Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

efficient

  • 1 efficient

    tevékeny, termelékeny, hathatós
    * * *
    [i'fiʃənt]
    1) ((of a person) capable; skilful: a very efficient secretary.) eredményes
    2) ((of an action, tool etc) producing (quick and) satisfactory results: The new lawn mower is much more efficient than the old one.) hatékony
    - efficiency

    English-Hungarian dictionary > efficient

  • 2 bad

    gonosz, beteg, hibás, beteges
    * * *
    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) rossz
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) gonosz
    3) (unpleasant: bad news.) rossz, kellemetlen
    4) (rotten: This meat is bad.) romlott
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) rosszat tesz
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) rossz, beteges
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) rosszul
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) súlyos
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) kinnlevőség
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad

    English-Hungarian dictionary > bad

  • 3 cripple

    lengőállvány, rokkant, béna, sánta, nyomorék to cripple: bénává tesz, mozgóképességétől megfoszt
    * * *
    ['kripl] 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) megbénít
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) megnyomorít
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) nyomorék

    English-Hungarian dictionary > cripple

  • 4 drainage

    szennyvíz, lecsapolás, alagcsövezés, csatornázás
    * * *
    [-ni‹]
    noun (the process, method or system of carrying away extra water: The town's drainage is very efficient.) csatornázás

    English-Hungarian dictionary > drainage

  • 5 expeditious

    eredményes, expeditív
    * * *
    [-'diʃəs]
    adjective (quick (and efficient).) gyors

    English-Hungarian dictionary > expeditious

  • 6 global village

    noun (the world thought of as a small place, because modern communication allow fast and efficient contact even to its remote parts.) világfalu

    English-Hungarian dictionary > global village

  • 7 in order

    1) (correct according to what is regularly done, especially in meetings etc: It is quite in order to end the meeting now.) rendben van
    2) (in a good efficient state: Everything is in order for the party.) rendben van

    English-Hungarian dictionary > in order

  • 8 lick into shape

    (to put into a better or more efficient form.) kipofoz (vmit)

    English-Hungarian dictionary > lick into shape

  • 9 organised

    szervezett
    * * *
    1) (efficient: She's a very organized person.) hatékony
    2) (well-arranged: an organized report.) jól szervezett, előkészített
    3) (having been planned: an organized protest.) szervezett

    English-Hungarian dictionary > organised

  • 10 organized

    1) (efficient: She's a very organized person.) hatékony
    2) (well-arranged: an organized report.) jól szervezett, előkészített
    3) (having been planned: an organized protest.) szervezett

    English-Hungarian dictionary > organized

  • 11 scrape the bottom of the barrel

    (to (be obliged to) use the least useful, efficient, person or thing available: We're short of players for the game but including John would really be scraping the bottom of the barrel.) a végső tartalékhoz nyúl

    English-Hungarian dictionary > scrape the bottom of the barrel

  • 12 streamlined

    mai ízlésnek megfelelő, áramvonalas
    * * *
    1) ((of a plane, car, ship etc) shaped so as to move faster and more efficiently: the newest, most streamlined aircraft.) áramvonalas
    2) (efficient and economical: streamlined business methods.) korszerű

    English-Hungarian dictionary > streamlined

  • 13 swift

    gyorsan, fürge, sebes, sarlós fecske, sebesen
    * * *
    I [swift] adjective
    (fast or quick: a swift horse; Our methods are swift and efficient; a swift-footed animal.) gyors
    - swiftness II [swift] noun
    (a type of bird rather like a swallow.) sarlós fecske

    English-Hungarian dictionary > swift

  • 14 system

    rendszer
    * * *
    ['sistəm]
    1) (an arrangement of many parts that work together: a railway system; the solar system; the digestive system.) rendszer
    2) (a person's body: Take a walk every day - it's good for the system!) szervezet
    3) (a way of organizing something according to certain ideas, principles etc: a system of government/education.) rendszer
    4) (a plan or method: What is your system for washing the dishes?) módszer
    5) (the quality of being efficient and methodical: Your work lacks system.) rendszer(esség)
    - systematically

    English-Hungarian dictionary > system

  • 15 test

    ismérv, vizsga, vizsgálat, próbatégely, próbatétel to test: hitelesít, kipróbál, vizsgáztat, kísérletez
    * * *
    [test] 1. noun
    1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) teszt, vizsga
    2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) vizsgálat
    3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) próba
    4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) próba; ellenőrzés
    5) (a test match.) nemzetközi krikettmérkőzés
    2. verb
    (to carry out a test or tests on (someone or something): The students were tested on their French; They tested the new aircraft.) (ki)próbál
    - test pilot
    - test-tube

    English-Hungarian dictionary > test

См. также в других словарях:

  • efficient — efficient, iente [ efisjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • 1290; lat. efficiens, de efficere « réaliser » 1 ♦ Philos. Cause efficiente, qui produit un effet (opposé à cause finale). 2 ♦ (1948; angl. efficient) Anglic. (abusif) Efficace, dynamique, capable de… …   Encyclopédie Universelle

  • efficient — ef‧fi‧cient [ɪˈfɪʆnt] adjective MANUFACTURING 1. producing goods using as little time, money etc as possible: • The United States has developed the most efficient methods of food production and distribution. • Is this really an efficient use of… …   Financial and business terms

  • efficient — ef*fi cient ([e^]f*f[i^]sh ent), a. [L. efficiens, entis, p. pr. of efficere to effect: cf. F. efficient. See {Effect}, n.] Causing effects; producing results; that makes the effect to be what it is; actively operative; not inactive, slack, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -efficient — [e fish′ənt, ifish′ənt; ] often [, ēfish′ənt, əfish′ənt] combining form working or operating efficiently with regard to; making efficient use of [cost efficient, energy efficient] * * * …   Universalium

  • -efficient — [e fish′ənt, ifish′ənt; ] often [, ēfish′ənt, əfish′ənt] combining form working or operating efficiently with regard to; making efficient use of [cost efficient, energy efficient] …   English World dictionary

  • Efficient — Ef*fi cient, n. An efficient cause; a prime mover. [1913 Webster] God . . . moveth mere natural agents as an efficient only. Hooker. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • efficient — I adjective able, adroit, capable, competent, deft, dexterous, effective, effectual, expedient, expeditious, expert, functional, habilis, mighty, potent, powerful, practical, productive, proficient, puissant, skilled, skillful associated concepts …   Law dictionary

  • efficient — capable of producing the desired effect, late 14c., making, producing immediate effect, from O.Fr. efficient and directly from L. efficientem (nom. efficiens) effective, efficient, producing, active, prp. of efficere work out, accomplish (see… …   Etymology dictionary

  • Efficient — can relate to: *Efficiency (and related topics; see link), the technical term often related to energy usage. *Efficient (horse), winner of the 2007 Melbourne Cup. *Inefficiency, a term with a multitude of meanings in economics.disambig to be… …   Wikipedia

  • efficient — [e fish′ənt, ifish′ənt] adj. [ME & OFr < L efficiens, prp. of efficere: see EFFECT] 1. directly producing an effect or result; causative; effective [the efficient cause] 2. producing a desired effect, product, etc. with a minimum of effort,… …   English World dictionary

  • efficient — efficient, ente (è fi si an, an t ) adj. Terme de philosophie scolastique. Cause efficiente, cause qui produit effectivement son effet, une chose. Le soleil est la cause efficiente de la chaleur. •   Aristote admettait comme Platon les causes… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»