-
1 effrayant
-anteadj.1. qo‘rqinchli, dahshatli; des cris effrayants dahshatli qichqiriqlar; un spectacle effrayant2. kuchli, zo‘r, qattiq, g‘oyat katta, nihoyatda; yomon, dahshatli; misli ko‘rilmagan; il a un appétit effrayant uning ishtahasi g‘oyat katta; u nihoyatda och; il fait une chaleur effrayante nihoyatda issiq bo‘lyapti; tout est à un prix effrayant hamma narsa misli ko‘rilmagan darajada qimmat. -
2 non
I adv.1. yo‘q, bo‘lmaydi; non? rien à faire, n'insistez pas bo‘lmaydi, iloji yo‘q, majbur qilmang; mais non! yo‘g‘-e! non merci yo‘q rahmat! non, par exemple! yo‘q, masalan! non, mais! yo‘q, axir! c'est pour moi et non pour vous bu menga, sizga emas; que vous le vouliez ou non xohlaysizmi yo‘qmi, baribir; on excuse les caprices des enfants, ceux des adultes, non bolalarning injiqliklarini kechirishadi, kattalarnikini esa, yo‘q; non plus ham (inkor ma'nosida); je ne sais pas, et lui non plus men bilmayman, u ham; non sans hésitation ikkilanib; un personnage non négligeable e'tibordan chetda qoldirib bo‘lmaydigan shaxs2. fam. shunday emasmi? c'est effrayant, non, de penser à cela? bu haqda o‘ylash qo‘rqinchli, shunday emasmi?II nm.inv. yo‘q; un non catégorique qat' iy rad javobi; pour un oui ou pour un non arzimas narsa uchun.
См. также в других словарях:
effrayant — effrayant, ante [ efrɛjɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1539; de effrayer ♦ Qui inspire ou peut inspirer de la frayeur, de l effroi. ⇒ angoissant, effroyable, épouvantable, paniquant, terrible, terrifiant, terrorisant. Des bruits effrayants. « Quelque songe… … Encyclopédie Universelle
effrayant — effrayant, ante (è frè ian, ian t ) adj. Qui effraye ou est capable d effrayer. Une pensée effrayante. D effrayantes clartés. • Mille oiseaux effrayants, mille corbeaux funèbres, De ces murs désertés habitent les ténèbres, BOILEAU Lutr. III.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
effrayant — EFFRAYANT, ANTE. adject. Qui donne de la frayeur. Un songe effrayant. Un spectacle effrayant. Figure effrayante … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Effrayant — (frz. effraiang), erschrecklich; effrayiren, erschrecken … Herders Conversations-Lexikon
EFFRAYANT — ANTE. adj. Qui donne de la frayeur. Un songe effrayant. Un spectacle effrayant. Une figure effrayante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EFFRAYANT, ANTE — adj. Qui effraie. Un spectacle effrayant. Une figure effrayante. Un songe effrayant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
effrayant — ef|fra|yant* [ɛfra jã:] <fr. ; vgl. ↑effrayieren> (veraltet) entsetzlich, erschreckend … Das große Fremdwörterbuch
effrayant — adj. épwêrâblo, a, e (Saxel), R. => Effrayer … Dictionnaire Français-Savoyard
Clown effrayant — Clown maléfique Le clown maléfique détourne l image comique du clown pour la rendre effrayante. Le clown maléfique est un personnage type qui est récemment apparu dans la culture populaire. Il désigne un clown, ou un personnage à l apparence de… … Wikipédia en Français
effrayante — ● effrayant, effrayante adjectif Qui cause de la frayeur ; épouvantable, horrible : Un cri effrayant. Extraordinaire ou excessif au point de causer un grand étonnement ; formidable : Un appétit effrayant. ● effrayant, effrayante (synonymes)… … Encyclopédie Universelle
effroyable — [ efrwajabl ] adj. • XVe XVIe; de effroi ♦ Qui remplit d effroi, de terreur. Ce fut une effroyable catastrophe. ⇒ effrayant; affreux, atroce, épouvantable, horrible, terrible. « Cet effroyable avenir de désespérance, de fer, de feu et de sang »… … Encyclopédie Universelle
