-
81 effort
———————— ———————— ———————— -
82 effort
программа работ; объём работThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > effort
-
83 effort
-
84 effort
усилие; напряжение; силаEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > effort
-
85 effort
n.natųga · натуга f., usilje · усилје n. -
86 effort d'écartement
= effort d'écartement des cylindres de laminoir распирающее усилиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > effort d'écartement
-
87 effort de compression
= effort de contraction напряжение сжатия, сжимающее усилиеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > effort de compression
-
88 effort de contraction
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > effort de contraction
-
89 effort de rappel
усилие взвода
Усилие, затрачиваемое на возврат органа управления или контактного элемента в начальное положение.
МЭК 60050(441-16-19)EN
restoring force
the force provided to restore an actuator or a contact element to its initial position
[IEV number 441-16-19]FR
effort de rappel
effort prévu pour rappeler un organe de commande ou un élément de contact à sa position initiale
[IEV number 441-16-19]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effort de rappel
-
90 effort de commande
усилие управления
Прилагаемое к органу управления усилие, необходимое для доведения до конца предполагаемого оперирования.
МЭК 60050(441-16-17).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
actuating force
the force applied to an actuator necessary to complete the intended operation
[IEV number 441-16-17]FR
effort de commande
effort appliqué à un organe de commande, nécessaire à l'accomplissement de la manoeuvre prévue
[IEV number 441-16-17]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effort de commande
-
91 effort bargain
эк. тр., упр. соглашение об оплате труда ( между работодателем и работниками)If employees are unwilling to accept the wages offered, the employment contract and the effort bargain are not completed. — Если работники не хотят принимать предлагаемую заработную плату, договор найма и соглашение об оплате труда считаются невыполненными.
-
92 effort-intensive
прил.эк. энергоемкий* (характеристика деятельности, при которой важна концентрация физических усилий, а не внимание и забота о качестве выполняемой работы; понятие введено С. Феноальтеа для обозначения видов работ, где труд рабов может быть эффективен)Slavery was well-adapted to “effort-intensive” activities such as mining and sugar production, but not to “care-intensive” assignments such as olive oil, wine, and animal husbandry. — Рабство хорошо подходило для "энергоемких" видов деятельности, как например, добывающая или сахарная промышленность, но не для "заботоемких", как например, производство оливкового масла, вина или животноводства.
See: -
93 effort tranchant
поперечная сила
Направленная вдоль каждой из главных центральных осей сечения стержня составляющая главного вектора системы сил, заменяющая в данном поперечном сечении действие отброшенной части стержня на его оставшуюся часть.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effort tranchant
-
94 effort normal
продольная сила
Нрк. нормальная сила
Направленная по касательной к оси стержня проекция главного вектора системы сил, заменяющих в данном поперечном сечении действие отброшенной части стержня на его оставшуюся часть.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effort normal
-
95 effort de traction
распорное усилие
Q
Усилие, создаваемое воздействием давления рабочей среды, на гофрированную часть сильфона.
Q = 5Pπ(D + d)2/8,
где D и d - соответственно наружный и внутренний диаметры сильфона.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
- характеристики и технические параметры сильфонных компенсаторов и уплотнений
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effort de traction
-
96 effort de traction à X% de déformation
- растягивающая нагрузка при χ% деформации
растягивающая нагрузка при χ% деформации
Н, кН
Сила, при которой удлинение (деформация) достигает определенного значения χ%.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
- tensile stress at X% strain
FR
- effort de traction à X% de déformation
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effort de traction à X% de déformation
-
97 effort intérieur
сила внутренняя
Сила взаимодействия между материальными точками тела, вызванная внешними воздействиями на него
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effort intérieur
-
98 effort transversal
сила поперечная
Составляющая внутренних сил, лежащая в плоскости поперечного сечения тела
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effort transversal
-
99 effort longitudinal
сила продольная
Составляющая внутренних сил, действующая перпендикулярно к плоскости поперечного сечения тела
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effort longitudinal
-
100 effort résultant
сила равнодействующая
Сила, действие которой эквивалентно действию системы сил
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effort résultant
См. также в других словарях:
effort — [ efɔr ] n. m. • esforz 1080; de efforcer 1 ♦ Activité d un être conscient qui mobilise toutes ses forces pour résister ou vaincre une résistance (extérieure ou intérieure). Effort physique, musculaire. Sentiment de l effort (fondement de la… … Encyclopédie Universelle
effort — EFFORT. sub. mas. Action faite en s efforçant, en y employant beaucoup de force. Il se dit Des actions et du corps et de l esprit. Grand effort. Faire le dernier effort. Vain effort. Effort inutile. Employer tous ses efforts. Il en est venu à… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
effort — Effort. s. m. verb. Action faite en s efforçant, en y employant beaucoup de force. Il se dit des actions & du corps & de l esprit. Grand effort. dernier effort. vain effort. inutile effort. faire effort. faire un effort. il ne faut pour cela qu… … Dictionnaire de l'Académie française
effort — UK US /ˈefət/ noun ► [C or U] a serious attempt to do something: an effort to do sth »This is part of an ongoing effort to develop the Asian debt market. »The guidelines require that companies make an effort to engender a culture of ethical… … Financial and business terms
effort — effort, exertion, pains, trouble mean the active use or expenditure of physical or mental power in producing or attempting to produce a desired result. Effort may suggest either a single action or continued activity, but it usually implies… … New Dictionary of Synonyms
Effort — Ef fort, n. [F. effort, OF. esfort, for esfors, esforz, fr. esforcier. See {Efforce}.] 1. An exertion of strength or power, whether physical or mental, in performing an act or aiming at an object; more or less strenuous endeavor; struggle… … The Collaborative International Dictionary of English
effort — late 15c., from M.Fr. effort, noun of action from O.Fr. esforz force, impetuosity, strength, power, back formation from esforcier force out, exert oneself, from V.L. *exfortiare to show strength (Cf. It. sforza), from L. ex out (see EX (Cf. ex )) … Etymology dictionary
effort — [ef′ərt] n. [Fr < OFr esforz < esforcier, to make an effort < VL * exfortiare < ex , intens. + * fortiare: see FORCE] 1. the using of energy to get something done; exertion of strength or mental power 2. a try, esp. a hard try;… … English World dictionary
effort — I noun applied energy, arduousness, assiduity, assiduousness, attempt, conatus, contentio, endeavor, essay, exertion, expenditure of energy, hard work, industry, laboriousness, opera, pains, strain, strenuousness, struggle, toil, travail, trial,… … Law dictionary
Effort — Ef fort, v. t. To stimulate. [Obs.] He efforted his spirits. Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Effort — (fr., spr. Effohr), Anstrengung, Nachdruck, Kraft; daher Efforciren, sich anstrengen … Pierer's Universal-Lexikon