vx Autorisation d enseigner; degré universitaire donnant cette autorisation. ♢ Mod.… … Encyclopédie Universelle
EFFRÉNÉ, ÉE — adj. Qui est sans frein. Dans cette acception au sens propre, il ne s’emploie qu’en termes de Blason dans l’expression Cheval effréné, Qui est représenté sans frein. Il s’emploie aussi figurément et signifie Qui est sans retenue. Licence effrénée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ambition — [ ɑ̃bisjɔ̃ ] n. f. • ambicion XIIIe; lat. ambitio 1 ♦ Désir ardent d obtenir les biens qui peuvent flatter l amour propre (pouvoir, honneurs, réussite sociale). « Les hommes commencent par l amour, finissent par l ambition » (La Bruyère). Il a de … Encyclopédie Universelle
effréné — EFFRÉNÉ, ÉE. adj. Qui est sans frein, sans retenue. Licence effrénée. Langue effrénée. Ambition effrénée. Il ne se dit guère qu au figuré … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
effrené — Effrené, [effren]ée. part. du verbe Effrener qui n est point en usage. Sans frein, sans retenuë. Licence effrenée. langue effrenée. ambition effrenée … Dictionnaire de l'Académie française
Agglomération de Tokyo — Grand Tōkyō Image satellite de l agglomération de Tōkyō. L agglomération de Tōkyō, autour de la baie de Tōkyō, est la mégapole la plus peuplée du monde avec en 2007, selon la définition de l ONU de l aire urbaine de Tōkyō Yoko … Wikipédia en Français
Agglomération de Tōkyō — Grand Tōkyō Image satellite de l agglomération de Tōkyō. L agglomération de Tōkyō, autour de la baie de Tōkyō, est la mégapole la plus peuplée du monde avec en 2007, selon la définition de l ONU de l aire urbaine de Tōkyō Yoko … Wikipédia en Français