-
21 коэффициент наполнения
Русско-итальянский автомобильный словарь > коэффициент наполнения
-
22 работоспособность насоса
Русско-итальянский автомобильный словарь > работоспособность насоса
-
23 эффективность сгорания
Русско-итальянский автомобильный словарь > эффективность сгорания
-
24 эффективность эксплуатации
Русско-итальянский автомобильный словарь > эффективность эксплуатации
-
25 надёжность материала
Русско-итальянский строительный словарь > надёжность материала
-
26 степень очистки фильтра
efficienza f del filtroРусско-итальянский строительный словарь > степень очистки фильтра
-
27 эффективность
1) ( отдача) efficienza ж., rendimento м.2) ( действенность) efficacia ж.* * *ж.efficacia, efficienza* * *n1) gener. operativita, effettivita, possanza, resa, efficacia, efficienza2) fin. rendimento -
28 эффективность
1) efficacia2) efficienza, rendimento•- эффективность капиталовложенийпредельная эффективность — efficienza/rendimento marginale
- эффективность предприятия
- эффективность производства
- эффективность системы
- коммерческая эффективность
- общая эффективность
- оптимальная эффективность
- экономическая эффективность
- эксплуатационная эффективность
- повысить эффективностьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > эффективность
-
29 общая эффективность
-
30 совокупная эффективность
adjecon. efficienza globale, efficienza integrale, efficienza totaleUniversale dizionario russo-italiano > совокупная эффективность
-
31 светоотдача
ж.efficienza f luminosa, coefficiente m di efficienza luminosa -
32 график предельной эффективности капитала
nfin. scheda dell'efficienza marginale del capitale, tabella dell'efficienza marginaleUniversale dizionario russo-italiano > график предельной эффективности капитала
-
33 коэффициент эффективности
nfin. grado di efficienza, indice d'efficienzaUniversale dizionario russo-italiano > коэффициент эффективности
-
34 маржинальная эффективность капитала
adjfin. efficienza marginale del capitale, efficienza netta marginale di un fattore della produzioneUniversale dizionario russo-italiano > маржинальная эффективность капитала
-
35 отдача
1) ( возвращение) resa ж., restituzione ж.••2) ( при выстреле) rinculo м., rinculata ж.3) ( полезный эффект) rendimento м., resa ж., ritorno м.* * *ж.2) перен. ( максимальная эффективность) rendimento m, resa, efficienza f, efficacia fработать с полной отда́чей — lavora con il massimo rendimento
3) тех. воен. rinculo m, rinculata* * *n1) gener. contraccolpo, rinculata (оружия), rinculo (оружия), resa, efficienza, output, rendimento, respinta (огнестрельного оружия), rimbalzo2) milit. ripulsione3) law. tradizione (имущества и т.п.)4) econ. recupero, restituzione5) fin. ricupero -
36 полезный
1) ( приносящий пользу) utile, proficuo2) ( могущий быть использованным) utile, utilizzabileполезная нагрузка — carico [portata] utile
••коэффициент полезного действия — rendimento м., efficienza ж.
* * *прил.utile; buono ( пригодный); salutare ( для здоровья); efficace ( эффективный)коэффициент поле́зного действия тех. — rendimento m, efficienza f, effetto utile
поле́зная нагрузка тех. — portata / carico utile
поле́зная мощность тех. — potenza effettiva
поле́зная площадь — superficie utile
быть поле́зным — servire vi (e), giovare vi (e)
соединить приятное с поле́зным — unire l'utile al dilettevole
чем могу быть полезен? — in che cosa Le / vi posso essere utile; in che posso <servirLa / servirvi>?
* * *adj1) gener. profittevole, utile, fruttuoso, giovevole, migliorativo, proficuo, salutare, salutevole, salutifero, strumentale (для достижения какой-либо цели)2) fin. redditivo, redditizio, reddituale -
37 предельная эффективность капитала
adjfin. efficienza marginale del capitale, efficienza netta marginale di un fattore della produzione, saggio di remunerazione oltre il costo, tasso di rendimento oltre il costoUniversale dizionario russo-italiano > предельная эффективность капитала
-
38 предельная эффективность капиталовложений
Universale dizionario russo-italiano > предельная эффективность капиталовложений
-
39 производительность труда
n1) gener. produttivita del lavoro, rendimento di lavoro, rendimento lavorativo2) econ. efficienza del lavoro, produttivita, rendimento del lavoro3) fin. efficienza della raanodopera, produttivita della manodoperaUniversale dizionario russo-italiano > производительность труда
-
40 уровень эффективности
nfin. livello d'efficienza, livello di efficienzaUniversale dizionario russo-italiano > уровень эффективности
См. также в других словарях:
efficienza — /ef:i tʃɛntsa/ (non corretto efficenza) s.f. [dal lat. efficientia ]. 1. a. [l avere un rendimento notevole, con riferimento a una persona: lavorare con grande e. ] ▶◀ attivismo, dinamismo, operosità, produttività. ‖ solerzia, sollecitudine.… … Enciclopedia Italiana
efficienza — ef·fi·cièn·za s.f. AU 1. di qcs., capacità di funzionare correttamente: verificare l efficienza di una macchina, mettere, porre in efficienza, far funzionare | di qcn., prontezza nell eseguire qcs.: efficienza dell organico Sinonimi: funzionalità … Dizionario italiano
efficienza — {{hw}}{{efficienza}}{{/hw}}s. f. Capacità di produrre un dato effetto, di raggiungere certi risultati | Essere in piena –e, nella pienezza delle proprie capacità … Enciclopedia di italiano
efficienza — pl.f. efficienze … Dizionario dei sinonimi e contrari
efficienza — s. f. efficacia, validità, valore, effetto, virtù, utilità, funzione, rendimento, funzionalità □ vigore, capacità, abilità, bravura, forza, potenza, attività, energia, forma CONTR. inefficienza, inefficacia, inutilità, incapacità, debolezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inefficienza — i·nef·fi·cièn·za s.f. CO 1. mancato funzionamento o funzionamento inadeguato: inefficienza di un impianto Contrari: efficienza, funzionamento. 2. mancanza o carenza di efficienza, incapacità di svolgere i propri compiti | scarso rendimento dovuto … Dizionario italiano
X-efficiency — x efficienza Indicatore col quale si misura il divario tra la efficienza effettiva di un impresa e la efficienza massima ottenibile sulla base degli input impegnati nel processo di produzione secondo criteri della efficienza allocativa. Utile … Glossario di economia e finanza
debolezza — de·bo·léz·za s.f. AU 1. l essere debole, fiacchezza fisica: l influenza mi ha lasciato in stato di grande debolezza Sinonimi: fiacchezza, infiacchimento. Contrari: efficienza, energia, forza, nerbo, vigore. 2a. mancanza di forza morale,… … Dizionario italiano
Oscar Nuccio — (Brindisi, 9 July 1931 – Rieti, 23 April 2004) was an Italian historian of economic thought. He taught the history of economic thought in the departments of political science at the University of Pisa, the University of Teramo, and Sapienza… … Wikipedia
atrofia — a·tro·fì·a s.f. 1. TS biol., med. riduzione fisiologica o patologica del volume di un tessuto o di un organo: atrofia muscolare, ossea 2. CO fig., perdita di vitalità, di efficienza: l atrofia del sistema sanitario Sinonimi: paralisi. Contrari:… … Dizionario italiano
efficientismo — ef·fi·cien·tì·smo s.m. CO alto grado di efficienza; spec. spreg., ostentazione di efficienza {{line}} {{/line}} DATA: 1980 … Dizionario italiano