-
1 efficient
[ɪˈfɪʃənt]efficient действенный, эффективный efficient действенный efficient действительный efficient знающий свое дело efficient квалифицированный efficient pl воен. ист. обученные добровольцы efficient тех. продуктивный, с высоким коэффициентом полезного действия efficient работающий с большой отдачей efficient работающий с высоким коэффициентом полезного действия efficient рациональный efficient умелый, подготовленный, квалифицированный (о человеке) efficient умелый efficient мат. фактор; сомножитель efficient целесообразный, рациональный efficient целесообразный efficient эффективный efficient portfolio management эффективное управление портфелем ценных бумаг render more efficient делать более эффективным -
2 efficient
прил.1)а) эффективный; рациональный, целесообразный ( способный достичь цели c относительно умеренными затратами)Our new air conditioner is more efficient than our old one. — Наш новый кондиционер гораздо эффективнее прежнего.
See:б) эффективный (в экономической теории: максимизирующий чистую выгоду, соответствующий оптимальному распределению ресурсов)See:efficient combination of production, efficient frontier, efficient market, efficient portfolio, efficient production, efficient set, efficient turnover2) упр. квалифицированный, умелый, работоспособный ( о сотруднике); производительный, продуктивный (о рабочей силе, о скоте)Syn: -
3 efficient
[ɪ'fɪʃənt] adjective fähig [Person]; tüchtig [Arbeiter, Sekretärin]; leistungsfähig [Maschine, Motor, Fabrik]; gut funktionierend [Methode, Organisation]* * *[i'fiʃənt]2) ((of an action, tool etc) producing (quick and) satisfactory results: The new lawn mower is much more efficient than the old one.) tauglich•- academic.ru/86575/efficiently">efficiently- efficiency* * *ef·fi·cient[ɪˈfɪʃənt]\efficient person fähige [o tüchtige] Person[ɪˈfɪʃəntli]* * *[I'fISənt]adjperson fähig, tüchtig; system, machine, company, organization leistungsfähig; car, engine (= powerful) leistungsfähig; (= economical) sparsam, verbrauchsarm; service gut, effizient (geh); method wirksam; way, use rationellwork is organized in the most logical and efficient way — die Arbeit wird so logisch und rationell wie möglich organisiert
she's efficient at dealing with difficult customers — sie kann gut mit schwierigen Kunden umgehen
the body is remarkably efficient at dealing with such things — der Körper wird mit diesen Dingen bemerkenswert gut fertig
they are less efficient at turning sunlight into electricity — bei der Umwandlung von Sonnenlicht in elektrischen Strom sind sie weniger effektiv
* * *efficient adj (adv efficiently)1. effizient, tüchtig, (leistungs)fähig2. effizient, wirksam3. zügig, rasch und sicher, gewandt4. gründlich5. effizient, rationell, wirtschaftlich7. (be)wirkend:efficient cause wirkende Ursache* * *[ɪ'fɪʃənt] adjective fähig [Person]; tüchtig [Arbeiter, Sekretärin]; leistungsfähig [Maschine, Motor, Fabrik]; gut funktionierend [Methode, Organisation]* * *adj.effizient adj.geschäftstüchtig adj.leistungsfähig adj.wirkungsvoll adj.wirtschaftlich adj. -
4 efficient
i'fiʃənt1) ((of a person) capable; skilful: a very efficient secretary.) eficiente, competente2) ((of an action, tool etc) producing (quick and) satisfactory results: The new lawn mower is much more efficient than the old one.) eficaz, de buen rendimiento•- efficiency
efficient adj eficientetr[ɪ'fɪʃənt]1 (person) eficiente, competente2 (system, product) eficaz3 (machine) de buen rendimientoefficient [ɪ'fɪʃənt] adj: eficiente♦ efficiently advadj.• capaz adj.• eficaz adj.• eficiente adj.ɪ'fɪʃəntadjective <person/system> eficiente; <machine/engine> de buen rendimiento[ɪ'fɪʃǝnt]ADJ1) [person, manager] eficaz, eficiente; [method, remedy, product, system] eficaz; [service, company, organization, army] eficiente2) (esp Mech, Phys) [machine] de buen rendimiento* * *[ɪ'fɪʃənt]adjective <person/system> eficiente; <machine/engine> de buen rendimiento -
5 efficient
{e'fiʃənt}
1. изпълнителен, експедитивен, способен
to be EFFICIENT at doing something върша нещо с вещина
to be EFFICIENT in one's work добър работник съм, умело/компетентно се справям с работата си
2. ефикасен, резултатен
3. добре извършен (за работа)
4. тех. производителен, продуктивен* * *{e'fishъnt} а 1. изпълнителен, експедитивен, способен; to be* * *продуктивен; производителен; действен; ефективен; ефикасен; експедитивен; изпълнителен;* * *1. to be efficient at doing something върша нещо с вещина 2. to be efficient in one's work добър работник съм, умело/компетентно се справям с работата си 3. добре извършен (за работа) 4. ефикасен, резултатен 5. изпълнителен, експедитивен, способен 6. тех. производителен, продуктивен* * *efficient[i´fiʃənt] I. adj 1. който работи добре, способен, изпълнителен, експедитивен; to be \efficient at doing s.th. бива ме да върша нещо, добре върша нещо; to be \efficient in o.'s work умело (компетентно) се справям с работата си; 2. добре извършен (за работа); 3. ост., филос. действен; \efficient cause (действена) причина; 4. тех. производителен, продуктивен; ефективен, резултатен \efficient machine високо производителна машина; машина в изправност (която работи добре, без повреди); FONT face=Times_Deutsch◊ adv efficiently; II. n 1. воен., ист. обучен доброволец; 2. мат. множимо, множител. -
6 efficient
-
7 efficient
1. a квалифицированный, умелый, знающий своё дело; деятельный; расторопный2. a эффективный, действительный, действенный3. a целесообразный; рациональный4. a тех. продуктивный, работающий с высоким коэффициентом полезного действия5. a тех. исправныйСинонимический ряд:1. effective (adj.) able; adept; apt; capable; competent; effective; effectual; efficacious; high-performance; orderly; practical; productive; proficient; qualified; virtuous2. systematic (adj.) businesslike; methodical; systematic3. useful (adj.) adequate; expedient; fitting; handy; serviceable; suitable; usefulАнтонимический ряд:ineffective; inefficient; unproductive -
8 efficient
[ɪ'fɪʃ(ə)nt]adjумелый, квалифицированный, подготовленныйShe is efficient at keeping house. — Она умело/хорошо ведет хозяйство.
The man is very efficient in emergencies. — Этот человек знает, как справляться с чрезвычайными обстоятельствами.
The firemen were efficient in putting out the fire. — Пожарные быстро потушили пожар.
This machine is efficient in complex calculations. — Эта машина очень хорошо выполняет сложные вычисления
- efficient worker- efficient secretary
- efficient in his work -
9 ♦ efficient
♦ efficient /ɪˈfɪʃnt/a.1 efficiente: efficient machines, macchine efficienti; an efficient worker, un lavoratore efficiente● (filos.) efficient cause, causa efficiente □ (stat.) efficient estimates, stime efficientiefficientlyavv.2 con abilità; con competenza3 efficacemente. -
10 efficient
[ɪ'fɪʃnt]1) [person, management] efficiente ( at doing nel fare)2) [machine, engine] ad alto rendimentoto be 40% efficient — aver un rendimento del 40%
* * *[i'fiʃənt]1) ((of a person) capable; skilful: a very efficient secretary.) efficiente2) ((of an action, tool etc) producing (quick and) satisfactory results: The new lawn mower is much more efficient than the old one.) efficiente•- efficiency* * *[ɪ'fɪʃnt]1) [person, management] efficiente ( at doing nel fare)2) [machine, engine] ad alto rendimentoto be 40% efficient — aver un rendimento del 40%
-
11 efficient
efficient [ɪ'fɪʃənt](method, company) efficace; (piece of work) bien fait; (machine → in operation) qui fonctionne bien; (→ in output) qui a un bon rendement; (person) performant, capable, compétent;∎ to be efficient at sth faire qch avec compétence;∎ to be efficient in one's work se montrer capable dans son travail;∎ the machine is now at its most efficient (functions well) la machine a maintenant un fonctionnement optimal; (has high output) la machine a maintenant un rendement optimal;∎ to make more efficient use of sth utiliser qch de manière plus efficace;∎ it was an efficient performance by the Australian team ce fut une belle performance de la part de l'équipe australienne -
12 efficient
-
13 efficient
[ıʹfıʃ(ə)nt] a1. квалифицированный, умелый, знающий своё дело; деятельный; расторопныйefficient secretary - исполнительный /квалифицированный/ секретарь
2. эффективный, действительный, действенныйthe efficient discharge of the committee's responsibilities - эффективное осуществление обязанностей комитета
3. целесообразный; рациональный4. тех.1) продуктивный, работающий с высоким коэффициентом полезного действия2) исправный ( о механизме) -
14 efficient
[i'fiʃənt]1) ((of a person) capable; skilful: a very efficient secretary.) effektiv2) ((of an action, tool etc) producing (quick and) satisfactory results: The new lawn mower is much more efficient than the old one.) effektiv•- efficiency* * *[i'fiʃənt]1) ((of a person) capable; skilful: a very efficient secretary.) effektiv2) ((of an action, tool etc) producing (quick and) satisfactory results: The new lawn mower is much more efficient than the old one.) effektiv•- efficiency -
15 efficient
-
16 efficient
i'fiʃənt1) ((of a person) capable; skilful: a very efficient secretary.) dyktig, effektiv, habil2) ((of an action, tool etc) producing (quick and) satisfactory results: The new lawn mower is much more efficient than the old one.) virksom, effektiv, tilfredsstillende•- efficiencyeffektivadj. \/ɪˈfɪʃ(ə)nt\/1) (om system, maskin) effektiv, virkningsfull2) ( om person) effektiv, dyktig3) økonomisk, regningssvarendeefficient cause ( medisin) virkende årsak -
17 efficient
-
18 efficient
•• effective, efficient
•• Effective 1. having an effect; able to bring about the results intended.... 3. actual or existing (A.S. Hornby).
•• Efficient 1. (of persons) capable, able to perform duties well. 2. producing a desired or satisfactory result (A.S. Hornby).
•• В повседневном словоупотреблении носители английского языка часто не проводят различия между этими двумя словами. Но переводчик-профессионал не может себе этого позволить. Итак, ближе всего к нашему слову эффективный английское efficient (соответственно эффективность – efficiency). Effective тоже иногда употребляется в этом значении (ближе к русскому действенный), но чаще означает фактический, настоящий, подлинный, реальный. Например, effective date – фактическая дата; effective rate – реальная ставка; this resolution is effective as of... – резолюция вступает в силу с...
-
19 efficient
1 [person, employee, management] efficace (at doing pour ce qui est de faire) ; to make efficient use of energy faire une utilisation rationnelle de l'énergie ;2 [machine, engine] économique ; to be 40% efficient avoir un rendement de 40%. -
20 efficient
ɪˈfɪʃənt
1. прил.
1) а) действенный, результативный, эффективный (in) She was very efficient in reducing waste. ≈ Ей удалось быстро сбросить вес. Syn: efficacious, effectual б) рациональный, целесообразный Syn: expedient, advisable
2) умелый, подготовленный, квалифицированный( о человеке) ;
знающий свое дело Syn: competent
2. сущ.
1) мат. фактор;
сомножитель
2) мн.;
воен.;
ист. обученные добровольцы Syn: volunteer квалифицированный, умелый, знающий свое дело;
деятельный, расторопный - * worker знающий и энергичный работник - * secretary исполнительный /квалифицированный секретарь/ эффективный, действительный, действенный - the * discharge of the committee's reesponsibilities эффективное осуществление обязанностей комитета целесообразный, рациональный - * distribution целесообразное распределение( техническое) продуктивный, работающий с высоким коэффициентом полезного действия( техническое) исправный( о механизме) efficient действенный, эффективный ~ действенный ~ действительный ~ знающий свое дело ~ квалифицированный ~ pl воен. ист. обученные добровольцы ~ тех. продуктивный, с высоким коэффициентом полезного действия ~ работающий с большой отдачей ~ работающий с высоким коэффициентом полезного действия ~ рациональный ~ умелый, подготовленный, квалифицированный (о человеке) ~ умелый ~ мат. фактор;
сомножитель ~ целесообразный, рациональный ~ целесообразный ~ эффективный ~ portfolio management эффективное управление портфелем ценных бумаг render more ~ делать более эффективнымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > efficient
См. также в других словарях:
efficient — efficient, iente [ efisjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • 1290; lat. efficiens, de efficere « réaliser » 1 ♦ Philos. Cause efficiente, qui produit un effet (opposé à cause finale). 2 ♦ (1948; angl. efficient) Anglic. (abusif) Efficace, dynamique, capable de… … Encyclopédie Universelle
efficient — ef‧fi‧cient [ɪˈfɪʆnt] adjective MANUFACTURING 1. producing goods using as little time, money etc as possible: • The United States has developed the most efficient methods of food production and distribution. • Is this really an efficient use of… … Financial and business terms
efficient — ef*fi cient ([e^]f*f[i^]sh ent), a. [L. efficiens, entis, p. pr. of efficere to effect: cf. F. efficient. See {Effect}, n.] Causing effects; producing results; that makes the effect to be what it is; actively operative; not inactive, slack, or… … The Collaborative International Dictionary of English
-efficient — [e fish′ənt, ifish′ənt; ] often [, ēfish′ənt, əfish′ənt] combining form working or operating efficiently with regard to; making efficient use of [cost efficient, energy efficient] * * * … Universalium
-efficient — [e fish′ənt, ifish′ənt; ] often [, ēfish′ənt, əfish′ənt] combining form working or operating efficiently with regard to; making efficient use of [cost efficient, energy efficient] … English World dictionary
Efficient — Ef*fi cient, n. An efficient cause; a prime mover. [1913 Webster] God . . . moveth mere natural agents as an efficient only. Hooker. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
efficient — I adjective able, adroit, capable, competent, deft, dexterous, effective, effectual, expedient, expeditious, expert, functional, habilis, mighty, potent, powerful, practical, productive, proficient, puissant, skilled, skillful associated concepts … Law dictionary
efficient — capable of producing the desired effect, late 14c., making, producing immediate effect, from O.Fr. efficient and directly from L. efficientem (nom. efficiens) effective, efficient, producing, active, prp. of efficere work out, accomplish (see… … Etymology dictionary
Efficient — can relate to: *Efficiency (and related topics; see link), the technical term often related to energy usage. *Efficient (horse), winner of the 2007 Melbourne Cup. *Inefficiency, a term with a multitude of meanings in economics.disambig to be… … Wikipedia
efficient — [e fish′ənt, ifish′ənt] adj. [ME & OFr < L efficiens, prp. of efficere: see EFFECT] 1. directly producing an effect or result; causative; effective [the efficient cause] 2. producing a desired effect, product, etc. with a minimum of effort,… … English World dictionary
efficient — efficient, ente (è fi si an, an t ) adj. Terme de philosophie scolastique. Cause efficiente, cause qui produit effectivement son effet, une chose. Le soleil est la cause efficiente de la chaleur. • Aristote admettait comme Platon les causes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Книги
- Highly Efficient OLEDs. Materials Based on Thermally Activated Delayed Fluorescence, Hartmut Yersin. The essential resource that offers a comprehensive understanding of OLED optimizations Highly Efficient OLEDs. Materials Based on Thermally Activated Delayed Fluorescence (TADF) offers… Подробнее Купить за 22945.94 руб электронная книга
- Rational Design of Solar Cells for Efficient Solar Energy Conversion, Alagarsamy Pandikumar. An interdisciplinary guide to the newest solar cell technology for efficient renewable energy Rational Design of Solar Cells for Efficient Solar Energy Conversion explores the development of… Подробнее Купить за 12682.7 руб электронная книга
- Renewable and Efficient Electric Power Systems, Gilbert Masters M.. A solid, quantitative, practical introduction to a wide range of renewable energy systems—in a completely updated, new edition The second edition of Renewable and Efficient Electric Power… Подробнее Купить за 11316.87 руб электронная книга