Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

effingo

  • 1 effingo

    effingo, ĕre, finxi, fictum [ex + fingo] - tr. - [st2]1 [-] représenter, faire le portrait. [st2]2 [-] faire à l'image, reproduire, imiter, copier, figurer, rendre, dépeindre. [st2]3 [-] frotter, essuyer.    - spongiis sanguinem effingere, Cic. Sest. 35: éponger le sang.    - manus effingere, Albin. Cons. ad Liv. 138: caresser les mains.
    * * *
    effingo, ĕre, finxi, fictum [ex + fingo] - tr. - [st2]1 [-] représenter, faire le portrait. [st2]2 [-] faire à l'image, reproduire, imiter, copier, figurer, rendre, dépeindre. [st2]3 [-] frotter, essuyer.    - spongiis sanguinem effingere, Cic. Sest. 35: éponger le sang.    - manus effingere, Albin. Cons. ad Liv. 138: caresser les mains.
    * * *
        Effingo, effingis, effinxi, effictum, effingere. Cic. Tailler ou tirer au vif, Faire à la semblance d'un autre, Effigier.
    \
        Similitudinem effingere ex vero. Plin. iunior. Representer le vif et le naturel.
    \
        Casus aliquos effingere in auro. Virgil. Graver ou tailler.
    \
        Mores oratoris effingit oratio. Cic. Represente.
    \
        Formas et mores ab aliquibus effingere. Cic. Representer, Retirer ou resembler et porter de facon de faire à aucuns.
    \
        Effingit senem signum illud. Plin. iunior. Represente.

    Dictionarium latinogallicum > effingo

  • 2 effictus

    effictus, a, um part. passé de effingo; représenté.
    * * *
    effictus, a, um part. passé de effingo; représenté.
    * * *
        Effictus, Participium. Cic. Representé.

    Dictionarium latinogallicum > effictus

См. также в других словарях:

  • ՍՏԵՂԾԱԳՈՐԾԵՄ — (եցի.) NBH 2 0743 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c ն. πλαστουργέω formo, effingo. Ստեղծել. արարչագործել հաստել. կազմել. յօրինել. *Զադամ ստեղծագործել: Ստեղծագործեաց զմարդն. Նանայ.: *Ոչ յաստուած այնոյն բնութենէ զսրբազանն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՍՏԵՂԾԱՆԵՄ — (ստեղծի, ծեալ. ծօղ.) NBH 2 0744 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c ն. ՍՏԵՂԾԱՆԵՄ. որ եւ ՍՏԵՂԾՈՒԼ ռմկ. ստեղծել. κτίζω creo, condo πλάσσω, ττω formo, fingo. տե՛ս եւ ԱՌՆԵԼ. ποιέω . Նոր ինչ կազմել, հնարել, կերպարանել.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՎԵՐԱՍՏԵՂԾԵՄ — (եցի, կամ ծի.) NBH 2 0809 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 8c, 14c ն. ՎԵՐԱՍՏԵՂԾԵՄ ἁναπλάττω, μεταστοιχείω effingo, refingo, instauro. որ եւ ՎԵՐԱՍՏԵՂԾՈՒԼ. Վերստին ստեղծանել. նորաստեղծել. կերպարանալ. նորոգել. անդստին առնել եւ հնարել.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»