-
1 effroi
effroizděšení (kniž.) mhrůza (kniž.) mděs (kniž.) m -
2 J'ai été saisi d'effroi à la vue du blessé.
J'ai été saisi d'effroi à la vue du blessé.Zděsil jsem se při pohledu na raněného.Dictionnaire français-tchèque > J'ai été saisi d'effroi à la vue du blessé.
-
3 J'ai tressauté d'effroi.
J'ai tressauté d'effroi.Hrklo to ve mně leknutím. -
4 J'étais glacé d'effroi.
J'étais glacé d'effroi.Byl jsem ztuhlý hrůzou. -
5 L'effroi glaça le cŒur des spectateurs.
L'effroi glaça le cŒur des spectateurs.Úděs zmrazil srdce diváků.Dictionnaire français-tchèque > L'effroi glaça le cŒur des spectateurs.
-
6 Mes cheveux se dressent d'effroi.
Mes cheveux se dressent d'effroi.Vlasy se mi ježí hrůzou.Dictionnaire français-tchèque > Mes cheveux se dressent d'effroi.
-
7 Mon âme tremblait d'effroi.
Mon âme tremblait d'effroi.Má duše se zachvívala hrůzou. -
8 Nous avons été pétrifiés d'effroi.
Nous avons été pétrifiés d'effroi.Ustrnuli jsme zděšením.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons été pétrifiés d'effroi.
-
9 Son regard inspire l'effroi.
Son regard inspire l'effroi.Jeho pohled vzbuzuje strach.Dictionnaire français-tchèque > Son regard inspire l'effroi.
-
10 Tout pâlirent d'effroi à sa vue.
Tout pâlirent d'effroi à sa vue.Všichni zbledli hrůzou při pohledu na něho.Dictionnaire français-tchèque > Tout pâlirent d'effroi à sa vue.
См. также в других словарях:
effroi — [ efrwa ] n. m. • effrei v. 1140; de l a. fr. esfreer, ° effreer → effrayer ♦ Littér. Grande frayeur, souvent mêlée d horreur, qui glace, qui saisit. ⇒ affolement, angoisse, crainte, effarement, épouvante, horreur, peur, terreur. Être saisi d… … Encyclopédie Universelle
effroi — EFFROI. s. m. Frayeur, terreur, épouvante. Porter l effroi par tout. Trembler d effroi. Pâlir d effroi … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
effroi — (è froi) s. m. 1° Grande frayeur. Porter, inspirer l effroi. • Je me retire donc encor pâle d effroi ; Mais le jour est venu quand je rentre chez moi, BOILEAU Sat. VI. • Il est vrai, je n ai pu concevoir sans effroi Que Bajazet pût vivre et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EFFROI — n. m. Grande frayeur, terreur, épouvante. Porter, répandre l’effroi. Trembler d’effroi. Pâlir d’effroi. Inspirer l’effroi. Un effroi mortel. Il se dit aussi des Personnes ou des Choses qui causent de l’effroi, qui sont l’objet de l’effroi. Ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
EFFROI — s. m. Grande frayeur, terreur, épouvante. Porter, répandre l effroi. Trembler d effroi. Pâlir d effroi. Inspirer l effroi. Un effroi mortel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Effroi — Peur Écarquillement des yeux dû à la peur … Wikipédia en Français
effroi — фр. [эфруа/] страх, ужас … Словарь иностранных музыкальных терминов
effroi — nm. éfrai (Arvillard, Samoëns), èfrai (Aix, Albanais). E. : Tocsin … Dictionnaire Français-Savoyard
Choc et effroi — La doctrine choc et effroi (de l’anglais Shock and Awe, ce qui peut aussi être traduit par « Choc et stupeur »), ou de « domination rapide », est une doctrine militaire basée sur l écrasement de l adversaire à travers l emploi … Wikipédia en Français
Chiapas, Le Cœur Et L'effroi — Chiapas, le coeur et l effroi Chiapas, le coeur et l effroi est un film documentaire réalisé par Variety Moszynski, diffusé le 22 janvier 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Intervenants … Wikipédia en Français
Chiapas, le coeur et l'effroi — est un film documentaire réalisé par Variety Moszynski, diffusé le 22 janvier 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Intervenants … Wikipédia en Français